Thailandiako berriak - 7ko abenduaren 2012a
Thailandian, emazteen arteko indarkeria gai pribatutzat hartzen da, publikoki gutxitan eztabaidatzen dena. Etxeko indarkeria «isilaren onarpenaren» kulturaren parte da. Bada garaia thailandiarrek ahoa zabaltzeko honi buruz.
Hala esan zuten hizlari batzuek hedabideen erreportajeari, etxeko indarkeriari eta diskriminazioari buruzko ikerketa baten aurkezpenean. Atzo, Media Monitor Project-ek eta Emakumeen Osasunaren Aldeko Fundazioak ikerketa aurkeztu zuten akademiko eta kazetarien entzuleei.
Hedabideetatik hasteko. "Hedabideek genero indarkeria eta genero aurreiritziak normal eta naturaltzat hartzen dituzte", esan du Wilasinee Adulyanonek, Thailandiako Osasuna Sustatzeko Fundazioko marketin sozialeko eta hedabideen sustapeneko zuzendariak. Albiste hau aurkezteko arauak garatzeko eskatu dio Radiodifusio eta Telekomunikazio Batzorde Nazionalari.
Kritaya Archavanitkul-ek, Mahidol Unibertsitateko Biztanleria eta Gizarte Ikerketarako Institutukoak, esan du genero-arazoa desegokitzat jotzen duela Thailandiako gizarteak. «Ez duzu horretaz jendaurrean hitz egiten eta horrek aurreiritziak sortzen ditu».
[Horrela utziko dut, mezua nahiko nahasia baita eta egiazko informazio gutxi duelako.]
– 2010ean soldaduei su-armak erabiltzeko eta frankotiratzaileak erabiltzeko aginduagatik, Abhisit Vejjajiva lehen ministro ohiak, orain oposizioko buruak, eta Suthep Thaugsuban lehen ministroorde ohiak, akusazio penalak izango dituzte.
Biek asteazkenean agertu behar dute Ikerketa Bereziko Departamentuan (DSI) karguak jasotzeko. Hirurak epaitzeko erabakia DSI, polizia eta fiskalen ikertzaile talde hirukote batek hartu zuen. 14eko maiatzaren 2010an taxi gidari baten heriotzari buruzko epai judizial batean oinarritzen da. Auzitegiak frogatutzat jo zuen armadaren tiroz hil zela.
Gainera, taldea beste ikerketetako ebidentzian eta CRESen argibideetan oinarritzen da, garai hartan larrialdi egoera betearazteko ardura zuen organoak. Suthep izan zen bere presidentea.
Tarit Pengdith DSIko buruak ukatu egiten du DSIk biak epaitu nahi dituenik politikarien aldarrikapenean. Dioenez, bai orduko gobernua (Demokratikoa) bai Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batua (UDD, kamiseta gorriak) dira garai hartako indarkeriaren erantzule. Alkandora gorrien aurkako 213 espediente daude, tartean 64 terrorismo eta sabotajeengatik, eta 62 sute kasu. Gainera, 295 alkandora gorri atxilotu eta auziperatu zituzten.
Chavanond Intarakomalyasut Alderdi Demokrataren bozeramaileak dio Abhisit eta Suthepen aurkako karguak motibazio politikoa dutela. Inplikatutako gobernu-zerbitzuek beren eskumenak abusatzen zituzten.
2010eko apirilean eta maiatzean izandako istiluetan 91 pertsona hil ziren eta ia 2.000 zauritu. Maiatzaren 19an, armadak Bangkok erdialdeko Ratchaprasong bidegurutzearen asteko okupazioari amaiera eman zion.
– Koh Samui eta Koh Phangan uharteak argindarrik gabe egon ziren atzo herenegun, ezin izan baitzen kablearen haustura konpondu. Foru argindar konpainiak itzalaldia eguerdi aldera amaitzea espero du.
Surat Thani probintziako gobernadoreak bi uharteak hondamendi-eremu izendatu ditu, 50 milioi baht-eko larrialdi aurrekontua eskuragarri jarriz. Behin-behineko sukalde bat ere jarri da, ura [?] ekoizteko makinak dituzten kamioiak bidali dituzte edateko uraren hornidura gelditu den guneetara, eta sorgailuak sartu dira.
Bi uharteetako ospitaleek normal funtzionatzen dute beren sorgailuei esker. Atzerriko turistak uharteetatik alde egin dute, internet kafetegiak, jatetxeak eta dendak itxita daudelako.
Namchai Lowatthanatrakun argindar konpainiako jarduneko gobernadoreak dio etenaldia elektrizitate-kontsumoaren igoeraren ondoriozkoa dela, orain goi-denboraldia delako. Datorren martxoan konpainiak 200 megawatt-eko potentzia duen urpeko kable berri bat jartzea espero du.
– Arrisku-eremuetan lan egiten duten irakasle budistak transferitzeko proposamena ez du onartzen Barne Segurtasun Operazioen Komandoak (Isoc). Proposamena Narathiwateko irakasle talde batek egin zuen azken bi irakasle hilketei erantzunez.
Isoc-ek uste du erlijio-sinesmen desberdinak dituzten pertsonek elkarrekin bizitzeko gai izan behar dutela. "Tailandiak tolerantzia erlijiosoko herrialdea izan behar du, non fede guztietako irakasleek jazarpenaren beldurrik gabe lan egin dezaketen", esan du Udomdej Sitabutr ISOCeko idazkari nagusiak. Irakasleentzako segurtasun neurriak zorroztuko direla agintzen du.
Pongthep Thepkanchana (Hezkuntza) ministroak Hegoaldea bisitatu zuen atzo. Hegoaldeko hiru probintzietako 1.500 irakaslek bildutako bileran, arriskuaren hobaria handitzeko eskaera kabineteari bidaliko ziola hitzeman zuen. Gobernuaren segurtasun neurrietan konfiantza izateko deia egin die bertaratutakoei.
– Yaowarat-en bere kamioiarekin motozikletetako bi poliziaren aurka talka egin zuen droga susmagarri batek ez zuen gustura erlaxatzeko saiakera egin. Moto bat maileguan hartu zuen ertzain batek atzetik eta tirokatuta, bidean hainbat auto jo zituen eta azkenean Mercedes baten kontra jo zuen. Motoko agenteek zauri arinak izan zituzten eta susmagarria besoan jo zuten. Poliziak 2 gramo metanfetamina kristalino aurkitu zituen bere poltsan.
– Erizainak pozik zeuden, baina orain ospitaleetako langileak ez diren langileak greba batekin mehatxatzen ari dira. Thailandiako Erizainen Elkarteak mehatxua egin zuen lehenago, baina Yingluck lehen ministroarekin eta Osasun ministroarekin bilera baten ostean, mehatxua kendu egin zuten. Erizainak pozik daude datozen 3 urteetan 22.600 erizain, egun kontratu bidez lan egiten duten, behin betiko kontratatuko diren konpromisoarekin.
Hori ere nahi dugu, esan dute osasun erakundeetan lan egiten duten garbitzaileek, zaindariek, gidariek, atezainek eta medikuak ez diren beste langile batzuk. Osasun Publikoko Aldi Baterako Langileen Sareak urtarrilaren 1etik 3ra greba egingo duela iragarri du. "Medikuntzako profesionalek bezain gogor lan egiten dugu, eta, beraz, eskubide berdinak merezi ditugu", esan du parte hartzen duen pertsona batek.
– Thailandian jaiotako edo denbora luzez hemen bizi diren 300.000 atzerritarrek dute Thailandiako nazionalitatea izateko eskubidea. Baina irizpide batzuk bete behar dituzte, aipatu gabe utziko ditut oso zehatzak direlako.
– Ararteko Nazionalak errekurtsoa jartzen du Administrazioarekiko Auzien Auzitegi Gorenaren aurrean, beheko auzitegiak bere eskaria ez entzuteko erabakiaren aurka. Arartekoak administrazio-epaileari eskatu zion 3G enkantea baliogabetzat jotzeko, «lehia aske eta bidezkorik» ez zegoelako.
– Inoiz ez zekien, baina DBHko ikasleentzako jokabide eta janzkera kodea dago. Eta horrek orrazkera ere barne hartzen du. Arte eta dantza akademiako ikasleek bakarrik onartzen dute ilea luzea eramatea. Argi izateko: hauek mutilak dira. Thai Human Rights Watch-ek uste du orrazkeraren murrizketek ikasleen eskubideak urratzen dituztela. Hezkuntza Ministerioa arauak berrikustera doa edo dagoeneko berrikusi ditu; bi formulazioak agertzen dira mezuan.
- Merkataritza Ministerioko funtzionarioek ezin dute komunikabideekin hitz egin arrozaren hipoteka sistemari buruz, esan du ministerioko iturri batek. Debekua sistema polemikoari buruzko Parlamentuko eztabaidari eta Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalak ustelkeriari buruz egindako ikerketari erantzuna da.
– 17 urteko neska bat kamioi batek harrapatu zuen Kanchanaphisek errepidean (Bangkok). Mototik erorita zegoen gazte talde batek motorrean egindako 'acrobazia' batean. 100 bat gaztek era guztietako trikimailuak egin zituzten. Nahastea ikusi zuen kamioi gidariak bere autoa aparkatu nahi zuen, baina maniobra gaizki atera zen.
Albiste politikoak
– Gobernuko buru nagusia senatari talde baten proposamena aztertzen ari da konstituzioa artikuluz artikulu berrikusteko konstituzioa guztiz berridatzi beharrean. Pheu Thai bandoari aurkeztuko dio, eta orduan erabaki beharko du ideia ona den ala ez. 40ko Taldea izenez ezagutzen den senatarien arabera, artikuluz artikulu berrikustea da gatazka saihesteko modurik onena. Taldeak, gainera, gobernuari eskatzen dio erreferenduma egiteko eta konstituzioa aldatzeko beharraren inguruko iritzia neurtzeko.
Paibul Nititawanek, 40etako batek, esan zuen Konstituzioaren 237. artikulua zuzenketak behar dituzten artikuluen artean dagoela. Artikulu honek Auzitegi Konstituzionalak desegindako alderdi politiko bateko zuzendaritzako kideak 5 urteko debeku politikoarekin zigortzen ditu.
Jakina denez, Auzitegi Konstituzionalak 291. artikulua aldatzeko proposamenari buruz parlamentuan aztertzeari utzi zion uztailean. Pheu Thai-k aldatu nahi du konstituzio osoa berrikusiko duen herritarren batzarra sortzeko. Koalizioko parlamentariek osatutako epaimahai batek bi hilabete hartzea proposatu du herritarrei egoeraren berri emateko.
Kritikoek diote operazio osoak ez duela Thaksin lehen ministro ohia birgaitzea beste helbururik.
Albiste ekonomikoak
– Charoen Sirivadhanabhakdi whisky magnateak ezin izan zituen Carrefour hipermerkatua eta Family Mart katea erosi, beraz, datorren urtean bere denda katea (supermerkatu txiki moduko bat) jarriko du martxan. Eta jaunak, edo hobeto esanda, bere merkataritza-enpresak Berli Jucker Plc (BJC), berehala aurre egiten die gauza handiei. 100 metro koadroko 70 dendarekin hasten da BJC Smart izenarekin. Hasiera batean, BJC markako produktuak bakarrik egongo dira salgai. Geroago beste fabrikatzaile batzuen elementuak gehituko dira. Lehenengo BJC Smart ireki baino lehen, BJC-k merkatua esploratuko du BJC Smart linea baten bidez.
– Baliteke Thailandiako Bankua etxeko zorra igotzearekin kezkatuta egotea, baina Thitikorn (TK), motozikleten eta autoen alokairu-erosketa enpresa bat ondo dabil. Aurten 2,15 milioi moto finantzatzea aurreikusten du. Diru-kopurua 8,7 milioi baht-koa dela kalkulatzen da urte amaieran, iazko 7,57 milioi baht-ekin alderatuta.
Aurtengo lehen hamar hilabeteetan motoen salmentak gora egin zuen hainbat modelo berri aurkeztu zirenean. Konpainiak datorren urtean ehuneko 10eko hazkundea espero du 10an 2014 milioi baht-ra iritsi arte.
– Vietnam Goma Hiruko Nazioarteko Kontseiluan sartzea aztertzen ari da. Vietnam munduko laugarren kautxu ekoizle handiena da. Kontseilua beste hiru handiek osatzen dute, Thailandia, Indonesia eta Malaysia. Aurretik esportazioak urritik mugatzea erabaki zuten prezioari eusteko. Ondorioz, kautxuaren prezioa ehuneko 29 igo zen. Zuhaitz zaharrak moztea ere erabaki dute, merkatutik 450.000 tona goma kenduz.
– Thailandiak 7.967 milioi bazkide dituen 10,8 kooperatiba baditu ere, kooperatibak ez dira oso ezagunak. Ustelkeriarako joera dute, jende kopuru txiki batek bakarrik kudeatzen duelako finantzak. "Kooperatiben ideia ona da berez, baina horiek kudeatzen dituztenek zintzoak izan behar dute eta denboran zehar frogatu behar dute", dio Somnuck Jongmeewasin komunitateko ikertzaile independenteak.
Somchai Charnarongkul Kooperatiben Sustapen Saileko zuzendari nagusiak uste du garrantzitsua dela orain kooperatibei arreta berezia jartzea, 2015eko amaieran Asean Ekonomia Erkidegoa iritsiko baita. Gobernuak kooperatibei lagundu eta burokrazia murriztu beharko luke garatu ahal izateko, esan zuen Somchaik. Ekonomiaren eragile garrantzitsu gisa ikusten ditu.
– GLPaz gain, datorren urtean GNCaren (gas natural konprimitua) prezio finkoa ere kenduko da. Litekeena da prezioa kiloko 10,5 baht-tik 13,28 baht-ra igotzea. Urte hasieran, CNG kiloko 8,5 baht balio zuen. Prezioa hilero igotzea zen asmoa, baina protesten presioaren ondorioz, prezio igoerak apirilean gelditu ziren.
Chulalongkorn Unibertsitateko Energia Ikerketa Institutuak prezioak ikertu ditu eta 10,97 eta 12,65 baht arteko BEZ kanpoko prezioa aurkitu du.
Energia ministroak PTT Plc petrolio konpainia estatalarekin kontsultatuko du datorren astean ponpa kopurua zabaltzeari buruz. Garraioaren sektoreak txikiegitzat jotzen du gaur egungo 479 kopurua. Lekuak ere ez dira beti idealak. GNCren diru-laguntzak garraio enpresak gasoliotik CNGra pasatzera bultzatu ditu. Aurten GNCren erabilera % 26 handitzea espero da.
– 7-Eleven janari kate ezaguna datorren urtean lehiatuko da Family Mart, Lawson, Mini Big C eta Tesco Express lehiakideekin. Hori ez da erraza izango, denek eros-ahalmen handituari eta bezero-basearen hedapenari etekina ateratzea espero dutelako. Datorren urtean eros-ahalmenak injekzio bat jasoko du gutxieneko soldata 300 bahtera igoz eta nekazaritzako produktuek prezioa igotzen dutelako.
Datorren urtean guztira 1.000 denda gehitzea espero da, azken urteotako 750etik 850era baino nabarmen gehiago. 7-Elevenek 540 denda berri ireki ditu. Sorta ere berrikusten eta zabaltzen ari da nazioarteko marka gehiago sartzeko.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post