Thailandiako berriak - 7eko otsailaren 2013a

Detektibe istorio zirraragarri baten itxura ematen hasi da: 396 polizia-etxe eta 163 polizia-etxebizitzaren (inoiz amaitu gabe) eraikitzearen inguruko ikerketa. Aktore nagusiak: Chiang Mai-n eragin handiko politikaria, lekuko gakoa, Abhisit lehen ministro ohia eta Suthep Thaugsuban lehen ministroorde ohia, Ikerketa Bereziko Saila (DSI) "detektibe" gisa.

Eraikuntza 2011n esleitu zitzaion PCC Development and Construction Co enpresari, DSIk susmoa duen «politikari eragingarri» horren jabetzakoa dela, baina akziodun gisa erregistratuta ez dagoena. Dena den, PCCk ez zituen lanak egin, baina gutxienez hamar azpikontratistaren esku utzi zituen, eta hori lizitazio baldintzen kontrakoa zen. Azpikontratista horiek ez zuten sekula zentimo bakar bat ere jaso, nahiz eta PCCk 877 milioi baht eta 600 milioi baht-ko bi kuota bildu zituen.

Suthep jokoan sartzen da lizitazio prozeduran esku hartu zuelako. Erreferentzia-baldintzak aldatu zituen, lana eskualde bakoitzeko lizitaziorik ez zedin, herrialde osorako baizik. PCCk lana eskuratu zuen prezioari buruzko galderak ere badaude. Lehiakide batzuek lizitazio prozeduraz kexatu ziren Abhisit-i garai hartan, baina haien kexak alde batera utzi zituen.

DSIk hiru polizia entzungo ditu datorren astean. 1 zenbakiak dio jada erretiratua zegoela proiektua onartu zenean; 2. zenbakiak dio oraindik ez zela polizia nazionaleko buru orduan eta 3. zenbakiak ez du iruzkinik egiten. Suthep eta Abhisit ere DSIk dei egiten ditu adierazpen bat egiteko. [Argazkia: DSI burua Tarit Pengdith.]

– Poliziak Bang Sueko (Bangkok) Tao Pun kasino ospetsua miatu zuen atzo. Ehun jokalari atxilotu eta milioika baht atzeman zituen eskudirutan. Kasinoa, 2006an poliziak hiru aldiz bisitatu zuena, formalki janari-saltzaile baten izenean erregistratuta dago, ziurrenik beste norbaitentzako harrapatzailea.

Diru Zuriketaren Aurkako Bulegoak (Amlo) kasinoa dagoen lursailaren 90 eguneko bahiketa ezarri du, 10,8 milioi baht balio duena. Amlo Bangkok eta probintzia batzuetan beste kasino batzuk bahitzeko prozesuan dago, 10 milioi baht-eko fakturazioa dutela eta XNUMX jokalari baino gehiagori zerbitzua ematen diotenak.

Amlo-k Ban Tha Dan-eko (Pattani) Yihad Witthaya ikastetxeko 14 rai ere atzeman zituen. Sortu da eskola matxinatuek armak entrenatzeko erabiltzen zutela.

- Norkhun Sitthipong, Energia Ministerioko idazkari iraunkorrak, bat-batean utzi du PTT Plc energia erraldoiaren presidente kargutik. Seguruenik Vichet Kasemthongsriren oinordekoa izango da, zeina – adi! – Garraio ministroa Thaksinen kabinetean zegoen eta joan den hilabetean PTTko zuzendari «independente» izendatu zuten.

Barruko baten araberako azalpena? Energia Ministerioa 2002an eratu zen Thaksin kabinetearen menpe, eta alderdi nagusiek bilioi baht balio duten energiaren sektorea kontrolatu ahal izan zuten. Baina hau 2006an amaitu zen estatu kolpe militarrean. Mugimendu honekin, Pheu Thai gobernuko alderdiak kontrola berreskuratzen du.

Iazko urte amaieran, Pongsak Raktapongpaisarnek Energia Ministerioa hartu zuen eta gizon hori Thaksinekin «gertu» dago. Dagoeneko iragarri du ministerioaren menpeko enpresen negozio-eragiketak berrikusi behar direla. Hori gertatzen da, adibidez, Egat elektrizitate konpainia nazionalari. Lehendakariak iaz erretiroa hartu zuen. Pongsak-ek uste du Egat-ek diru sarrera gehiago sortu beharko lituzkeela gobernuarentzat.

– Chalerm Yubamrung lehen ministroordea eta polizia Hegoaldean murrizketa mugatua ezartzea aztertzen ari dira. Yaring-eko (Pattani) eta Krong Pinang-eko (Yala) lau fruta merkatarien aurkako hilketa saiakerei erantzuten ari dira. Baina ideia jada baztertu du Sukumpol Suwanatat (Defentsa) ministroak, eta ez du uste beharrezkoa denik. Dena den, otsailaren 15ean egingo den segurtasun zerbitzuen bileran eztabaidatuko da ideia.

Yaringen otsailaren 1ean, Sing Buriko bi nekazari tiroz hil zituzten eta beste hamar zauritu zituzten. Bertako nekazariak trebatu zituzten euren arroz-soroak berriro erabiltzeko. Asteartean, lau fruta merkatari erail zituzten odol hotzean Krong Pinangen gaua igaro zuten txabolan. Armadaren arabera, matxinatuak «helburu bigunetan» jartzen ari dira orain.

– Sungai Kolok-eko (Narathiwat) roti denda batean egindako miaketa batean, poliziek eta soldaduek rohingya bat eta haren sei langile, rohingya eta Myanmartik etorritakoak atxilotu zituzten. Myanmartik rohingyak kontrabandoan sartzen dituztela susmatzen dute. Dendan hainbat konpartimentu aurkitu zituzten, baina ez zegoen inor bertan.

Joan den hilaren hasieratik legez kanpoko 1.700 rohingya inguru atxilotu dituzte, horietako 270 Ubon Ratchatani, Mukdahan eta Nong Khai probintzietan ipar-ekialdeko eta gainerakoak Hegoaldean.

- Thailandiako finantzak nahikoa osasuntsu daude 2,2 bilioi baht maileguan hartzeko, esan dute Finantza Ministerioko goi kargudunek. Atzo, legebiltzarreko batzorde batek aztertu zuen gobernuak azpiegitura lan handietarako zenbateko hori maileguan hartzeko asmoa.

Suwit Rojanavanich-ek, Zor Publikoaren Kudeaketa Bulegoko zuzendariorde nagusiaren arabera, zor nazionala 4 bilioi baht-koa da orain, edo barne produktu gordinaren ehuneko 40koa. Thailandiako Bankuak 5 bilioi baht baino gehiago ditu dibisetan. Laburbilduz: Thailandiako ondasunek zorrak baino gehiago balio dute. «Herrialdea aberatsa da eta zorrak ordaintzeko aukera ematen du».

– 30.000 litro fuel-olio zeramatzan zisterna bat irauli zen atzo Phahon Yothin errepidean (Bangkok), eta trafikoa orduz geldiarazi zuen. Gidariaren arabera, kamioi batek moztu zuen, eta kontrola galdu zuen. Zisterna-kamioiak goitik behera amaitu zuen eta petrolioa errepidearen gainaldetik isurtzen zen.

– Senatuko Atzerri Arazoetarako Batzordeak Tailandiar emakumeei Suitzan lan eskaintzak ez onartzeko ohartarazi die, lan horrek prostituzioa suposatzen duelako. 2011n, 193 emakume izan ziren biktima, Thailandiako eta Suitzako agintariek eta GKEek egindako ikerketen arabera.

Zuricheko Emakume Migratzaileen eta Trafikoaren Biktimei Advocacy and Support (FIZ) erakundeak egindako txosten baten arabera, emakumeek astean zazpi egunetan lan egin behar izaten dute, ezin zaie bezeroei uko egin, bezeroek askotan ez dute preserbatiboa erabiltzen eta egin dute lan. 980.000 eta 1,96 milioi baht artean ordaintzea herrialdera kontrabandoan sartu zituen taldearekin duten zorra ordaintzeko.

Emakumeak askotan sartzen dira Suitzako ez diren enbaxadek emandako Schengen bisarekin. Ez dira ausartzen ahoa zabaltzen, euren lana agintariek eta herriko biztanleek ezagutaraziko duten beldurrez.

– Samut Prakanen 40 urteko taxi-gidari bat atxilotu dute, bi haur txikiren aurkako eraso edo bortxaketa leporatuta. Hori egin ahal izan zuen bere emazteak euren etxean haurtzaindegia ireki zuelako. Bi umeen amek Pavena Emakumeen eta Haurren aldeko Fundazioaren laguntza eskatu zuten, eta haiekin batera poliziarengana joan ziren gertaera salatzeko. Gizonak beste ume batzuei ere sexu erasoa egin ziela esaten da, baina ume horien gurasoei 6.000 bahtekin ordaindu zieten.

- Tailandiak garbitu behar du bere eginkizuna New Yorkeko Dorre Bikien aurkako erasoaren ostean, CIAk beste herrialde batzuetan terrorista susmagarriak hartu zituenean. Asteartean, Open Society Justice Initiative-k txosten bat argitaratu zuen Thailandia CIArentzat preso zeuden Asiako 14 herrialdeetako bat bezala izendatzen zuena.

Cross Cultural Foundation-en arabera, tortura Thailandian ere gertatu izanaren zantzuak daude. Susmagarriak Thailandiako bi lekutan atxilotu omen dituzte. 2003an eta 2004an itxi zituzten. Pardorn Pattanatabutr Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko idazkari nagusiak "oinarririk gabeko"tzat jo du txostena. "CIA nahiko gai da bere operazioak egiteko Thailandiari laguntza eskatu gabe".

– Bost bidaiari hil eta 38 zauritu ziren astearte gauean Bangkoketik Chumphon-era zihoan autobus batek izandako istripu batean. Hildakoak autobusetik botata zeuden; horietako bat emakume arrotza da. Autobusa errepidetik irten zen bihurgune batean, zuhaitz bat jo eta irauli egin zen.

Albiste politikoak

– Atzo deskribatu nuen Bangkokeko hauteskunde-kanpainan izandako lokatz-lanak bete-betean jarraitzen du. Orain, Pheu Thai alderdi jeltzaleak Hauteskunde Kontseilura joatea mehatxatzen ari da Watchara Phetthong demokrata auzipetzeko eskaerarekin. Watcharak Pheu Thai hautagaiak gobernadore kargurako sinatutako kontratu bat ikertzeko eskatu du, oraindik polizia-buruorde zen bitartean. Pompong Nopparit Pheu Thai bozeramailearen arabera, Watchara behi zaharrak lubakitik ateratzen ari da.

Weng Tojirakarn Pheu Thai legebiltzarkideak legebiltzarkide demokrata eta alderdiko bozeramaile bat jo du. Bertako Hauteskunde Kontseilura joan eta bi jaunak euren Facebook orrian argitaratu dituzten argazkiak ikertzeko eskatzen du. Hauek manipulatuak eta kaltegarriak izango ziren Pheu Thairentzat. Argazkietan, Yingluck, Pheu Thai hautagaia eta alkandora gorriko buruzagia erakusten dute, atzealdean eraikinak sutan dituela. [Alkandora gorriak 2010eko maiatzeko sutearen erreferentzia.] Baina demokratak dio argazkiak "arte modu bat" direla.

Albiste ekonomikoak

– Enpresa pribatuen komunitateak Thailandiako Bankuari interes-tasak jaisteko eskatu ostean (ikus asteazkeneko Albiste Ekonomikoak), Kittiratt Na-Ranong (Finantza) ministroak dei bera egiten ari da orain. Interes-tasak jaisten direnean, atzerriko kapital sarreraren presioa murrizten da, baita bahtaren gaineko presioa ere, esan zuen.

Bankuaren zuzendaritzari bidalitako gutun batean, ministroak abantaila gehigarri bat adierazi dio bankuari: bankuaren interes zama bonoen gainean —gehiegizko likidezia kentzeko jaulkitzen diren— murrizten da, eta horrek bankuaren funtzionamendu kostuak murrizten ditu. Ministroaren esanetan, horrek ez du garrantzirik gabe, bankuak arrisku txikia duten aktibo likidoetan soilik inbertitzeko baimena duelako, hala nola, ia ezer ematen ez duten gobernu-bonuetan edo AEBetako Altxorraren letrak. Bankuak ez du diru sarrera gehiago sortzeko beste biderik.

Otsailaren 20an, banku zentralaren Diru Politikarako Batzordea (MPC) bilduko da banku-gordailuen eguneko interes-tasa eztabaidatzeko. Gaur egun, ehuneko 2,75ean dago. Ekonomialariek iritzi desberdina dute interes-tasak jaistea nahi den emaitza ekarriko duen ala ez. BoTko ekonomialari baten arabera, murrizketak ez du inolako alderik eragingo. MPC bankuko hiru langilek eta kanpoko lau adituk osatzen dute bankuko gobernadoreak zuzenduta.

Benjarong Suwankiri TMB Bank (Thai Military Bank) ekonomialariaren ustez, tasa murrizketak eragin txikia izango du atzerriko kapital-sarreran, inbertitzaileek interesa duten beste aktibo batzuk bilatzen dituztelako, akzioak eta higiezinak barne merkatuan.

Ampon Kittiampon MPCko presidentearen arabera, ministroaren gutuna «jarrera akademikotzat» jotzen da eta MPCk ekonomiaren egonkortasunean oinarrituko du bere erabakia. [Lehenago mezuan gobernadorea presidentea dela dio; orain, bat-batean, beste norbait da.] «MPCko kideek modu independentean eta gardenean bozkatzen dute. Bederatzi urte presidente izan ondoren, esan dezaket gutunak ez duela eraginik hemen gure erabakian. Sailburuaren iritzia dela uste dugu, bere esperientziatik abiatuta».

– Irabazi-marjina handiak lortu nahi dituzten ekintzaile gazteek merkatu nitxo bat bideratzen duten enpresak sortzen dituzte. Jangarriak diren produktuak dira ezagunenak, edertasun-elementuak eta arropa ondoren. Elikagaien sektoreak etekin handienak sortzen ditu ehuneko 40 eta 50 arteko marjinekin: Mendebaldeko jatetxeak, okindegiak, alkoholik gabeko edariak, osasuntsuak eta fruta eta barazkiak prozesatutakoak.

Bunchua Wonggasem Ekintzailetza Garapenerako Bulegoko zuzendariaren arabera, elikagaien negozio txikiek 100.000 baht-eko batez besteko fakturazioa dute hilean. "Hilean 50.000 baht-eko irabaziak lor ditzakete, 15.000 baht-eko gutxieneko soldata baino askoz gehiago. Gainera, denbora libre askoz gehiago dute familiekin pasatzeko», dio.

Baina ohartarazpen-hatza altxatzen du: enpresa bat sortzeak arriskuak dakartza marketin eta salmenta kanaletan. «Gehienek produktu onak dituzte, baina ez dakite nola banatu. Ez dakite zenbat salmenta kanal ireki ditzaketen eta nola heda daitezkeen”.

Hasiberriek Ekintzaile Berrien Sorkuntza programan parte har dezakete. Enpresen kudeaketa, finantza eta plangintzari buruzko aholkularitza jasotzen dute; irteerak egiten dituzte eta beste eremu batzuetan sartzen ikasten dute. Iaz 3.500 hasiberrik parte hartu zuten, eta horietatik 1.160k enpresa bat sortu zuten. Hasiberri gehienak 20 eta 30 urte bitartekoak dira. Seme-alabak dituzten gurasoek normalean uko egiten diote arriskuak direla eta.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post