Thailandiako berriak - 16ko azaroaren 2013a

Eta berriro ere, Ratchadamnoen etorbideko manifestarien kalkuluak aldatu egiten dira. Agintariek 26.000ean mantentzen dute, kazetariek Bangkok Post 40.000etan. Poliziak Demokraziaren Monumentuaren eta Khok Wua bidegurutzearen arteko etorbide zabalaren zatia ere itxi du orain.

Suthep Thaugsuban rallyko buruak lau neurri berri iragarri zituen bart, aste honetan bertan greba eta lan geldialdietarako deialdiak eragin gutxi izan ostean. Suthepek herritarrei eskaera bat sinatzeko eskatu die amnistia proposamen polemikoa sinatu duten 310 parlamentari guztien dimisioa eskatzeko. Eskaera Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalera doa. Beste hiru hauek dira:

• Txistua jotzen duzunean albokoak Thaksin, hala nola, Ikerketa Bereziko Departamentuko burua eta Ordezkarien Ganberako eta Senatuko bozeramaileak. Kabinete kideak flauta kontzertua eskaintzen ari dira jada.
• Boikota egin Shinawatra inperioarekin lotutako enpresen produktu eta zerbitzuak.
• Greba egin (oraingo funtzionarioei zuzenduta) eta eskatu ahalik eta jende gehienari (bertan dauden manifestariei zuzenduta) Thaksinen aurkako mugimenduari laguntzeko. Suthepek manifestarien kopurua milioi batetara haztea nahi du. «Neurri horiek dira Thaksinen erregimena kentzeko bide bakarra».

Beste protesta berri batzuk:

• Pracha Promnok lehen ministroordeak, segurtasun politikaren arduradunak, atzo esan zuen prest zegoela Suthepekin gobernuaren aurkako elkarretaratzeak amaitzeari buruz eztabaidatzeko». Alderdi guztiek elkarrizketetan hasi behar dute manifestazioa egin beharrean, orain amnistia proposamen hutsa baztertu eta Hagako CIJk Preah Vihear auzia ebatzi du", esan du Prachak. Ez zituen lau ekintza osagarriak arazotzat jo, protestak baketsua izaten jarraitzen duen bitartean.
• Garapenerako Administrazioko Institutu Nazionaleko (beti kritikoa) Banjerd Singkhaneti buru duen akademiko talde batek hezkuntza erakundeei eskatzen die herrialdeko arazo sozial eta politikoak amaituko dituzten erreformak sustatzeko. Banjerdek dio «bere» mugimendua aurreko mugimenduetatik ezberdina dela, hein handi batean akademikoek eta botere egituran goi-mailako pertsonek gidatu baitzituzten. «Hezkuntzak funtsezko zeregina du, azkenaldian amnistiaren aurkako kanpainan izan duten zeregina ikusita. Erreforma politikoek sistema parlamentarioa indartu behar dute eta “gehiengoaren diktaduraren aurrean” salbuetsi behar dute. Parlamentua biztanleria benetan ordezkatzen duen organo bihurtu behar dute».
• V for Thailand taldearen aldekoek (maskara zuriak) txirularen kontzertua egin zuten atzo eguerdi aldera Ratchaprasong-eko bidegurutzean. Preah Vihear auziko ICJren epaia baztertu eta Konstituzioaren 190. artikulua aldatzearen aurka protesta egin zuten gobernuari. Artikulu honek arautzen du zein kasutan eskatu behar dion gobernuak baimena parlamentuari nazioarteko hitzarmenetan. Gobernuak artikuluaren esparrua mugatu nahi du.
• Pratunameko langileek ere txistuak jo zituzten (argazkian), Abhisit oposizioko buruzagiarekin batera. Arnasa hartzen amaitu zutenean, Ratchadamnoen etorbidera joan ziren.
• Thailandiako Ikasleen eta Erreformarako Pertsonen Sareak Tarit Pengdith departamentuko buruaren dimisioa eskatu zuen Ikerketa Bereziko Departamentuko bulegoan, mitinetako finantzatzaileen aurkako lege-ekintzak mehatxatu ostean.
• Unibertsitateko ikasleak eta Demokraziarako Enpresa Kluba sinadurak biltzen ari dira Senatuari eskaera egiteko, amnistiaren proposamenaren alde bozkatu zuten parlamentariak kaleratzeko eskatuz. Asteartean 20.000 sinadura izatea da helburua.
• 146 legebiltzarkidek eskaera bat sinatu dute Yingluck lehen ministroaren eta bi ministroren dimisioa eskatzeko. Senatuko bigarren presidenteak atzo jaso zuen eskaera.
• Oposizioak deiturikoa ere eskatu du konfiantzarik ez eztabaida eskatzen da, baina Ganberako presidenteak erreserbak ditu oposizioak arrazoia behar adina justifikatu ez zuelako. Bozeramaileak Ganberako talde juridikoarekin kontsultatuko du eskaera bete daitekeen zehazteko. Astelehenean jakinaraziko du bere erabakia. Eztabaida datorren astean egingo dela espero du oposizioko zartaginak, azaroaren 28an parlamentua atsedenaldira sartu aurretik.
• Landako Medikuen Elkarteak bere kideei dei egin die asteazkenean Yingluck lehen ministroaren etxean txirula kontzertua egiteko, baina protesta honek ez du zerikusirik amnistiaren gaiarekin. P4P ordainsari sistema berria, zeinetan landako medikuei errendimenduaren arabera ordaintzen zaien, kritikatzen ari da. Landa ospitaleei banderak jartzeko eskatu diete protesta gisa.

- Bajrakitiyabha printzesak, Thailandiako NBEn Genevan duen ordezkari iraunkorrak, sistema juridikoan dauden hutsuneak eta arau juridiko eraginkorrak arazo sozialen muina direla ikusten du. Hala esan zuen atzo 'Bangkok-eko Zuzenbide Estatuari buruzko Elkarrizketa' mintegian egindako hitzaldian.

«Nola izan daiteke garapen iraunkorra, desberdintasunak gizarte-tentsioak sortzen jarraitzen duenean? Biztanleriaren zati handiek oraindik justiziarako sarbidea ez dutenean? […] Jada ez da nahikoa herrialde baten arrakasta ekonomikoa BPGaren hazkundearen arabera neurtzea. Ondo funtzionatzen duen ordenamendu juridikoa ere ezinbesteko aldagaia da, zerbitzu eraginkorrak eta aukera berdintasuna aukera ekonomikoetarako bermatzen dituena».

– Bi polizia hil ziren atzo Rangaen (Narathiwat) bonba-eraso batean. Hirugarren bat larri zauritu zen. Hiru agenteak polizia-etxera itzultzen ari ziren irakasleak eskoltatu ostean.

Hiru militar zauritu ziren atzo arratsaldean Mai Kaen (Pattani) izandako bonba eraso batean. Oinez patruilatzen ari ziren beste hirurekin.

– Eskudirutan garraiatzeko langileek 4,6 milioi baht zituzten hiru poltsa deskargatu eta lurrean jartzea ez zuten argi, une horretan pasamontaz eta balen aurkako txalekoak zeramatzaten hiru gizon jo baitzituzten. Hori gertatu zen Chachoengsaoko Tesco Lotus-en adar baten aurrean. Gizonek Totyota Vigo bilketa kamioi beltzean ihes egin zuten. Inguruan ez dago zaintza kamerarik, beraz, nork daki, hirukoteak atxiloketa eta espetxean egotea saihestu dezake.

– Thaksinen bi alabak haserre daude. Haien izenak, fakturatutako ekipajearen xehetasunak eta eserlekuen zenbakiak dituen argazki bat zabaltzen ari da Facebook-en eta beste kanal batzuetan. Pinthonga eta Paethongtan THAItik Londreserako hegaldi batean sartu ziren ostegunean. Zortzi maleta zeuzkaten berekin, tentsio politikoen ondorioz Thailandiatik ihes egin nahi zutelako zurrumurruak eraginda. Baina sei egun barru itzuliko direla diote. Gainera, Ingalaterrara bidaiatu zuten beste laurekin batera.

– Kaliforniako bi jatetxe thailandiar ezagunen jabeak hiru urteko epean Lan Kodea urratu izanaren erruduntzat jo dituzte. 47 langileek aldian-aldian 11,5 orduz lan egin behar izaten zuten astean sei edo zazpi egunetan, ez zegoen bazkaltzeko atsedenik, aparteko saririk ez zegoen aparteko orduengatik eta txantxa haietako askoz gehiago. Beraz, jabeek poltsikoetan sakondu dezakete langileak konpentsatzeko.

Loi Krathong

– Loy Krathong toki askotan ospatzen da igandean, krathongak jaurtitzen diren eta farolak airean jartzen diren jaialdian. Jaialdia, ziurrenik, Sukothai garaikoa da, duela 700 urte. Budari omenaldia egiteko eta uraren jainkosari barkamena eskatzeko eguna izan zen, bere domeinuaren aurkako delitu guztiengatik. Gaur egun gehiago balio du ezbeharra uxatzeko eta zoriontasuna indartzeko.

Tradizionalki krathong baten oinarria hostoak dituen platanondo baten diskoa da, lotus lore baten forma izan dezan. Honek kandelak, intsentsu-makilak, loreak eta batzuetan txanponak eta iltzeak ditu. Orduan 'txalupa' uretara sartzen da.

Bangkoken, Asiatique The Waterfront-en eta Chao Praya-n zehar Rama VIII zubian ospatzen da. Gainera, 28 parke daude zabalik, Lumphini eta Chatuchak barne. Chiang Mai-n Yi Peng jaialdia azaroaren 10etik 18ra ospatzen da eta Tak-en Loy Krathong Sai jaialdia asteazkenera arte ospatzen da Ping-en.

Sukothai Parke Historikoak 'Visiting Pasan Market – Ordainketa Biarekin (Oskolak)' hartuko du igandera arte. Bisitariek euren dirua ordaintzeko erabiltzen duten maskorrengatik trukatzen dute.

Iruzkina

- "Pena handia da Hegoaldean lan egiten duten bonba taldeen ekipamendua oso eskasa izatea, hainbesteraino non haien oinetakoen zolak askatzen ari direla", idazten du Yvonne Bohwongprasert-ek J 'accuse zorrotz batean. Bangkok Posta. Ekipamendu egokirik eta bizitzak salbatzeko beste ekipamendurik ez egoteak taldeen helburu errazak bihurtzen ditu. Ez dute sarbiderik robotik, segurtasun-oinetakoak, belauneko eta ukondondoetarako taktikak, kasko berezirik eta zahartzaroa bizirik irauteko beste ekipamendurik.

Kazetariak bere kexarekin erantzuten dio Lehergailuak Ezabatzeko Taldeko (EOD) hiru kideren azken heriotzari buruz. Eztanda batean hil ziren Phetkasem errepidean Bachoko (Narathiwat) objektu susmagarri bat ikertzen ari zirela. Ekipamendu onek hori eragotzi zezakeen. Haien alargunek eta seme-alabek kalte-ordaina jasotzea eta hileta landua jasotzea oso kontsolamendu txikia da.

Albiste ekonomikoak

– Tentsio politikoak gero eta handiagoak diren arren, biztanleria gehiago kezkatzen du bizi-kostu altuek, prezio altuek eta ekonomia-itxaropen eskasek politikaz baino. Hori agerikoa da Thailandiako Merkataritza Ganberaren Unibertsitateak 1.245 inkestatuen artean egindako inkesta batean.

Hala ere, ezkortasun horrek ez du eraginik Loy Krathong-en gastuan. Hauek sendoak izaten jarraitzen dute 10,87 milioi baht baino gehiagotan, iaz baino ehuneko 5,6 gehiago. Batez beste, 1.593 baht gastatzen dira pertsona bakoitzeko, iaz baino ehuneko 9,18 gehiago, pertsona bakoitzeko 1.449 baht gastatu ziren festan. Diru gehiena festetara eta garraioetara bideratzen da.

Inkestatuen % 22k bakarrik diote kezkatuta daudela egoera politikoki ziurgabeaz. Besteek prezio altuagoak, gaizkide ekonomikoa, egoera ekonomiko globala eta atzerriko turisten konfiantza aipatzen dituzte.

Inkestatu gehienek gobernuari eskatu zioten behin betiko erretiratzeko hutsuneko amnistia proposamena eta talde bakoitzari bere iritzi politikoak askatasunez adierazteko aukera ematea. Thanavath Phonvichai UTCCko ikerketa presidenteordeak ez du espero rallyek oso luze iraungo dutenik. «Uste dugu manifestariek ez dutela nahi, oro har, herriak eta herrialdeko ekonomiak inolako ondoriorik jasan dezatela».

– Aurten bosgarren aldiz, bere stock erraldoitik arroza saltzen saiatuko da gobernua. Datorren astean matrikula irekiko du 450.000 tonatan. Aurreko matrikulazioak etsigarriak izan ziren. Uztailean eta abuztuan gobernuak 240.000 tonatik 660.000 saldu zituen hiru erosleri eta urrian 53.000 tonatik 300.339.

Erosleak ez daude arroz zaharra erosteko irrikaz; nahiago dute uzta berriaren zain egon. 2013/2014 denboraldiko uzta nagusiaren gailurra hilabete honen amaieran espero da. Gutxi gorabehera 28,4 milioi tona sartuko dira merkatura. Ez dago argi gobernuak aurreko bi denboraldietako zenbat arroz duen oraindik stockean. Ministroek kantitate desberdinak aipatzen dituzte eta zalantzak daude agintarien salmenta datuei buruz.

– Bangkok Handiaren higiezinen merkatua ehuneko 5 haziko da aurten, aurreko ehuneko 10eko aurreikuspena baino askoz gutxiago. Hazkunde txikiagoa hipoteka-arau zorrotzagoak, etxeko zor handiagoak eta arazo politikoak direla dio Etxebizitza Enpresarien Elkarteak. Datorren urterako ere ehuneko 5eko hazkundea espero da. Hipotekaren baldintzak ez dira hain zorrotzak izango eta ekonomiak hazten jarraituko du, baina politikak arrisku faktore bat izaten jarraitzen du.

Are arazo handiagoa eraikuntzako langileen eskasia da. Hori areagotu egingo da gobernuak hainbeste eztabaidatutako azpiegitura lanak hasten dituen heinean. Eraikuntzaren sektorean 100.000 langile falta dira.

Datorren urtean, eraikuntza kostuak ehuneko 5 igoko dira, batez ere, kostuak nahasketa prest hormigoia, ekoizleek ez baitute beren makineria edo ekoizpen ahalmena handitzeko asmorik.

– Thailandiako Bankuak etxeko faktoreak kanpoko presioek baino arrisku handiagoa dutela ikusten du Thailandiako ekonomiarentzat, biztanleria [?] eroso jarri baita AEBetako Fed-en suspertze programaren balizko murrizketarekin.

Inbertitzaile gehienek uste dute Fed abenduan hasiko dela hori egiten, baina BoT-ek ez du uste datorren urte hasierara arte gertatuko denik. Lehenik eta behin, gobernuak bere aurrekontu-blokea hautsi eta zorraren sabaia igo behar du. Gainera, Fed-ek buru berria izango du eta lehenik Amerikako egoera ekonomikoa aztertu nahi izango du.

Banku Zentraleko Diru Politikarako Batzordea azaroaren 27an bilduko da politika-tasa, bankuek interes-tasak ateratzen dituzten tasa. Aurten ehuneko laurden bat baino ez da gutxitu. Orain ehuneko 2,5ean dago. MPCren helburu nagusia inflazioa mugen barruan mantentzea da. CIMB Bankuko analista batek uste du MPCk tasak apur bat murriztuko dituela, ekonomia hoztu eta esportazioak handitu ahala laugarren hiruhilekoan. Ezinegona politikoak eragin txikia izango du kontsumitzaileen konfiantzan eta turismoan, mitinek indarkeria bihurtu ezean. Orduan Txinako turistak kanpoan geratzen dira.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Aurkeztutako komunikazioa

Sinterklaas edo Gabonetarako opari polit baten bila zabiltza? Erosi Thailandiako onena bloga. 118 orrialdeko liburuxka bat, hemezortzi blogariren istorio liluragarriak eta zutabe bizigarriekin, galdetegi pikantea, turistentzako aholku baliagarriak eta argazkiak. Eskatu orain.