Thailandiako berriak (Bangkoko itxiera eta hauteskundeak barne) - 8ko otsailaren 2014a
Chadchart Sittipunt ministroa (Garraioak) –eta ez gara exageratzen– Interneteko sentsazio bihurtu da. Haren argazki bat, alkandora eta praka beltz bat jantzita eta oinutsik dabilela, hainbat modutan editatzen da.
Esaterako, Vivienne Westwooden arropak jantzita dauden maniki-ilara baten buruan ikus daiteke ministroa, Muhammed Ali kolpatzen duen boxeolari gisa, Neil Armstrongekin ilargiko gizon gisa eta Superbowl-eko jokalari gisa.
Ministroari dibertigarria iruditzen zaio. «Lehenengo harrituta eta gero harrituta geratu nintzen, argazki horietako batzuek irudimena eta sormena erakusten dutelako. Barre egiten dit. Ez ditut serio hartzen, txantxa gisa pentsatuta daudelako eta dibertigarriak direlako. Umorea garrantzitsua da, bizitzak dagoeneko nahikoa tentsio dituelako».
Dena martxan jarri zuen argazkia Chadchart Surinen goizeko txandetan fraideei janaria ematen ari zenean atera zen. Norbaitek argazkia atera zuen, Chadcharten Facebook orrialdera bidali zuen eta benetako hype bat hasi zen. Eta pixka bat jarraituko du. Chadchart sukarraren nerbio-zentroa Facebook-eko 'Chadchart: The Toughest Transport Minister in the Universe' da, dagoeneko 100.000 Atsegin dut baino gehiago lortu dituena.
– Azken txanpa jo zuen bart Rama IV errepidean dagoen Lumpini Boxing Stadium ospetsurako. Milaka zale, sustatzaile eta arduradun hurbildu ziren 58 urteko estadiora agur esatera. Estadioa Ram Intra errepidean dagoen etxebizitza berri batera aldatuko da, 8.000 bisitarientzako tokia izango duena. Inaugurazio ekitaldia otsailaren 28rako antolatu dute.
- Shenzhen Yitoa Intelligent Control Co Txinako konpainiak, Prathom 1eko ikasleen 1 eta 2 hezkuntza-eremuetako tablet PC hornitzaile gisa erretiratu dena, kalte-ordainen erreklamazio handia espero dezake.
Konpainiak abenduan entregatu behar zituen tabletak, baina urtarrilaren amaieran iragarri zuen kontratua bertan behera utzi zuela Thailandiako ezinegon politikoengatik, kontratuaren inguruko desadostasunengatik eta komunikazio arazoengatik.
45 eta 50 egunen buruan tableten hornitzaile berri bat aurkitzea segurua izango dela dio Chaturon Chaisaeng (Hezkuntza) ministroak. Ikasleek ekainean jasoko dute jostailua, orain Prathom 2n daudela.
1. eta 2. eremuko ikasleek gain, Mathayom 1. mailako ikasleek ere ez dute tabletik ikusi oraindik. Tabletak hornitu behar dituen enpresari prezioen igoera leporatu diote, baina gertatu da ez dela horrela. Mezuak ez du aipatzen ikasle hauek noiz jasoko dituzten tabletak.
- Astelehenean Thai Airways International-en ohikoa izango da, dio Chokechai Panyayong jarduneko presidenteak aire konpainia ixteko langileei dei egiten dien eskuorri bati erantzunez. Helburua: zuzendaritzari presioa egitea administrazio kontseiluko presidentea eta Chokechai kargutik kentzeko. Sindikatuak dio ez dakiela nork egin zituen eskuorriak.
Lehendakariak eta Chokechaik lau langileren aurkako salaketak jarri dituzte, sindikatuko presidentearen eta haren aurrekoaren aurka. Urtarrilean soldata igoeraren aldeko kanpaina egin zuten. Adierazpena akziodunek eskatuta egin dute. Haien arabera, ekintza horrek kalteak eragin zizkion enpresari. Ikerketak hori erakutsiko luke.
– Errege-oinarrizko 21 pertsonek Krimena Zaintzeko Dibisioari eskatzen diote lesio maiestatea egin omen duten sei pertsona ikertzeko Facebook-eko mezu eta argazkien bidez. Taldeak lehendik leporatu zion gobernuari maiestatea izatea, baina kexa hori tiraderan [edo zakarrontzian?] desagertu zen. Lehen ministroari ere eskaera bat bidali dio emaitza berarekin.
– Thailandiako hegoaldean, matxinoek Thailandiako politika arazotsuak kritikatzen dituzten pankartak zintzilikatu dituzte. Narathiwat eta Yala probintzietako 34 lekutan zintzilikatzen dira. Testuak honela dio: 'Siamek ez du herrialdea gobernatzen, beraz, nola goberna dezake Melayu Patani?' Pankartaren ondoan itxura susmagarriko kutxak ere bazeuden, baina bonbarik ez zutela ikusi zuten.
Bachon (Narathiwat), soldaduek ihes egin zuten heriotzatik, patruila batean eskola baten ondoan bonba batek eztanda egin zuenean.
Kabang-en (Yala), poliziak tirokatu zituzten geltokira itzultzean, irakasleak eskoltatu ostean. Ez zen inor zauritu.
Bachon (Narathiwat) gizon bat tiroz hil zuten bere etxearen aurrean eta gizon bat ere tiroz hil zuten Yahan (Yala). Eraso horretan bi pertsona zauritu ziren.
Paradorn Pattanatabut Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiaren arabera, matxinatuak erasoak areagotzen ari dira, gobernua «ahul» dagoelako orain.
Bangkok itxialdia
– Hiru ministerio bisitatu zituzten manifestariek atzo. Lehendabizi Kanpo Arazoetarako Ministeriora joan ziren eta funtzionarioei lana uzteko exijitu zieten. Batzuek hori egin ostean, bidaiak Zientzia eta Teknologia eta Industria Ministeriora jarraitu zuen. Txostenak ez du esaten funtzionarioek han utzi zuten ala ez.
Birak Bangkokeko negozio zentroan zehar jarraitu zuen arrozaren hipoteka sistemaren arabera entregatu duten arrozagatik oraindik satang ikusi ez duten nekazarientzat dirua biltzeko helburuarekin. Baserritarrentzat ere dirua bilduko da astelehenean. Helburuaren zenbatekoa 10 milioi baht da; 8 milioi baht bildu omen ziren atzo. Helmuga zehatza oraindik ez da jakinarazi.
Thaworn Senneam PDRCko protesta buruak onartu du gobernuaren eraikinen setioak ez duela alde handirik izan orain arte. PDRC oraindik aztertzen ari da Yingluck lehen ministroaren etxea eta bere kabineteko kideena setiatuko ote diren. Haren arabera, protestak Songkran arte (apirilak 13) jarraituko du zalantzarik gabe.
– Gobernuaren aurkako 58 protesta buru ezin dira herrialdetik irteten. Hori egitea debekatu die CMPOk, larrialdi egoeraz arduratzen den organoak, Tarit Pengdith Ikerketa Bereziko Saileko buruak (Thailandiako FBI) atzo egindako ohar baten arabera.
58 buruzagietatik, 19rentzat atxilotzeko agindua eman dute; Beste 39ri matxinada eta hauteskundeak oztopatzea leporatzen diete. Herrialdetik ihes egiten saiatzen badira, mugan geldituko dira. Probintziako auzitegiek XNUMX susmagarriren atxilotze aginduak onartu dituzte hauteskundeak blokeatzeagatik, batez ere Hegoaldean.
Pengdith-ek ere esan zuen Satish Sehgal Indiako enpresaburua deportatzen jarraituko duela, Thailandiako eta Indiako Enpresa Elkarteko presidentea, ustez larrialdi agindua hausteagatik. Immigrazio Bulegoak batzorde bat osatu du gaia ikertzeko. Azken erabakia kabinetearena da. Sehgalek administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezake.
Surapong Tovichakchaikul (Atzerri Arazoak) ministroaren arabera, proposatutako deportazioak ez du ondoriorik izango Thailandiako eta Indiarekiko harremanetarako. «Indiako gobernuak ulertuko du herrialde horrek, Thailandiak bezala, printzipio demokratikoei atxikitzen dielako. Sehgalen hitzaldiak ez zetozen bat ideal demokratikoekin».
– Sehgal ez ezik, beste lau atzerritar ere deportatzeko arriskuan dago. Surapong Kongchantuk giza eskubideen abokatuak dio CMPOk ez duela jendea kanporatzeko eskumenik. Ez Immigrazio Legeak, ez Deportazio Legeak ez dute horretarako legezko oinarririk ematen. Barne ministroak bakarrik kanpora dezake norbait eta epaileak baimena eman behar du.
Immigrazioari gaur Sehgaleri bisa kentzeko eta berehala alde egiteko agindua eman diote. Legeak ez saihesteko ohartarazi dio CMPOko zuzendariari Chalerm Yubamrung-i abokatuak, orduan arazo bat izango duelako.
– Segurtasun zaindari bat zauritu zen ostegun gauean Pathum Thani-ko irrati lokal batean egindako granada baten erasoan. Eraikina apur bat hondatuta zegoen. Geltokia Wuthipong Kachathamkun Alkandora Gorriaren buruzagi "hardcore"k zuzentzen du, otsailaren 1ean Lak Si auzoko bulegotik manifestariak urruntzeko Alkandora Gorriak biltzea leporatuta. Horrek sei zauritu zituen sute bat eragin zuen.
Ostegun arratsaldean bi granada jaurti zituzten Chaeng Wattana protesta lekuan. Bertan arduraduna den Luang Pu Buddha Issarak esan zuen ziurrenik granaden ibilbidea probatzeko proba izan zela. Ez zen inor zauritu. Monjeak, soldadu ohiak, uste du eraso gehiago etorriko direla. Poliziari ikertzea debekatu dio, ez baita haiengan konfiantzarik. Soldaduei baimena eman zitzaien.
Hauteskundeak
– Iritzi aldea Hegoaldeko 28 barrutietan berriro hauteskundeen datari buruz, non auzo-hautagai bat falta zen manifestariek abenduan izena ematea eragotzi zutelako. Hauteskunde Kontseiluak (EE) dio gobernuak Errege Dekretua eman behar duela datarekin; gobernuak, Varathep Rattanakorn ministroaren bitartez, dio gobernuak ezin duela hori egin.
Lehenago Gobernuak Errege Dekretua eman zuen Ordezkarien Ganbera desegiten eta hauteskunde eguna otsailaren 2an ezarri zuen. Varathep-en arabera, EKren lana da hauteskundeak eten ziren barrutietan berriro hauteskundeak egitea.
Guztira, 10.284 hauteskunde-mahai egin behar dituzte berriro hauteskundeak, bai otsailaren 2ko hauteskundeetarako, bai urtarrilaren 26ko primarioetarako, hauteskunde-mahaiak blokeatuta zeudenean.
Thung Yaoko (Nakhon Si Thammarat) errepide baten alboan 725 barrutiko boto-paper aurkitu dituzte. Orain benetakoak direla zehaztu da. Hauteskunde Kontseilua nondik datozen ikertzen ari da. Igandean ez zen bozketarik egin probintzian, hauteskunde-mahairik ezin zelako bete behar diren bederatzi funtzionarioekin.
– Pheu Thai gobernuko alderdi ohiak ez du uste legezko arrazoirik dagoenik igandeko hauteskundeak baliogabe deklaratzeko. Baina alderdia aukera hori kontuan hartzen ari dela dio Phuntham Vejjayachai PTko idazkari nagusiak.
Alderdiak atzo eskatu zion EEri berriro hauteskundeekin jarraitzeko eta hauteskunde-prozesua amaitzeko igandean botoa eman zuten 20 milioi hautesleekiko «errespetuagatik» (tailandiar hautagarrien %47,72). PT-k parte-hartzea «nahikoa» dela uste du, 2001-2011 aldian batez besteko parte-hartzea 71,36 p.
Charupong Ruangsuwan PT alderdiko buruzagiak dio PT eta bere koalizioko kideek ados daudela erreformak gobernu berriaren lehentasuna izan behar duela. Erreforma prozesua amaitzen denean, hauteskunde berriak deituko dira. Erreforma prozesuak urtebete iraungo duela aurreikusten da.
– Ararteko Nazionalak ezesten du oposizioko Demokraten alderdiak hauteskundeen baliozkotasun juridikoa aztertzeko eta Auzitegi Konstituzionalean izapideak hasteko eskaera. Arartekoak dio ez duela horretarako baimenik; demokratek oinarritzen duten konstituzio-artikulua ez litzateke kasu honetan aplikatuko. Guztia oso korapilatsua eta legezko nahasmena, azken finean, helburu bakarrarekin: hauteskundeak baliogabetzat jo behar dira. Aurkitu demokratak eta protesta mugimendua PDRC.
Arrozaren albistea
– Yingluck lehen ministroaren gantzuketa hitzak hilabeteak daramatzate gobernuari saldutako arrozagatik dirua itxaroten duten baserritarrei, baina ez zuten ordaintzeko datarik aipatu. Merkataritza eta Ogasun Ministerioa ahalik eta ondoen egiten ari da, baina kabinetea eskuz eta oin lotuta dago zaintzaile egoera dela eta, dio.
Nakhon Phanom-en, nekazariek Thailandia eta Laoseko Adiskidetasunaren hirugarren zubia okupatuko dutela mehatxatzen dute zazpi eguneko epean ordaintzen ez badituzte. Atzo, hamabi auzotako hogei baserritar ordezkari elkartu ziren.
Suphan Buri-n, hamar auzotako bostehun nekazari elkartu ziren Foru Etxearen aurrean. Probintzian, 20.000 nekazariek oraindik ez dute dirua jaso, guztira 2 milioi baht.
Nonthaburiko Merkataritza Ministerioaren aurrean dagoen manifestazioa hirugarren egunean sartu da gaur (argazkia hasierako orrialdea). Nekazariak Ratchaburi eta beste probintzietatik datoz. Ratchaburiko nekazariek Rama II errepidea blokeatu zuten, Hegoalderako bide nagusia, baina blokeoa bertan behera utzi zuten ostiralean sei egunen buruan.
– Gobernu berri batek nekazariei itzultzen zaien arroza ordaintzeko modu bakarra gobernuaren stocketatik arroza saltzea edo Yingluck gobernua baztertzea da. Egungo impassetik irteteko bidea ez da inora eramaten. Hala diote bi Finantza ministro ohiek.
Korn Chatikavanij-ek (Demokratak) dio nekazariek urtebeteko epean ordain daitezkeela gobernuak 8 milioi tona arroz esportatzea eta barnean 10 milioi tona saltzea lortzen badu. Baina arrazoiren batengatik Merkataritza Ministerioa arroz hornikuntzaren gainean dago. «Ministerioak ez du inoiz azaldu zergatik ez duen presarik salmentarekin. Hau miseriako lurraldea balitz bezala jokatzen du. Zor Publikoaren Kudeaketarako Bulegoak ere galdetu du zenbat arroz dagoen stock, baina Merkataritza Ministerioak estu jarraitzen du».
Thirachai Phuvanatnaranubala, finantza ministro ohia ere, ados dago Kornekin. Saldu merkataritza hori, galera handiak eragiten baditu ere. Eta gobernuak dimisioa ematen badu, bidea irekitzen dio gobernu berri bati nekazariei ordaintzeko dirua maileguan hartzeko. [Egungo gobernuak ez du baimenik hori egin, bere kargudun egoera dela eta.]
Chookiat Ophaswongse Thailandiako Arroz Esportatzaileen Elkarteko ohorezko presidenteak uste du gobernuak bost urte beharko dituela egungo stocka saltzeko, 5 milioi tonakoa dela uste du. Arroza 20 urte baino gehiago gordetzen bada, kalitateak behera egiten du eta ez da erraza izango atzerrian saltzea.
– Hauteskunde Kontseilua sutan jarri da udalak (irteneko) gobernuari maileguak hartzea eragozten dion salaketagatik, nekazariak ordaindu ezin ditzan. Ez da egia, dio Somchai Srisuthiyakorn Hauteskunde Kontseiluko komisarioak: Gobernuak ez dio hauteskunde Kontseiluari batere baimenik eskatu orain arte. Baina Hauteskunde Kontseiluak jakitera eman du ez dela onartzen mailegu berriak hartzea gobernuaren irteera egoera dela eta.
Hauteskunde Kontseiluak uste du bidegabea dela orain baserritarrei ordaintzerik ez izatea egotzi izana. Udalak ez du horretan uzten eta legez kontrako ekintzak mehatxatzen ditu.
Albiste politikoak
– Yingluck lehen ministroak ez du dimisioa emateko asmorik. Baina hori ezin da albiste izan, hamaika aldiz esan baitu hori. Oraingoan Pridiyathorn Devakula Ogasun ministro ohiaren gutun ireki bati erantzun dio. Pridiyathornek dimisioa eta gobernu «neutroa» osatzeko eskatzen du. Egungo gobernuak hainbat arlotan porrot egin du, bere balorazio zorrotza da. Gutun irekiak Kittiratt Na-Ranong ministroak idatzitako kontrako gutun ireki bat erakarri du dagoeneko. Esaten duena edonork asmatzen du.
Yingluckek galdetzen du ea halako gobernu neutral batek egungo gobernuak baino eskumen gehiago dituen. «Gobernu neutral batek botere gehiago izango balu, konstituzioa hautsi egingo litzatekeela esan nahi luke. […] Denok babestu behar ditugu demokrazia eta bere mekanismoak prozesu demokratikoa aurrera jarraitzeko”.
Pridiyathornek atzo azpimarratu zuen Konstituzioak ez duela behin-behineko gobernua osatzea eragozten. «Egungo gobernuak oraindik kredituak izango balitu, ez nukeen proposamenik egingo».
Pridiyathornek 'Khao Yai deklarazioa' delakoan parte hartu zuelako zurrumurru bati ere erantzun zion. Jende ugari bildu omen zen Khao Yaiko estazio batean, gobernu neutral bat osatzeko asmoarekin. Pridiyathorn Ekonomia Gaietako postua emango zioten. "Ez naiz ezagutzen horrelako planik dagoenik".
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post
Chiang Maiko Tino Kuis gure berriemailearen eskutik
Hauteskundeen emaitza ez ofizialak, thailandierazko egunkaritik hartutakoak Matichon Astekaria otsailaren 7koa.
Thailandiako parlamentua 500 kidek osatzen dute. 125 kide hautatzen dira alderdi nazionalen zerrenden bidez. Lurralde askotako datuen falta dela eta, oraindik ezin da ezer esan honetaz. Hala ere, iragan hauteskundeetako gutxi gorabeherako kalkulu batek dio zerrenda honen erdia, demagun hirurogei kide, Pheu Thai alderdiko kideek osatuko dutela.
Beste 375 kideak auzo sistema baten bidez aukeratzen dira. Hauteskundeen boikotaren ondorioz eta beste hainbat arrazoirengatik, ezin izan zen bozkatu 80 barrutitan gutxi gorabehera, batez ere Hegoaldeko probintzietan eta zertxobait gutxiago Bangkoken. Eremu hauek ez daude ondoko zerrendan.
Barruti-sistemaren emaitzak, Ipar, Isaan, Erdialdea eta Hegoaldea banatuta. Pheu Thai alderdiak irabazi dituen eserlekuak eta beste eserlekuak baino ez ditut aipatzen, gehiago banatuko ez ditudanak.
- Iparraldea: Pheu Thai: 58 eserleku; gainerako alderdiak: 6 eserleku
- Isaan: Pheu Thai: 112 eserleku; gainerako alderdiak: 16 eserleku
- Erdialdea: Pheu Thai: 66 eserleku; gainerako alderdiak: 26 eserleku
- Hegoaldea: Pheu Thai: 5 eserleku; gainerako alderdiak: 6 eserleku
Honek Pheu Thai alderdiari 241 eserleku ematen dio guztira eta gainerako alderdiei 54 eserleku barruti sistematik, non bozketak egin daitezkeen. Pheu Thai alderdiak ez du horrenbeste eserleku gehiago lortuko oraindik bozketa egin behar den barrutietatik. Hala ere, gehitu alderdien zerrendetako eserlekuak eta Pheu Thai alderdiak 300 eserleku inguru lortuko ditu 500 eserlekuko parlamentuan, gehiengo argia.
Hala ere, ez dago ezer ziur une honetan. Oraindik ere ur asko igaroko da Chao Phrayatik emaitza ofiziala iragarri aurretik.
Oharra editoriala
Bangkok Breaking News atala bertan behera geratu da eta horretarako arrazoirik badago soilik berrekingo da.
Bangkok Shutdown eta hauteskundeak irudi eta soinuetan:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/