Itzuli Koh Phi Phi-ra

11 urteko ume nintzela, Koh Phi Phira oporretan joan nintzen nire gurasoekin 1988an. Lur urrun batera, palmondoz betetako hondartzetara, tenplu budistak eta janari exotikora nire lehen bidaia izan zen; zirraragarria eta abenturazalea izan zen, benetako esperientzia bat. Orain, 25 urte baino gehiago geroago, Koh Phi Phi bisitatu nuen berriro, iraganeko sentimenduaren bila eta buruan inprimatuta dauden irudien bila.

Flashback: Altxa! Aita eta ama goiz jaiki dira gaur, gaur begiratoki eder batera goaz eta. Zer nahi dute beti gurasoek? Beste ume batzuk Italiara joaten dira eta egun osoan hondartzan jolasten dute, baina nik mendi bat igo behar dut mota guztietako sasi artean. Eta gero intsektu horiek! Azkenean goian gaude, bero handia egiten du hemen eta ez dago izozki dendarik ere. Palmondoak bakarrik!

Nu: Tira, hor nago talaia horretan. Orduko irudi hori zuzena da oraindik, palmondoen inguruan eta Koh Phi Phi uharteko bi zatiak lotzen dituen hondartza zerrenda estu baten azpian. Benetan beroa egiten du eta eltxoek urduri hegan egiten dute belarrietan. Zergatik igoko zara benetan hemen mendi bat? Azalpen arrazoizko baina ergel bakarra mendi hori hor dagoelako da. Hori ere nabaria da gaur egun mendi tontor honetan ere dauden turista askorengandik. Zorionez, edariak saltzen ari dira orain.

Koh Phi Phi Leh

Nire begirada Koh Phi Phi Leh-ra doa, uharte bizigabea. "The Beach" pelikularen zati bat Maya Bay-n grabatu zuten behin eta motxiladunentzako aholkulari gisa hartu zuten aspalditik. Argi dago hemengo jendea turista askoren artean bat baino ez dela eta jada ez dagoela "esploratzaile" gisa Koh Phi Phi-n. Orduan ez zegoen txartel merkerik eta hona iristeko hegaldi luzea nahikoa esperientzia zen jada.

Maya Bayk berak hondartza tropikal perfektuarekin eta harriz inguratutako ur turkesa duen mural baten itxura du oraindik. Jakina, turista bakoitzak nahi gabe bere kamera edo iPad-a hartzen du badia honi argazki bat ateratzeko. Bitxia benetan, milaka argazki dagoeneko Interneten daudelako. Badiari bakarrik argazkia ateratzea ez da hain erraza, kobazuloetatik zehar nabigatzeko elkarri kolpatzen diren turistaz gainezka baitago.

Urtaro euritsua

Euri garaia da orain, beraz, turista kopurua ez da txarra. Bidaiatzeko garai ona, dena goi denboraldian baino merkeagoa da. Motxiladun dezente ikusten ditut hurrengo leku berri exotikoen bila jarraitzen dutenak azken aholku gisa. Zer da azken aholkua? Leku "sekretua" ez da denbora luzez sekretuan geratzen Twitter & Co-ri esker. Ia turista guztiek telefono mugikorra dute, nola bidaiatu zitekeen iraganean smartphonerik eta Google maps gabe?

Flashback: Bangkoken nire gurasoek arraina erosi nahi dute, itsasotik atera berria, beraz buztana eta hegatsekin. Taxilariak ez du ulertzen, lehenik eta behin portutik gertu dagoen handizkariarengana eramaten gaitu, baina azkenean merkatu batean bukatzen dugu. Bai, arraina jan nahi dugu. Dena oliotan egosten den postu asko. Dibertigarria dirudi, usain ona du eta nire gurasoek ere merkatuko giroaz gozatzen dute. Ama, ba al dago arrain-hatzrik? Ez? Orduan zergatik eseri ginen hainbeste denbora kabina horretan hona iristeko?

Nu: Krabiko gaueko merkatua bisitatzen dut eta orain ni naiz nahikoa ez dudana. Hemen, proba ezazu, arroz itsaskor gozoa platano hostoetan. Horrek zapore gehiago du. Hurrengo postuan txistorra horiak eta gorriak saltzen dira, jan! Nire neska-lagunak koko bat erosten du eta koko-esneari trago bat hartzen du eta gero sushi itxura duen baina benetakoa ez den zerbait erosten du. Orduan zer? Ideiarik ez, baina polita da. Nolakoa izango litzateke higienea? Beno, ez pentsatu, jan besterik ez. Azken txistorra oso zapore zorrotza du belar usainarekin.

Gurekin lurrean ume mordoa daude guretzat arraroak diren musika tresnak jotzen, baina Thai musika da eta europarrarentzat zaila da ulertzea.

Flashback: Ondorengo irteera batean, helburua Krabiko Tiger Cave Temple Wat Tham Sua da, eta horretarako, gure gidaren arabera, 1237 eskailera igo behar dituzu. Beste batzuek esaten dute 1260 edo 1273 pauso direla, zenbatzean itxuraz erraz galtzen duzu kontua. Hasieran intsentsu-usaina sumatzen dugu, tenpluan nahiko ketsua da. Hori da intsentsua, azaltzen du amak. Oh, baina orduan zergatik pizten dituzte hainbeste makil hori aldi berean? Eltxoak urruntzeko? Eta zergatik dute hain ile motza fraide haiek? Beroa ere jasaten al dute?

Nu: Urratsak zenbatzen ditugu, 647, 648, 649, 600 bat urrats gehiago Ilustraziora iristeko eta hori da gure helburua. Gidak ezetz gomendatu zuen, luzeegia da eta nekagarria da, baina hala ere joan ginen. Izerdiz bustita, kamiseta gorputzari itsasten zaio. Airea epela eta hezea da. Zergatik igotzen gara beste mendi bat? Ados, utzi irrintzi, aurrera. Eskailerak altuak, estuak eta makurrak dira. Barandatik sakonera begiratu dezakezu. Ikuspegi polita benetan, baina ez duzu altuerari beldur izan behar.

Prospektiba

Azkenik goian gaude eta Budaren estatua erraldoi bat ikusten dugu, non hutsala sentitzen zaren. Ikuspegia bikaina da eta haizeak iletik jotzen du. Hemen mendiaren gainean lurreko bizitzaren gainetik altxatua sentitzen zara, naturan bakarrik! Aupa, WiFi erabilgarri dagoen seinale bat ikusten dut, beraz, ez gaude lurreko bizitzatik hain urrun. Monje bat ere ikusten dut bere iPadarekin argazkiak ateratzen. Budismoari buruzko zerbait azaldu berri die bi turistei. Teknologia modernoari uko egitea ez da egin behar ez duzun gauza horietako bat. Orain monjeak argitaratuko al ditu argazki horiek Facebook edo Instagramen?

Flashback: Itzultzean tximino asko ikusten dituzu. Turistek elikatzen izatera ohituta daude. Ez duenak susmoz ikusiko du. Horrela pentsatu nuen orduan. Jatetxe bateko tximino istorio bat ere gogoan dut. Han nengoen gurasoekin eserita eta inguruko mahai batean tximino bat zegoen. Tximinoak jakin-minez begiratzen digu eta pixkanaka hurbiltzen da. Lepoko bat dauka, uhal luze batekin lotuta. Antza denez, tximino hori jabearena da. Bat-batean tximinoa nire sorbaldan dago eta bere hatzekin ilea nahasten dit. Zergatik ari da hori egiten tximino hori? Arkakusoen bila ibiliko zen?, uste dut harrituta.

Nu: Lehen baino jatetxe ezberdin batean gaude, baina beste tximino batekin topo egiten dut. Garrasi bat entzuten dut eta buru guztiak garrasi hori datorren alderantz biratzen dira. Hainbat mahaitan tximinoak daude eta horietako batek turista bati pizza zati bat hartzen dio. Sukaldariari ez zaio gustatzen eta tximinoa uxatzeko labean erabiltzen duen pizza pala luzearekin dator. Joan da, baina pixka bat beranduago mahai gainean alai esertzen da berriro beste pizza zati bat hartzeko. Zer egiten dute turistek? Kamerak eta iPadak hartzen dituzte eszena harrapatzeko. Sukaldariak sorbaldak altxatzen ditu, nori axola zaio. Janaria gordetzetik harago zegoen eta Facebookerako argazki on batek pizza batek baino gehiago balio du egun turistentzat, ezta?

Flashback: Nire gurasoek beste badia batera eraman nahi naute, Railay West hondartzara, baina hori itsasontziz bakarrik iristen da. Arrantza-ontzi bat alokatzen da, hondartza tarte urrun batera eramaten gaituena. Beste inor ez ikusteko! Haurra, dena gorria zara, non dago eguzkitako krema? Jarri kamiseta uretan eta jarri betaurrekoak. Ai, ama, itsas izar more bat ikusi nuen. Ederra! Geroago, atzera bueltatu nahi dugunean, itsasoan olatua dago eta haizea nahiko indartsua da. Uf, erotzen ari gara olatu artean eta gero harkaitz horiek! Ama, beldur naiz! Arrantzaleak irribarre egiten du hortz gabeko irribarrea, amak galdetzen dio ea nora joan dakien, baina arrantzaleak ez du ingelesez hitz bat ere ulertzen. Zorionez, pixka bat igaro ondoren kostalde segurua ikusiko dugu berriro.

Nu: Gaur berriro joan nahi dut Railay West Beachera eta oraindik itsasontziz bakarrik iritsi zaitezke. Oso esklusiboa orain. Baina behe-denboraldia da, beraz, gehiago itxaron behar duzu, ontzia nahikoa bidaiari dagoenean bakarrik irteten baita. Patroiak denbora asko dauka eta alde egiteko negoziazioa ezinezkoa da, patroiak ez baitu ingelesez hitzik hitz egiten. Azkenean Railay Westera iristean, zorterik gabe gaude berriro. Trumoi-ekaitza sortzen da eta euriak azkar jotzen du jatetxe bateko teilatuan, non gonbidatu guztiek ihes egin baitute barrura. Jatera goaz eta talde handian nahiko dibertigarria da.

Euria jarraitzen du eta iluntasuna jaisten da. Non dago itsasontzia? Inon ikusi gabe gaude. Ah, hala ere txalupa dago, patroiak ekaitzaren zain egon da. Lanpararen argia aurpegira erortzen zaio, begi batean itsu dago, horrekin atzera egin behar al dugu? Ura basatia da eta bi segundoro jotzen dugu ura. Nire neskalagunak zin egiten du eta patroiak ere bai. Oinutsik zutik jartzen da popako egur leunaren gainean eta ontzia harkaitzen inguruan gidatzen du. Argirik gabe! Ba al daki zertan ari den? Azkenik itzuli gara, orain lehen edari handi bat Thailandiako patroi fidagarrien (!) osasunerako.

azkenik: Egin babeskopia beste behin. Mendiko talaiatik azken begirada bat behera, azken argazki bat nire iPadarekin. Agian geroago argitaratu, orduan amak ikusi ahal izango du, bera ere Facebook-en baitago orain. Ene Jainkoa, zein azkar doazen denborak! Eguzkia baxua da, itsaso urdin azurra jaisteko ordua. Olatu bat bestearen atzetik hondartzarantz doa. Behin eta berriz, hori ez da inoiz gelditzen. Gure oporrak dira, bukatu direlako. Koh Phi Phiren topaketa zoragarria orduko oroitzapen ederrekin. Itzuliko gara, hori bai, mendian gora pauso kopuru zuzenak zenbatuta besterik ez bada ere, erdibidean gelditu ginelako.

Berliner Zeitung-eko bidaia-koadernoa libreki itzulia