Thailandia bitan hautsiko duela mehatxatzen duen borroka

19eko maiatzaren 2010an, Khon Kaen-eko Lung Gong atxilotu zuten soldaduek Bangkok-eko kamiseta gorriko manifestariak kanporatu ostean. Ez du inoiz ahaztuko gero gertatutakoa.

Honela dio: «Kotxeko pneumatiko zahar batean jarri ninduten, eguzki beroaren azpian, jan eta edaririk gabe. Oraindik haien aurpegiak ikusten ditut. Soldadu bati entzun nion: “Su emango diot, ez da thailandiarra ere.” Gero ihes egin zuen. Lung Gong pozik dago Iparraldea eta Ipar-ekialdea Bangkoketik bereizteko ideiarekin. "Zergatik geratu nahi nuke behar ez nauten eta gizaki gisa ikusten ez nauen herrialde batean?", esaten du Lung Gong-ek malkoak masailetan behera jariotzen diren bitartean.

"Nazio Gorria" bereizi bati buruzko eztabaida berpiztu egin zen artikulu baten ondoren South China Morning Post horrek Chiang Mai-ko Alkandora Gorrietako buruzagiak aipatzen zituen kolpe militar baten kasuan, Yinglucki Iparraldean estatu bereizi bat ezartzera gonbidatuko zutela. Phayaoko oinezkoentzako zubi batean duela gutxi pankarta bat irakurtzen da 'Herri honek ez du justiziarik. Herrialdea zatitzea eskatzen dut' eztabaida gehiago piztu zuen.

David Streckfuss-ek, Khon Kaen-eko jakintsu independenteak, uste du zatiketaren auzia militarrek edo Suthepen erreforma-mugimenduak estatu kolpe baten kasuan bakarrik sortuko litzatekeela. «Ia ezinezkoa da horrelako zerbait imajinatzea», dio, «ikaragarri bortitza, xahutzailea eta nahasia izango litzateke».

"Estatu bereizi bat ideia bat besterik ez da eta ezer gehiago", dio Pavin Chachavalpongpun Kyotoko Unibertsitateko Hego-ekialdeko Asiako analistak, "nazioarteko aitorpenik gabe ezinezkoa izango da".

David Streckfuss tokiko gobernuek eskumen handiagoak izatearen aldekoa da. "Isaanen batzar legegile batek euren aferen gaineko kontrol gehiago emango lieke", dio. Adierazi du Bangkokek estatuko gastuaren % 76 jasotzen duela eta Isaanek, Thailandiako biztanleriaren % 33rekin, % 6 baino ez duela jasotzen.

"Bangkoken mendeko saiakerak Thainess-aren (hizkuntzaren eta kulturaren batasuna) ideia goitik inposatzeko gainerako herrialdeetan, horrela kontrolatzea, da oinarrizko arazoa", dio Streckfussek. «Beren sustraiak ezkutatu behar izan zituzten, bigarren mailako hiritartzat gaitzetsi ez zitezen».

Eta: «Isaanek beti izan du kontzientzia politiko sendoa. Tradizio luzea dute justiziaren eta berdintasunaren alde egiteko, hala nola, hirurogeiko eta hirurogeita hamarreko hamarkadetan komunistek, Pobreen Asanbladak eta orain alkandora gorriak mugimenduak. Berdintzat aitortu nahi dituzte, ez bada, sezesioa».

Bangkokeko jendeak ergel eta hezigabe deitzen gaitu

'Daeng', 58 urte ditu bere irratsaioarekin, kamiseta gorrien aldeko harroa da. Erreformetan sinesten du erregea Nazio Burua izanik, baina herriaren ahotsa errespetatzen duen demokrazian ere sinesten du. «Dibortzioa ekarriko duen jendea ez da Guk baina ergel eta hezigabetzat jotzen gaituzten eta boto-eskubidea kendu nahi diguten Bangkokeko bizilagunek", adierazi du esplizituki.

«Gizona», 59 urte, irrati militar batean lan egiten zuen: «Ez dut esaten Thaksin ustela ez zenik, badakit oso ustela zela, baina berak erakutsi zigun zer den berdina izatea. Asko eman zuen bueltan».

Hemen inork ez du inoiz sezesioaz pentsatu, gaineratu du: «Hain baxuak, hain ergelak, hain baliogabeak garela uste baduzu, utzi gaitzazu bakean eta ez duzu gehiago gutaz lotsatu beharko. Gure herrialdea berreskuratuko dugu eta Thaksin lider hobea izan daitekeen ikusiko dugu».

'Saiprapa Raisa-nguan' 20 urteko zuzenbide ikaslea da eta sare sozialetan egoera jarraitzen du. "Isaan jendeak beti gorrotatu izan du Bangkokeko jendeak gutxiesten zuen modua", azaldu du. «Ulertzen dut Isaan eta Iparraldeko jendea haserre dagoela, baina zatiketa batek mesede baino kalte gehiago egingo du. Zergatik ez gara saiatzen egungo gatazkari aurre egiten?».

'Auan', 46 urteko tour-operadoreak, ikuspegi lasaiagoa hartzen du guztia. "Ez dut arazo handirik norbaitek ergel, Lao edo bufalo gorri bat deitzen didanarekin", azaldu du. «Zatiketa bat oso txarra litzateke turismoarentzat. Espero dut ez gertatzea...

'Chan', 52 urteko, higiezinen agentea, dagoeneko negozioak sufritzen ari da egungo gatazka dela eta. «Hori dibortzio bat gertatuz gero bakarrik areagotu daiteke, Bangkok banku, gobernu eraikin eta beste zentro bat delako». Dibortzioa emaitza onik gabeko borroka amaigabea eta hondakina izango da, gaineratu du.

'Pom'-ek, 34 urte ditu, Bangkok-eko Pratunam merkatuan lortzen dituen arropak saltzen ditu Khon Kaenen. "Jendea dagoeneko beldur da dirua gastatzeko", dio. 'Eta Bangkok edo Phuketeko hondartza bat bisitatu beharko dut ezezagun moduan?'

'Mon', 38 urteko fruta saltzaile batek du azken hitza. Pozik legoke Iparraldeak independentzia aldarrikatuko balu Suthepek «diktadore» gisa gobernatuko balu. "Herrialdearen onerako sufritu behar badugu, prest nago horretarako".

(Iturria: Spectrum, Bangkok Post, 9ko otsailaren 15tik 2014era)

Tino Kuisen postdata

Hemen ere nire gogoetak testuan aurki daitezke. Zatitzearen ideia beste ezkontza-argumentu baten ondoren iruzkin baten antzekoa da: "Agian dibortziatu beharko genuke". Gehiago da frustrazio eta haserrearen adierazpena, independentziarako benetako deia baino. Ez zenuke literalki gehiegi hartu behar. Benetan hau esan nahi dutenak eta horretarako prestatzen direnak gutxiengo handia dira, baina badirela uste dut.

Askotan entzuten nuen: «Agian banandu egin beharko genuke, orduan presidente bat aukeratuko dugu Txinan bezala». Beste sentimendu batzuk ere badaude tartean. Baina estatu-kolpe militarra edo legala bada, frustrazio hori irakin liteke, ondorio larriekin. Noski, hori herrialdearentzat hondamendia izango litzateke, nola gertatu den ere.

Streckfussek beste irtenbide bat aipatu zuen jada: Iparraldearentzat, Ipar-ekialdearentzat eta Hego 'sakon'arentzat autonomia gehiago. Ideia ona iruditzen zait, baina uste dut eliteak indar guztiekin eutsiko diotela. Ez oso errealista ere.