Thailandiako berriak - 20ko abenduaren 2012a

Albisteak atera Thailandia – 20ko abenduaren 2012a

Zintzotasunez, esan beharra dago 2010ean bai manifestariak bai segurtasun indarrak indarkeriaren errudun izan zirela, idatzi du. Bangkok Post gaur bere editorialean.

Manifestarien artean armak zeuden, soldaduak eta ingurukoak hil eta zauritu zituztenak, eta gobernuak gehiegizko indarra erabili zuen, alferrikako heriotzak eta zaurituak eraginez.

Baina orduan Abhisit lehen ministroari eta Suthep Thaugsuban lehen ministroordeari aurrez pentsatutako hilketa leporatzea zentzugabekeriarekin muga egiten da eta jazarpen politikotzat har liteke. Kritika honekin, egunkariak Ikerketa Bereziko Sailak (DSI) egindako ekintzari erantzuten dio biak 2010eko apirilean eta maiatzean gertatutako heriotza eta zauritu guztien erantzule izateko. Honi buruz bi galdera planteatzen ditu:

1 DSIko burua CRESeko kide zen garai hartan, larrialdi egoera mantentzeaz arduratzen zen organoa. CRESek armadari tiro egiteko baimena eman zion. Gizona, beraz, ez da egokia ikerketa burutzeko. Eta CRES bere osotasunean epaitu nahi ez izateak, Suthep eta Abhisit bakarrik baizik, diskriminazioa eta estandar bikoitza da.

2 Kasua susmagarri egiten duena zera da, DSIk ez duela bietako inor ez jokabide ofizialik leporatzen, kargu publikoetan dauden pertsonen aurkako akusazio arrunta. Gainera, kasu horretan, ez zen DSIa izan gaia ikertu behar zuena, Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionala baizik.

Egunkariak espero du auzitegiak azkenean auzia zuzentzea. Orduan argi geratuko da Alkandora Gorriaren protestaren zapalketa zilegia zen eta nork bere gain hartu beharko lukeen erantzukizuna armadaren ekintzak justifikatu gabekoak baziren.

– Abhisit lehen ministro ohiaren aurkako salaketak pilatzen ari dira. Maila militarra kentzeko saiakera ez ezik, aurrez pentsatutako hilketa leporatzen diote, baina orain ustelkeria kargu gehigarri baten mehatxua ere badago.

Tarit Pengdith Ikerketa Bereziko Departamentuko zuzendari nagusiak gaur esan du horren inguruko kexa bat jaso duela. Abhisit gobernua agintean zegoenean, esportatzaile gutxi batzuei soilik onartu omen zitzaien 5,6ko eta 2008ko uztako 2009 milioi tona arroz eskaintza egiteko, merkatuko prezioen azpitik lizitatuz, eta gobernuak 1 milioi baht galdu zituen.

Ez dago argi nork jarri zuen salaketa, Merkataritza Ministerioak edo Pheu Thai alderdi jeltzaleak. Abhisit parte hartzen du garai hartan arrozaren batzordeko presidente zelako.

Gainera, DSIk bulego berezi bat sortu du Abhisit-Suthep kasua kudeatzeko. Agentziak biak epaitu nahi ditu, ez bakarrik aurrez pentsatutako hilketagatik, baita erasoengatik ere, 2.000eko apirilean eta maiatzean Alkandora Gorriko istiluetan ia 2010 zauritu eragin baitzituen. Agentziaren zeregina biktimen kexak biltzea da.

– Bere aurrekoak ez bezala, Parke Nazionalen, Basafaunaren eta Landareen Kontserbazio Departamentuko buru berriak, Manophat Huamuangkaew-ek, ez du gobernuko lurretan legez kanpoko garapena indargabetuko. Bere aurrekoak ez zuen zalantzarik izan eraispen-mailua erabiltzeko, baina Mankophatek onura handiagoa ikusten dio «orekatze-ikuspegiari».

Gobernuak iradokitzen dion ikuspegi hori baliabide naturalen kudeaketaren eta garapen ekonomiko eta sozialaren arteko oreka bilatzea da.

Thap Lan parke nazionaleko burua kezkatuta dago politika aldaketarekin. Beldur da bere gizonak epaitegietara eramango dituzten betebeharra utzikeriagatik parke nazionaletan legez kanpo eraikitako opor-parkeen aurka neurririk hartzen ez badute. "Agentziak beste kasu batzuetan neurririk hartzen ez duenean, nire langileek eta biok arazo bat dugu", dio.

Manophaten aurreko Damrong Pidech-ek, irailean erretiroa hartu zuenak, Thap Lan eta Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) opor-parke batzuk eraitsi zituen auzitegiak legez kanpo eraiki zirela erabaki ostean. Parke Nazionaleko Legeak botere hori eman zion. Damrong-en ekintza gogorrak eragozpenekin jaso zituzten jabeek ez ezik, turismoari etekina atera zioten bertako bizilagunek ere.

– Plodprasop Suraswadi ministroak epaitegian agertu behar du, orduan Errege Baso Departamentuko buru zenean, 2002an Txinara 100 tigre garraiatzeko baimena eman baitzuen. Thailandiako Fauna Babesteko Legearen arabera, babestutako fauna esportatzea ikerketarako eta babeserako soilik onartzen da, baina kasu honetan transakzio komertziala izan zen, Fiskaltza Zerbitzuak esan duenez.

Animaliak Si Ratcha Tiger Zoo zoo pribatukoak ziren. Animaliak Txinako zoo batera joango ziren bi hilabetez parekatu eta elikatzeko. Plodprasopek bere sinadura defendatzen du garai hartan, animaliak basatitik ez zirela argudiatuta, Si Ratchak animaliak inportatu zituen eta 10 urtez zaindu zituen. Bitartean, 200.000 baht-ko fidantza jarri behar izan du fidantzapean aske uzteko.

- Hiru mila palmondo ekoizle inguru Tha Sae-n (Chumphon) Phetkasem Road blokeatu zuten atzo. Gobernuak zerbait egin dezala nahi dute palma-olioaren prezioa erorita. Baina Olio Palmondoaren Politikarako Batzorde Nazionalak dio ezin duela ordaindu nekazariek eskatzen duten kiloko palmondo bakoitzeko 6 baht-eko prezioa bermatuta. Batzordeak ez du 4 eta 4,35 baht baino gehiago joan nahi, nukleoen tamainaren eta pisuaren arabera. Horrek jada 1,9 milioi baht kostatzen dizkio gobernuari.

Haserre dauden nekazariek euren ekintzari uko egingo diote gobernuak hitz egiten badu. Lehen ministroarekin edo Kittiratt Na-ranong ministroarekin, batzordeko presidentearekin, bilera bat eskatzen dute, eta jada ez dute gobernuko ordezkariekin lehen bezala hitz egin nahi. Nekazariek lehenago protesta egin zuten abenduaren 11n eta 12an. Ongarrien prezioa murriztea ere nahien zerrendan dago.

– Urtarrilaren 23an, epaitegiak ebatziko du Somyos Prueksakasemsuk lesio-maiestatearen erruduna den. Atzo, Auzitegi Konstituzionalak atzera bota zituen haren eta bigarren susmagarri baten eskaera, zeinetan adierazpen askatasuna kentzen ari zirela argudiatuta.

Somyos bere aldizkarian bi artikuluengatik epaitzen dute Taksinen ahotsa, beste batek idatzitakoak. 2011ko apirilean atxilotu zuten, 10.000 sinadura biltzeko kanpaina hasi eta bost egunera, parlamentuari lesa-maiestatearen legedia berrikusteko eskatzeko. Harrezkero preso egon da Somyos; fidantza eskaera ugari baztertu dira bakoitzean. NBEren Atxiloketa Arbitrarioari buruzko Lantaldearen arabera, Somyosen behin-behineko espetxeratzeak giza eskubideak urratzen ditu.

– Atxilotuak garraiatzen dituzten ibilgailuek ez dute aire girotua eta hori aldatu behar dela dio Sunai Julapongsathorn Pheu Thai diputatuak. Proposamena atzo egin zuen presoei buruzko mintegian. Autoak, besteak beste, krimenak berreraikitzeko edo lekukoen galdeketak egiteko erabiltzen dira. Sunaik esan du entzun duela 492 milioi baht-eko aurrekontua bideratuko dela 300 kamioi berri erosteko.

– Tha Kham-eko kale-merkatu batetik arrastorik gabe desagertu zen 3 urteko ume bat ordu batzuk geroago aurkitu zuten blokeatuta dagoen auto baten atzeko eserlekuan. Bero kolpe larria eta nekea jasan zuen. Ospitalean hil zen handik gutxira. Berarekin bizi zen aitonak erosketak egin eta noizbait galdu zuen. Autoaren jabeak dio beti autoa giltzapean jartzen duela. Polizia oraindik harrituta dago.

– Taiwaneko Hamaikagarren Nazioarteko Abacus eta Aritmetika Mental Lehiaketan, Thailandiako ikasleek 31 sari irabazi zituzten. 20 ikasleak maila guztietakoak izan ziren: Haur Hezkuntzako 2. mailatik Batxilergora arte. Saririk handiena 7 urteko ume batek jaso zuen, eta bigarren aldiz parte hartu zuen.

Albiste politikoak

– Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak, Yingluck gobernuko belatzak, ez du ideia ona iruditzen konstituzioaren aldaketari buruzko erreferenduma egitea. Zalantza handiak ditu boto-emaile nahikoa mobilizatu eta «bai» botoa emateko gai izango ote den. "Utzi fantasiatzeari eta izan errealista", dio.

Erreferendumaren legearen arabera, hautesleen erdiak gutxienez eman behar du botoa erreferendumak balio izan dezan. Eta erreferenduma irabazteko, gobernuak erdia eraman behar du atzean.

Baina Chalermek onartu du koalizioko lau alderdiek ezberdin erabaki dutela. Hala ere, kabineteak ez du erabakirik hartu oraindik; erreferendumaren «esparrua» zehazteko batzordea eratu du.

Albiste ekonomikoak

– Munduko Bankuak Thailandiaren zor nazionalaren gorakadaz ohartarazi du. Bankuak aurten ehuneko 45era igotzea eta datorren urtean barne produktu gordinaren (BPG) ehuneko 50era igotzea espero du. Thailandiak hobe luke gaur egun pizgarri programetara bideratzen den dirua gizarte programetan gastatzea, arrozaren hipoteka sistema adibidez.

Munduko Bankuaren zor publikoaren kalkuluak 80 milioi baht barne hartzen ditu lehen autoa eta lehen etxebizitza erosleen programek kostua; 40 milioi baht funtzionarioen soldatak igotzeko; 120 milioi baht enpresen zerga murrizteko; 9 milioi baht hilean diesel zerga murrizketetarako eta 330 milioi baht ura kudeatzeko proiektuetarako maileguetarako.

Bankua bereziki kezkatuta dago ezkutuko pasiboek, arrozaren hipoteka sistema adibidez. Betebehar horiek «esanguratsuak» izan daitezke. "Tailandiaren zorra gaur egun jasangarria den arren, urtean BPGaren ehuneko 8 eta 9ko igoerak epe luzera jasanezina izan dezake", esan du Matthew Verghis Munduko Bankuko Hego-ekialdeko Asiako ekonomialariak.

Gobernuak merkatuko prezioetan erosten duen arroza saldu dezakeela suposatuz, Munduko Bankuak hipoteka sistemak 115 milioi baht (2011-2012 laborantza denboraldia) eta 132 milioi baht-ko galerak sortzea espero du 2012-2013 denboraldian. Oraingoz, gobernuak ez du jakinarazi iazko izakinen arroz salmentarik. Bankuaren arabera, mundu-merkatuan arrozaren prezioa tonako 550 dolar izatetik 520 dolarra jaitsiko da aurten, baina hori hipotekaren prezioaren azpitik 200 dolar dago oraindik (nekazariek jasotzen duten zenbatekoa gehi programaren kostuak).

Verghisen ustez, orain pizgarri programetara bideratzen diren funtsak epe luzerako beharrei erantzuten dieten gizarte programetara hobeto bideratu daitezke. Pentsioak, desberdintasunak murrizten dituzten programak eta artisautza sustatzen duten programak aipatzen ditu.

Annette Dixon, bankuko hego-ekialdeko Asiako zuzendariak, esan du gobernuak gehiago egin beharko lukeela Bangkok eta landa eremuko ikasleen hezkuntza-errendimenduaren desberdintasuna kentzeko. Hezkuntza aurrekontuaren 3/4 Bangkokera doa, non biztanleriaren % 17 bizi den, eta % 6 ipar-ekialdera, non biztanleriaren % 34 bizi den. "Hezkuntzan gastuak ikasleen ezagutzak lortzeko gaitasunean oinarritu behar du", dio.

– Autoen fabrikatzaileei laburregia iruditzen zaie autoen zerga egitura berriaren 3 urteko doikuntza-epea. 5 urteko epea argudiatzen dute ekoizpen planak egokitzeko. Sistema berrian, zerga CO2 isurien arabera kalkulatzen da eta jada ez motorraren potentziaren arabera.

Bilketa-kamioiak egokitzapen aldi estuak kolpatzen ditu gogorren, bidaiarien autoek baino ekoizpen denbora luzeagoa dutelako. Eta duela gutxi aurkeztu diren ereduek inbertsio gehigarriak behar dituzte kalkulu metodo berrirako aukera izateko.

Autoen mutilak diseinu berriarekin printzipioz ados egon arren, sistema konplikatuegia izan daitekeen beldur dira. Gobernuko zerbitzuek ez dute oraindik informazio kalkulatzeko metodo zehatzari buruz emandakoa. Ez dakite zerga agintariek ezarritako isurketa-mailak Tailandiako egokiak diren ala ez.

Kalkulu-metodo zaharrak motor handiek erregai gehiago erabiltzen dutela suposatzen zuen. Baina teoria hori jada ez da onartzen teknologia berriekin, motor handi batzuk txikiagoak baino eraginkorragoak direlako. Sistema berrian, E85-rekin bateragarria den auto ekologikoa da merkeena, ehuneko 12ko tasarekin. Auto ekologiko arrunt baten zerga ehuneko 17koa da. Garestiak 3.000 cc-ko edo gehiagoko motorra duten autoak dira; ehuneko 50eko tasan daude.

– Errentamendu-kontratua berritzen denean, errentatzaileak egiaztatu beharko du maizterrak etxebizitzaren erabiltzailea den eta ez duen azpierrentatu. Beraz, garrantzitsua da errentatzaileak maizterrekin zuzenean hitz egitea.

Hau bereziki egia da Chulalongkorn Unibertsitateko (CU) Jabetza Kudeatzeko Bulegoa eta Crown Property Bureau bezalako erakundeentzat. Azpi-errentamendua dagoela ikusten bada, alokairua ez litzateke luzatu behar, aholkatzen du Manop Bongsadadt higiezinen arloan adituak.

Duela bi urte, Siam plazako maizterrak ez zeuden pozik, alokairua alokairua agortu zenean igo zelako, baina CUk aurkitu zuen ehuneko 20 baino gutxiago benetako maizterrak zirela. Zenbait kasutan, maizterrek 500.000 baht-eko zenbatekoak ordaindu behar izan zituzten, maizterrak CUri ordaindutakoaren 10 aldiz.

Alokairuak merkatuko tasekin bat datozela defendatzen du Manopek, eta, beraz, azpierrentamendua saihestu da. MBK Taldearen kasuan, alokairua hilero 85 milioi baht apiriletik, 20 urtez kobratzen den zenbatekoa, 650 milioi baht-ra igoko da. Azpi-errentamendua ez da onartzen; maizter berriek CUri jakinarazi eta kontratu berri bat sinatu behar dute. Batzuetan, CUk egiaztatzen du maizterrak benetako maizterrak edo azpierrentariak diren.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post