Thailandiako berriak - 30ko urtarrilaren 2013a

Bangkok Post beatriz erreginaren abdikazioari erreparatzen dio lehen orrialdean bi zutabeko mezu batean, AP estatubatuar berri agentziaren argazki batekin. 8. orrialdean, egunkariak orrialde erdiko analisia agertzen du, Reuters agentzia ingelesetik hartutakoa.

Reutersek lotura bat ikusten du erregeak abdikazioa iragarri zuen garaiaren eta PVVren ospearen beherakadaren artean, azken hauteskundeetan erakutsi bezala. Artikuluak ez du batere eztabaidatzen Herbehereak eta Tailandia harremana, eta horrek Bangkok Post-eko erredakzioko eskulanean zerbait falta dela adierazten du niretzat. Baina agian halako istorio bat etorriko da.

– Gobernuak zailtasunak ditu horrekin. Bi aldeetatik presioa dago delitugile politikoei amnistia emateko. Atzo, ehunka alkandora gorrik, urtarrilaren 29ko Preso Politikoen Askapenaren Aldeko Taldean elkartuta, manifestazioa egin zuten Errege Plazan, eta Chalerm Yubamrung lehen ministro astunak ere ez zuen manifestariak asetzeko aukerarik ikusi.

Protesta jarraitzeko Gobernu Etxera joango zirela mehatxatu zuten, baina azkenean Thawat Boonfueng-ek, lehen ministroaren idazkariorde nagusiak, arratsaldeko manifestazioari amaiera ematea lortu zuen Nitirat-en amnistia-proposamen batek, abokatu talde batek. Thammasat Unibertsitatea, Estatu Kontseilura bidaliko da aholku eske, eta ondoren kabineteek eta parlamentuak aztertuko dute.

«Baina uler dezazuen eskatzen dizuegu Estatu Kontseiluak denbora behar duela proposamena baloratzeko. Ezin da 24 ordutan egin ", esan zuen Thawatek. 'Ziur nago lehen ministroak eskaera bat bultzatuko duela ahalik eta azkarren. Ez ditu kartzelan daudenak abandonatzen».

Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batuak (UDD, kamiseta gorriak) ere amnistia aldarrikatzen du aspaldi, baina nahiago luke hori kabinetearen erabaki baten bidez antolatuta, hori azkarrago doa eta. Hala ere, Chalermek esan du kabinetearen erabaki hori geldi daitekeela Auzitegi Konstituzionalari esku hartzeko eskatuz gero.

Nitiraten proposamenak amnistia aurreikusten du 2006tik, kolpe militarraren urteaz geroztik, delitu politikoengatik espetxeratu edo inputatuta dauden pertsona guztientzat. Oposizioko alderdi demokratek proposamena onartzen dute, baldin eta delituei eta ustelkeriari aplikatzen ez bazaie. Alderdiak ere ez du nahi Thaksin amnistia jasotzea eta botere gehiegikeriagatik 2 urteko espetxe zigorra saihestea.

– Puntako ordua da rohingyak Myanmartik ihesi. Atzo, itsas armadako patruila-ontzi batek 5,5 rohingya zeramatzan itsasontzi batekin egin zuen topo Phayam uhartetik (Ranong) 140 kilometrora. Janaria eta ura eman zieten eta bidaia jarraitu behar izan zuten.

Atzo ere, ur poliziak eta itsas armadak 200 rohingyaz betetako txalupa aurkitu zuten Ratcha Noi (Phuket) uhartetik gertu. Dagoeneko astelehenean ikusi zuten itsasontzia migratzaileei janaria eta ura eman zieten arrantzaleek. Arrantzaleek Ratcha Noi-n gaua pasatzeko esan zieten, jenderik gabe zegoelako. Ez da jakin zer egingo den 200eko taldearekin.

Thailandian 1.700 rohingya babesten ditu egun, Songkhla eta Phangngako hainbat tokitan atxilotu dituztenak. Hurrengo sei hilabeteetan herrialdean egon daitezke hirugarren herrialde batean aberriratu edo asiloaren zain.

Bihar, Surapong Tovichatchaikul ministroa (Atzerri Arazoak) eta Lankidetza Islamikoaren Erakundeko ordezkaritza bat Hegoaldeko erlijio buruzagiekin eta segurtasun zerbitzuekin elkartuko dira, hegoaldeko indarkeriaz eztabaidatzeko. Ministroak aprobetxatzen du ordezkaritzari galdetzeko zein herrialde dauden prest rohingyak onartzeko.

Zuzenketa: atzoko agintaritzaren berri eman nuen Bangkok Post Segurtasun Nazional Kontseiluak Songkhla eta Rayong-en rohingyarentzako atxilotze zentroak ezartzea proposatu duela, baina honek Songkhla eta Ranong izan behar du.

– Erregeak lasai hartu behar du. Errege Etxeko Bulegoak jakinarazi du monarkak sukar arina duela, nekatuta dagoela eta gosea murriztu zaiola. Bihotz-taupadak eta odol-presioa normalak dira, baina arnasa pixka bat azkarragoa da. Gainera, belaunak zertxobait puztuta ditu.

Ostiralean, erregeak Chulalongkorn erregearen estatua bat inauguratu, Sayamindradhiraj Medikuntza Institutua ireki eta tximinoen ikuskizun batera joango da. Mezuak ez du adierazten erregea ordezkatuko den ala ez eta hala bada, nork.

– Thailandiako Portu Agintaritzaren (PAT) sindikatuko berrehun kidek PATeko zuzendari nagusiaren dimisioa eskatu zuten atzo Khlong Toeyko PATeko bulegotik kanpo. Hori gertatzen ez bada, aparteko orduak egiteari uzten diote.

Sindikatua buru-belarri dago DGrekin, diziplina ikerketa bat agindu duelako sindikatuko presidentearen eta langile batzuen aurka epaitegietara joan zirelako. Aparteko orduen kalte-ordaina murriztu dela salatu dute. Estatuko Enpresen Harremanen Legean oinarritzen dira. Sindikatuak 1.200 bazkide ditu.

– Plodprasop Suraswadi ministroak ukatzen du ura kudeatzeko lanak egingo dituzten enpresen aukeraketan esku hartu izana. Uraren eta Uholdeen Batzordeko (WFMC) iturri baten arabera, ministroak lizitazio prozedura atzeratu omen zuen Txinako enpresa baten alde.

Gaur, WFMCren azpi-misio batek hautatuko ditu lanak egingo dituzten enpresak. Kabineteak asteartean aztertuko du zerrenda eta otsailaren 7an jakinaraziko da nork zer egin dezakeen. Ondoren, enpresa interesdunek aurrekontuak, proposamen teknikoak eta plangintza aurkeztu beharko dituzte. Gobernuak 300 milioi baht maileguan hartzen ditu obrak egiteko. Irailean zortzi enpresa sailkatu ziren.

- Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak dio ez zuela zerikusirik izan ostiral gauean egunkariko lau ibilgailuren tiroketarekin ASTV kudeatzailea. Iradokizun hori termino estalietan egin zuen ASTV Manager taldeko zuzendariak. Chalermek atzo esan zuen ez duela borondate txarrik Sondhi Limthongkul Kamiseta Horiaren liderra, taldearen sortzailea eta zuzendariaren aita.

Egilearen ikerketarekin jarraituko duela agindu zuen Chalermek, eta hori ez dela erraza esan zuen, egunkariak gatazka ugaritan parte hartzen duelako. "Kasu zaila da, susmagarri posible asko daudelako".

– Gizarte Segurantzako Kutxako enplegatzaile eta langileen prima ehuneko 1 murriztuko da, ehuneko 5etik 4ra. Kabineteak asteartean erabaki zuen soldata kostu altuei aurre egiteko zailtasunak dituzten enpresei laguntzea. Urtarrilaren 1ean, eguneroko gutxieneko soldata 300 baht-ra igo zen, batez ere lan intentsiboko enpresa txiki eta ertainetan arazoak eragiten dituen igoera.

Tarifa berria abenduaren 31ra arte aplikatuko da. 2011n behin ere murriztu ziren primak, uholdeen ondorioz. Deskontu hori iazko urte amaieran gelditu zen.

Thailandiako Lan Elkartasun Batzordea murrizketaren aurka dago. ETEen gaineko presioa ez da kentzen eta enpresa handiek bakarrik etekina ateratzen diote. Batzordea ere kezkatuta dago funtsaren etorkizunaz, ekarpen baxuagoen ondorioz ezegonkor bihur daitekeena. Langileak zaharragoak dira eta funtsean maizago fidatuko dira.

– Bikote bat aurkitu zuten atzo Sungai Padi (Narathiwat) errepide batean odol putzu batean. Ertzaintzak hiru bala aurkitu zituen gorpuen ondoan. Gizona (45), eskola bateko garbitzailea, eta bere emaztea (36), ospitale bateko garbitzailea, motorrean zihoazela etxera zihoazela, tiro egin zieten. Gizon armatuek motoarekin ihes egin zuten.

Muang auzoan, gizon batek bizilagunen eta poliziaren hamaika autoren aurka tiro egin zuen. Ez zen inor zauritu. Ustezko egilea kameretan grabatu zuten. Tiroketa kontrolaz kanpoko nerabe baten lana izan zela uste du gobernadoreak.

Lau zaintza kamera leherrarazi zituzten Mayo auzoan (Pattani) astelehen arratsaldean. Astelehenean lehenago, 17 kamerari su eman zieten eta beste zazpi lapurtu zituzten hiru auzotan.

– 2012ko Prince Mahidol Sariaren bi irabazleek gaur jasoko dituzte sariak. Osasun publikoko kategorian, Uche Veronica Amazigo, OMEren Afrika ibaien itsutasun programako zuzendari ohia, saritu zuten. Sir Michael David Rawlings, Erresuma Batuko Osasun eta Bikaintasun Klinikoko Institutu Nazionaleko (Niza) presidentea, medikuntza kategorian aitortu dute. 1999an sortu zuen Nicek, sendagaiak erabiltzean emaitzarik onenak kostu optimoekin lortzeko jarraibideak argitaratu ditu.

Prince Mahidol saria Tailandiako errege familiaren urteko sari bat da, mediku arloan egindako lorpen apartekoengatik.

– Myanmarreko langile gehienek Thailandian jarraituko dute lanean datozen hiru urteetan Myanmarrera itzuli beharrean, herrialdeak demokratizatzen eta merkatuetara irekitzen jarraitzen baitu. Beldur horiek aurrez adierazi dituzte enpresek, baina Chulalongkorn Unibertsitateko Migraziorako Asiako Ikerketa Zentroko Premjai Wangsiripaisarnek eztabaidatzen du hori.

Myanmarren lan ona aurkitzea zaila izaten jarraitzen du, baina hemen erraz aurki dezakete lana eta horren zati bat etxera bidaltzeko nahikoa irabazten dute. Myanmarko gobernuarentzat, bidalketa hauek diru-iturri polita dira, beraz, litekeena da itzultzera animatzea eta herrialdea berreraikitzera laguntzea.

Premjai institutuko mintegi batean hitz egiten ari zen atzo. Institutuak egindako inkesta batean esan zuen Myanmartik etorritako langile migratzaileen %10ak itzuli nahi duela. Baina gehienek ez dute han luzaroan geratzeko asmorik eta laster itzuliko dira. Inkestatuen ehuneko 30ek 10.000 baht edo gehiago irabazten dute hilean; ehuneko 46 5.000 eta 10.000 baht eta ehuneko 24 5.000 baht baino gutxiago.

– Otsailaren 4 eta 5ean Frantziako lehen ministroak Thailandiara egingo duen bisitan, Thailandiak frantses hizkuntzan lizentziatuak kontratatzeko eskatuko dio Thailandian frantsesa irakasteko. Ekainetik irailera bitartean 7 eta 12 astez egitea da asmoa. Thailandiak ere lankidetza militarraren inguruko Ulermen Memorandum bat sinatuko du Frantziarekin. 7 urtean lehen aldia da buruzagi frantses batek Thailandia bisitatzen duela.

– Kabineteak onartzen du Kaeng Krachan baso-multzoa UNESCOrentzat izendatuko dela Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartzeko. Konplexuak 2,94 milioi rai hartzen ditu eta babestutako lau baso ditu: Mae Nam Pachi Wildlife Sanctuary, Chalerm Phrakiat Thai Prachan Parke Nazionala (biak Ratchaburin), Phetchaburiko Kaeng Krachan Parke Nazionala eta Prachuap Khiri Khanen Kui Buri Parke Nazionala. Basoak 720 animalia espezie ezberdinen bizilekua dira, 460 hegazti espezie barne. Thailandiak bost Gizateriaren Ondare ditu: hiru kultural eta bi natural.

Albiste ekonomikoak

– Badirudi atxiloa Thailandiako Industrien Federazioan (FTI) lurperatuta dagoela, baina zaila da Payungsak Chartsutthipol presidente polemikoak dimisioa emango duenik. Konponbidea bilatuko duten batzordeak egongo dira, hala adostu zuten Payungsak eta Tanit Sorat presidenteordeak.

Astelehenean, presidentearen aurkariak iritsi ziren FTI eraikinera. Ehun ertzain ingururekin egin zuten topo, atea giltzapetuta eta burdinezko ateekin barrikadak zeuden. Manifestariak berriro saiatu ziren Payungsak haiekin hiru aldiz hitz egiteari uko egin ostean. Duela bi hilabete presidente berria aukeratu zuten bilkura basati batean, baina azkar zintzilikatu zuen lira.

Dissidenteak enpresa txiki eta ertainetako enpresaburuak dira batez ere. Uste dute presidenteak ez duela nahikoa bultzatu eguneroko gutxieneko soldataren igoera 300 bahtera atzeratzeko. Igoera hori urtarrilaren 1ean sartu zen indarrean. ETEak biktimak izango diren beldur dira.

- 500.000 baht baino gehiago balio duten produktu faltsuen saltzaileek gozatu dute. Produktu horiek etorkizunean bahituko dituztela ohartarazi du Merkataritza Ministerioak. Aurten, ministerioak jabetza intelektualaren urraketak indar handiagoz aurre egiteko asmoa du.

1999ko Diru Zuriketaren Aurkako Legearen aldaketa onartu du orain parlamentuak eta erregearen sinadura besterik ez du behar. Jabetza Intelektualaren Sailak (IPD) salmenta guneen eta Interneteko denden jabeekin hitz egingo du datorren astean eta haien lankidetza eskatuko du IP urraketen aurka borrokatzeko.

Thailandia 2007tik dago AEBetako Lehentasunezko Behaketa Zerrendan. Zerrenda apirilean berrikusiko da. Datorren hilabetean, IPDko buruak AEBetara joango da hango agintariak Thailandiako ahaleginen berri emateko.

AEBetako Merkataritza Ordezkariak zortzi toki gehitu dizkio Thailandiako gune susmagarrien zerrendari: MBK Zentroa, Chatuchak Weekend Market, Siam Square, Sukhumvit Road, Patpong Night Market, Karon eta Patong hondartzak Phuket, IT City Pattaya eta Rong Klua muga. Aranyapratheten merkatua.

Informazio gehiagorako, ikus: "Bangkok lurreratu berri naiz eta Rolex faltsu bat erosi nahi dut" urtarrilaren 28tik aurrera.

– Gobernuak hartzeko asmoa duen 2,2 bilioi baht maileguarekin finantzatutako obrak egiten dituzten enpresek «osotasun ituna» sinatu behar dute, non gobernu onaren eta gardentasunaren aldeko konpromisoa hartzen duten. Proposamen hau Thailandiako Ustelkeriaren Aurkako Erakundeak (ACT) egiten du, sektore pribatuak 2011n abian jarritako ekimena. Taldearen helburua da biztanleria ustelkeriaz sentsibilizatzea eta horrenganako gaitzespena sustatzea hezkuntzaren, errepresioaren eta gardentasunaren bitartez.

Osotasun itunaren ideia kabineteak ongi hartzen badu, dagoeneko ura kudeatzeko proiektuak gauzatzen has daiteke, dio Pramon Sutivong presidenteak. Sektore publikoko ustelkeriari aurre egiteko gobernua laxoa dela uste du. Esaterako, Sektore Publikoko Ustelkeriaren Aurkako Batzordea 2011 amaieran bildu zen lehen aldiz egungo Ogasun ministroaren lehendakaritza berriarekin eta bigarren bilera 2012 amaieran egin zen.
ACTk ere begi kritiko batekin begiratzen dio arrozaren hipoteka sistemari, iruzur mota ugari jasaten dituena.

Gobernuak maileguan hartu nahi dituen 2,2 bilioi baht azpiegitura lanetarako dago zuzenduta; gehiena trenbideetara doa. Dirua zazpi urteko epean gastatuko da. Ura kudeatzeko proiektuak 350 milioi baht-eko mailegu baten bidez finantzatzen dira, gobernuak aurretik onartu zuena.

– Iazko irailetik, auto bat erosteko hartutako maileguen NPL (bere-maileguak) kopurua kotxeen maileguen guztizkoaren ehuneko 1,15etik 1,32ra igo da, banku zentralaren datuen arabera. 830 milioi baht-eko maileguen zenbateko osoa kontuan hartuta ehuneko baxua bada ere, joera bat dago oraindik.

Thai Hire-Purchase Association kezkatuta dago NPL-en hazkundea dela eta, mailegu-emaileek beren baldintzak lasaitu baitituzte autoen lehen programa aprobetxatzeko. Isara Wongrung presidentearen arabera, auto ekologiko baten erosleak dira arrisku talde handiena.

Aurreikusitako ordainketa ehuneko 20 baino txikiagoa da eta epea 72 hilabete baino luzeagoa da. Programaren bidez saldutako 1,2 milioi autoetatik 96.000 baldintza lasaietan sartzen dira. Arrisku-segmentu honetako erosleek, oro har, 10.000 baht inguru irabazten dituzte hilean, eta horietatik 5.000 baht ordaindu behar dira itzultzeko. Hori nahiko baxua da zatikako kopuru baterako, dio Isarak.

Urte honen hasieran amaitu zen lehen auto programan, lehen auto baten erosleek ordaindutako zergaren itzulketa jasoko dute. Hori erosi eta urtebetera itzuliko da.

– Sei satelite bidezko telebista katei ohartarazi die Radiodifusio eta Telekomunikazio Batzorde Nazionalak, Thailandiako telebista zaintzaileak, lizentziak gal ditzaketela sendagaien eta nutrizio-osagarrien sustapen engainagarriengatik. Elikagaien eta Drogen Administrazioak hori aurkitu du. Joan den astean, NBTCk 172 baimen eman zituen.

- Thailand Privilege Card Co zuzendari baten bila dabil oraindik. Hamar lagun aurkeztu ziren lanpostura, baina bakarra sailkatu zen. Epea urtarrilaren 22tik otsailaren 6ra aldatu da orain.

Konpainiak Thailandia Elite Txartela deritzona ematen du, Thaksin gobernuan hartutako ekimen eztabaidagarri samarra. Aurreko gobernuak itxi zuen eta orain Yingluck gobernuak berreskuratzen ari da txartelaren titularren kalte-erreklamazioak saihesteko.

Txartelak martxoan itzuliko du 'Diruak ezin du erosi' kanpainarekin. Bazkideen kuota 2 milioi baht da 20 urtez. Enpresak 1.300 kide berri gehitzea espero du. Gaur egun, 2.562 pertsonak dute horrelako txartela. Mezuak ez du aipatzen txartelak zer abantaila eskaintzen dituen.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post