Atzerriko hizkuntzak bidaiatzean
Atzerrian geratzen zarenean gauza politenetako bat hizkuntza da eta izango da beti.
Batzuetan zaila izaten da, baina ikatz ingeles pixka batekin nonahi atera zaitezke. Eta frantses hiztun batek zuregandik dirua irabazten duen bitartean, berak ere ahaleginak egingo ditu zurekin komunikatzeko. Baina, bestela, batez ere bertakoak euren hizkuntzan hitz egiten entzutea gustatzen zait. Gaztelania ederra da, italiera ia opera musika da. Alemanez, maitasun aitorpen batek ere oldarkorra dirudi eta errusiarrak... bai, errusiar horiek. Eta, hala ere, uste dut 'hizkuntza' ederrena gure auzokoen holandera dela, flandriarrena. Niri dagokidanez, flandiera izan beharko luke bihartik aurrera munduko hizkuntza.
Gure holandar aspergarriak baino askoz gehiago estaltzen duten hitz ederrak. Pentsiorik ez, atsedenerako dirua baizik. Eta sudurretik katarroa deitzeko ideia tamalgarria bururatu zitzaionari hegoaldeko bizilagunei ere entzun beharko lieke. Etorri! Hori hutsala besterik ez da, ezta. Orduan lortu hori!
Eta thailandiar hizkuntzari buruz? Luzera eta altuera desberdintasunak izan arren, hizkuntza laua, laburra eta, eztabaidaren arabera, batzuetan zintzoa izaten jarraitzen du. Bakarrik diskoteka batera joan edo are okerrago karaoke leku batera. Gainera, azkar altxatu beharko zenuke tailandiar batek mikrofonoa hartzen duenean bere "kantu-artea" erakusteko. Ez dago ulu monotono horren amaierarik. Musikaren akordeek alai baino lo erakargarriagoa dute.
Flandriako gauzarik ederrena gozo hori leun hori da. Hondamendi handienen txostenak oraindik oso bestelakoak dira alemanez, adibidez. Flandrian bizi nahiko nuke hizkuntzagatik bakarrik
Hala ere, gaur egun flandriar ugari bizi dira bertan Thailandia. Han bizi diren flandriarrei irakatsi beharko liokete. Elkarrekin aitzindari izan liteke Thailandian flandiera sustatzeko. Askoz dibertigarriagoa izango zen guztia. À go-go dendak stamineeke eroso bihurtzen ditugu, organo eta akordeoiarekin. Giro horretan, alkandora horia eta gorria duten tabernariek elkarrekin dantza egin dezakete. Thaksin lehen ministro ohiari Tailandiara itzultzeko baimena ematen zaio eta baldintzarik gabe, esker onez, bere dirutza osoa ongintzako erakundeei ematen die. Herrialdeak mesede egingo dio. Anaitasuna Thailandian nonahi.
Erantzukizuna:
Denek ezagutzen dituzte, nonahi buzoietan sartzen diren atez ateko paperak eta zentimorik ordaindu beharrik ez dutenak. Bommelerwaard-en astero 'Het Kontakt' aldizkaria ere erortzen zait nire postontzian. Nire lehen arreta Anton Kuijntjesek idatzitako zutabe batean jartzen dut beti. Istorio honetarako, bere baimenarekin, bere zutabe batetik zati bat hartu dut eta saltsa thailandiar batez gainezkatu dut.