Thailandiako berriak - 3ko irailaren 2013a

Tony Blairrek (Britainia Handiko lehen ministro ohiak) hitz egin du, Martti Ahtisaari (Finlandiako presidente ohiak) eta Priscilla Haynerrek (giza eskubideetan aditua) hitz egin du.

Baina gobernua aurrera doa Worachai Hema amnistiaren proposamena [legebiltzarrak joan den hilean eztabaidatu eta onartu zuen lehen agintaldian], esan zuen atzo Phonthep Thepkanchana lehen ministroordeak hiru pisu astunak adiskidetzeari buruz hitz egin ostean.

Gobernuak gonbidatu zituen adiskidetze foroari iradokizunak emateko, Yingluck lehen ministroaren ideia bat. Gobernuak «iradokizun horiek kontuan» izango ditu, jerga politikoan dioten moduan. Iradokizunak, hala nola: gutxiengoaren ahotsa errespetatzea, iraganetik ikasi eta interes zehatzak betetzen dituzten amnistia saihestea.

Beste hizlari bat Kittipong Kittayarak izan zen, Justizia Ministerioko idazkari iraunkorra. Aurreko gobernuak ezarritako Egiaren Adiskidetzearen Batzordeko kidea izan zen. «Alderdi guztiek herrialdearen batasunaren alde sakrifizioak egiteko garaia da. […] Tailandiako arazoak ez dira beste herrialdeetakoak baino hain desberdinak. Demokrazia, zuzenbide estatua eta gobernu ona behar ditugu, eta, gainera, hitz egin behar dugu gero zer egin». Beste hizlariak aipatu gabe utziko ditut.

Bangkokeko Plaza Athenee hotelean egin zen foroaren ostean, Blair Abhisit oposizioko buruzagiarekin eta Korn Chatikavanijekin hitz egin zuen. Kornek geroago idatzi zuen bere Facebook orrian, berak eta Abhisitek Blairi foroari (eta Erreforma Politikoen Batzarrari) zergatik egiten zioten boikota azaldu zioten. Horien arabera, gobernua ez da zintzoa erreformari buruz.

– Red Bullen oinordekoa Vorayudh Yoovidhaya, iaz motozikleta polizia bat hil zuena, ez zen atzo Fiskaltzara agertu. Fiskalak atxilotzeko agindua eskatuko du orain. Vorayudh bere aurkako karguak jasotzeko deitu zuten.

Bere abokatuak gaixorik zegoela dio eta hori frogatzeko medikuaren ohar bat eman zuen. Vorayudh-ek gripea hartu omen zuen Singapurren eta orain sendatzen ari da. Atseden egun batzuk behar ditu eta gero Thailandiara etorriko da. Abokatuaren arabera, bere bezeroak ez du ihes egiteko asmorik.

Kasuko fiskal nagusiak dio Fiskaltzak orain abiadura muga hausteagatik karguak kenduko dituela, muga estatutua gaur iraungitzen da. Hala ere, bi kargu geratzen dira: arduragabekeriaz gidatzea heriotza eragin izana eta talkaren ostean laguntzarik ez ematea. Fiskaltzak auzitegiari eskatuko dio abiarazlea fidantzapean ez aske uzteko, behin baino gehiagotan agertu ez delako Fiskaltzara.

– Atxilotuentzako arreta medikoa hobetu beharko litzatekeela dio Chiang Mai Unibertsitateko Medikuntza Fakultateko Apinun Aramrattanak. Hori dio bere azterketak frogatu duelako preso askok osasun arazoak eta substantzia gehiegikeriak dituztela.

Hau bereziki aplikatzen da droga delituengatik eta kontrabandoagatik preso dauden 60 presoen %215.000ari. Duela hamar urte, ehuneko 10 seropositibo ziren. Egoera horrek ezin du hobetu, uste du Apinunek.

2011n presoen osasunari buruzko ikerketa bat egin zuen Apinunek dioenez, HIESak jota dauden preso asko TBren ondorioz hiltzen dira kaleratu ostean. Kartzelan ez dute tratamendu egokirik jasotzen espetxeko ospitaleak gainezka daudelako eta mediku langile gutxi daudelako. Apinunek bisitatutako espetxeetako batean 1.500 preso bakoitzeko erizain bat zegoen.

– Thailandiako arrantzan, langileen ehuneko 83k borondatez egiten du lan. Bortxazko lana uste baino askoz gutxiago da. Hori nabari da OITk Chulalongkorn Unibertsitatearekin elkarlanean egindako ikerketa batean. Txostena atzo aurkeztu zuten.

Myanmar (596), Kanbodia (306) eta Thailandia (241) elkarrizketatutako 49 arrantzaleetatik, ehuneko 17 lan egitera behartuta daude. Gainera, ezin dute alde egin, mehatxatuta daudelako.

Beste emaitza batzuk: ehuneko 53 2 aste baino gutxiagoz egoten da itsasoan, eta ehuneko 17 6 ​​hilabetera arte. Atsedenaldiak 5 orduko 24 ordura mugatzen dira. Ehuneko 26k esan zuen ez zutela nahikoa atseden hartu. Batez besteko soldata 6.483 baht da hilean. Ikertzaileek 33 urte baino gutxiago zituzten 18 haurrekin egin zuten topo.

Bitartean, gobernua ez dago geldirik. Arrantzaleen kontratazioa eta lan-baldintzak babesteko zazpi koordinazio zentro sortzea aurreikusten du. Araudia ere egokitzen ari dira, lan ikuskapenak eta segurtasun eta osasun kontrolak egingo dira eta jokabide kodea garatzen ari dira.

– Korean Water Resources Corp (K-Water) Hego Koreako enpresak Thailandiako kazetariei bere herrialdean egin dituen lanen bira bat eman die. Bidaiak Tailandian egin dituen ur-lanak behar bezala egin ezin dituelako kritikei erantzuna izan zen. K-Water-en Hego Koreako proiektuak ustelkeriak eta ingurumen-arazoek jota daude, Hego Koreako ingurumen-arduradunen arabera.

Konpainiak 163 milioi baht-ko ura kudeatzeko proiektuak egingo ditu, gobernuaren aurrekontu osoaren 350 milioi baht-tik. Urak biltegiratzeko guneak eta 300 kilometroko ibilgu bat eraikiko ditu. Uraren museoa ere eraikitzeko asmoa du.

– Chanaeko (Narathiwat) zazpi laguneko irakasleen babes unitateko kide bat zauritu zen atzo arratsaldean bonba-eraso batean. Unitatea bere egoitzara bidean zegoen garai hartan irakasleak etxera eskoltatu ondoren. Leherketak 20 cm-ko sakonera eta 30 cm-ko zabalerako zuloa utzi zuen. Etxe baten horma hondatuta zegoen.

– Senatuko batzorde batek ikertuko du Auzitegi Gorenaren eraikin berria. Egungo eraikin historikoa eraitsi egingo da horretarako. Herritar taldeen erresistentzia handia dago eraispenaren aurrean. Eraikinetako bat arkitektura modernoaren ordezkaria da Plaek Pibulsonggram Field Marishalaren garaian. Eraikin berriaren inpaktu bisualaren inguruko kezka ere badago, hau da, bi aldiz handiagoa izango baita Jauregi Handitik gertu dagoelako.

Kabineteak Auzitegi Gorenari baimena eman dio Rattanakosin eremuan gehienez 16 metroko altuera agintzen duen ordenamendu planetik aldentzeko. Eraikin gehienak eraitsi dira dagoeneko. Hedabideek diotenez, eraikin nagusia salbatu daiteke.

– Kanbodiako merkatariek atzo Tailandiar-Kanbodiako Adiskidetasunaren zubia blokeatu zuten Aranyaprathet mugako postuan, produktu faltsuak bahitzearen aurka protesta egiteko. Haien arabera, bigarren eskuko arropa saltzen zuten. Agintariekin hitz egin ostean, sakabanatu egin ziren.

– Yingluck lehen ministroa munduko hirugarren liderrik bidaiatuena da, dio Somchai Sawaengkarn senatariak. Hala esan zuen atzo 2014ko aurrekontuei buruzko Parlamentuko eztabaidan. 1. eta 2. zenbakiak Barak Obama eta George W Bush estatubatuar presidente ohia dira. Senatariaren arabera, 52 herrialdetara egindako 41 bidaiek 300 milioi baht balio dute. Somchaik galdetu du ea gastua justifikatzen duten emaitza zehatzak ere eman dituzten.

– Koh Phangan uhartean ilargi beteko festa uretako kirol lehiaketekin zabalduko da Turismo eta Kirol Ministerioaren ekimenez. Edatea, dantza eta droga kontsumoa ezaugarritzen dituen festak, beraz, bestelako giroa duela dio Somsak Pureesrisak sailburuak. Haren ustez, egungo ospakizuna ez dator bat bertako kulturarekin. Full Moon Party-k 6.000 eta 14.000 bisitari erakartzen ditu hilero, gehienbat Mendebaldeko turistak.

– Gidariaren arabera, balaztak huts egin zuen eta horregatik Nakhon Ratchasiman semaforo gorritik igaro zen. Emaitza: 10 auto hondamendia, 1 hildako eta 6 zauritu. Gidariak ez zuen alkoholik edo drogarik kontsumitu, odol-analisiek erakutsi dutenez.

– Iparralderako trenen zirkulazioa atzo berrezarri zen zortzi orduko etenaren ostean. Igande arratsaldean, tren bat atera zen Mae Mo-n (Lampang) Chiang Maitik irten eta gutxira. 192 bidaiari guztiak ez ziren kaltetu.

Albiste politikoak

– Azken finean, diputatuen senitartekoek Senaturako hauteskundeetara aurkeztu ez daitezen aukera dago. Senaturako hauteskundeetarako proposatutako aldaketak aztertzen ari den Legebiltzarreko batzordeko kide batzuk ez daude aldaketa horrekin ados. Bazterketa mantendu behar da.

Aurka jartzen dutenek beldurra dute herri presioa eta Auzitegi Konstituzionalaren aurrean, oposizioko demokratek hasitakoak, aldaketa gauzatzen bada. Inkesta batek erakusten du inkestatu gehienek egoerari eutsi nahi diotela.

13 artikuluko proposamenaren kudeaketa oso motel doa. Orain arte, lau artikulu baino ez ditu onartu parlamentuak. Artikulu polemikoari buruzko eztabaidek bihar jarraituko dute.

Artikulu garrantzitsuena dagoeneko onartua da. Aurrerantzean, Senatuaren erdia ez da izendatuko, baina Senatua osorik aukeratuko da. Eserleku kopurua 150etik 200era igoko da. Orain harrapakin garrantzitsuena lortuta, batzordeko Pheu Thai herria prest egongo litzateke senitartekoen hautagaitza adosteko.

Albiste ekonomikoak

– Yala, Pattani eta Narathiwat hegoaldeko hiru probintzietako ezinegonak kolpea eman dio gastuari eta turismoari kalte egin dio, baina kolperik handiena gomaren prezioen jaitsierak izan du. Bizitzaren kostuen igoerak eta lehen autoaren programa ere kontsumitzaileak hatzak gurutzatuta edukitzea eragiten ari dira.

Merkatariek diote ibilgailuen salmentak eta etxebizitza proiektuak apal jarraituko dutela denbora luzez. Pithan Panich Co-k, kontzesionario garrantzitsu batek, jakinarazi du hegoaldeko bost probintzietan (hiru gehi Satun eta Songkhla) Honda motozikleten salmentak jaitsi egin direla iaztik. Salmenta bolumena ehuneko 20 jaitsi zen.

Kautxua eta erlazionatutako negozioak dira, arrantzaz eta olio palmondoaz gain, biztanleriaren diru-iturri garrantzitsuenak. «Gomazko landaketa gehienak nekazari txikiak dira. Kiloko 60 baht-en saltzen dute latexaren truke eta duela bi urte lortu zutenaren erdia da», esan zuen Pithan Khophantaweek.

Thailandiako Bankuaren hegoaldeko adarraren zifrek erakusten dute batez besteko prezioa ketu gabeko gomazko xafla aurtengo lehen seihilekoan 80 baht zen kiloko. Iaz batez bestekoa 100 baht zen eta 2011n 132. Prezioak 2011ko otsailean 174,44 baht-ra iritsi ziren.

Moto, bidaiarien eta kamioien salmenten datuek joera bera erakusten dute, nahiz eta lehen autoen programak susperraldia eragin zuen.

Kautxuzko produktuen esportatzaileek diru-sarreren murrizketa salatu dute, erosleek, batez ere Txinatik, erosketak murriztu dituztelako. Aurtengo bigarren seihilekoan ez dute hobekuntzarik espero. Ganba-hazkuntzak jota dago hilkortasun goiztiarreko sindromea horren ondorioz hornidura erori egin da. Higiezinen sektorea ere inbertsio txikiagoarekin borrokan ari da.

– GLParen prezioaren igoerak mailakako igoerak errepide-bidesariaren eta elektrizitatearen igoerak baino eragin handiagoa izango du, prestatutako janarien prezioan berehala eragingo baitu.

Thammarat Kittisirpat TMB Bankuko presidenteorde laguntzaileak uste du errenta baxukoek bereziki zailagoa izango dutela. «Bizi-kostua igotzen den bakoitzean, diru-sarrera handiagoak dituztenak baino zaurgarriagoak dira». Errenta erabilgarria gutxitzeaz gain, zorraren tranpa batean harrapatuta daude. Thammarat-en beste kezka bat petrolioaren prezio altuagoa da; bizi-kostuari zuzenean eragiten diona.

Etxeetarako eta garraio sektorerako GPLaren prezioa 18,13 eta 21,38 baht-en kiloko, hurrenez hurren, finkatu da urtetan. Baina energiaren prezioak igotzen jarraitzen duen heinean, Energia Politika eta Plangintza Bulegoak erabaki du GLParen diru-laguntza pixkanaka kentzea eta prezioa flotatzen uztea benetako kostuak agerian uzteko. Eragiketa hori amaitzen denean, PGLk 24,82 baht balioko du kiloko, PGL gasa bereizteko plantaren kostuak estaliz.

Merkataritza Ministerioko Merkataritza eta Ekonomia Bulegoaren arabera, LPG prezioaren eta bidesari tasaren igoerak merkantzien prezioetan apenas eragingo du. Inflazioa, 450 produkturen prezioan oinarrituta kalkulatzen dena, ehuneko 0,03072 igoko da GLParen prezioaren igoeraren ondorioz eta ehuneko 0,007 bidesari tasaren igoeraren ondorioz. "GLParen eta bidesarien prezio igoerak ez dira kezkatu behar", esan du Prayoth Benyasut zuzendariak. Askoz kezkagarriagoa da petrolioaren prezioa AEBek Siria erasotzen dutenean. Gero, igo egingo da, eta produktuen prezioak igoko dira.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post