Thailandiako berriak - 12ko irailaren 2013a
Gaur hasiko naiz zuzenketa batekin. 12 urteko espetxe zigorra ezarri zioten Pracha Maleenont (ikusi atzoko Tailandiako Berria) ez zen Barne ministroa, Estatu idazkaria baizik. Nire akatsa. Turismo eta Kirol ministroa izan zen, baina hori beranduago izan zen.
Diru Zuriketaren Aurkako Bulegoa (Amlo) une honetan aztertzen ari da Pracharen ondasunak gehi 10 urte eman zizkioten suhiltzaileen buruari konfiskatu daitezkeen ala ez. Prachak badaki zenbat balio duen, ministroek Amloren aktibo eta pasiboen adierazpena ematera behartuta daudelako.
Prachak 2007 milioi baht zituen banku-kontuan 218,1an; 148,6 milioi baht inbertsioetan, 82 milioi baht balio duten 154,9 lursail eta 1 milioi baht balio duten milioi bat akzio. 100 enpresatako kontseilari bat izan zen. Bere pasiboak 20 milioi baht-koak ziren. Pracharen emazteak 3,72 milioi baht-ko aktiboak zituen eta zorrik gabe. Pracha-k TVB Three Network sortu zuen 55,9an. Enpresa hau TVB (Overseas) Co-ren jabetzakoa da, Bermudako paradisu fiskalean kokatutako enpresa.
Pracha eta Bangkokeko suhiltzaile ohia asteartean Auzitegi Goreneko Kargu Politikoen Titularren Dibisioak ustelkeriagatik epaitu zituen Bangkokeko udalerrirako suhiltzaileen ekipamendua erosteagatik. Pracha atzerrira ihes egin omen zen eta suhiltzaileen burua ere ez zen agertu asteartean epaia irakurri zutenean. Kanpo Arazoetarako Ministerioak ez du oraindik Pracha pasaportea kentzeko edo haren jarraipena egiteko eskaerarik jaso.
Pichai Kriangwattanasiri Bangkokeko Udaleko Hondamendiak Prebenitzeko eta Arintzeko Saileko zuzendariak esan du udalak ezin duela ezer egin erositako suhiltzaileen kamioiekin eta suhiltzaileen ontziekin kasua Genevako Nazioarteko Arbitraje Auzitegian dagoen bitartean. 315 autoak Laem Chabang portuko kaian daude 2006tik eta itsasontziak Nonthaburiko biltegi batean daude. Picaik dakienez, egoera onean daude, nahiz eta «beste zatiak» (?) okerrera egin. Udalak ekipoak erabiltzen dituenean, konponketak milioika baht kostatuko direla esan du Pichaik. Udaleko sail juridikoko iturri batek uste du astearteko epaia aldekoa izango dela udalarentzat parte hartzen duten hainbat prozesu judizialetan.
- Arrautzen prezioa (ez arrautzak berak) 3,5 baht-tan izozten da hiru astez. Merkataritza Ministerioak erabaki hori hartu zuen atzoko protestaren ostean, hirurehun manifestarik salneurrien igoeraren aurka ministerioaren aurrean. Esate baterako, GLParen prezioa hilero 50 satang (baht erdi) igo da hilabete honetatik aurrera.
Prezio neurria Estatuko Merkataritza Idazkaritzaren eta arrautza ekoizleen arteko bileraren ostean jakinarazi zuten (horrek ez du oilaskoak esan nahi). Hiru aste nahikotzat jotzen dira; Horren ostean, gaur egungo hornidura jaitsia amaitzea espero da. Phichiteko ekoizleen arabera, hornidura erori egin da, oilaskoak arrautza gutxiago erruten ari direlako eguraldi «ezohikoa» dela eta.
Prezio neurriaz gain, ministerioak beste neurri batekin erantzuten dio protestari. Bandera Urdinak 30 arrautza salduko ditu 99 baht-ren truke, hau da, 20 baht-eko deskontua da. Bandera Urdina banaketa kanal bat da, eguneroko beharrizanak prezio murriztuetan saltzeko.
– Pracha Promnok lehen ministroordeak ez du hitzarmenik sinatzeko asmorik kautxu nekazariekin. Nekazari talde batek asteartean exijitu zion ministroari zuri-beltzean baieztatzea baserritarrek 2.520 baht jasoko dituztela rai bakoitzeko. [Aurretik egunkariak idatzi zuen kiloko 90 baht baieztatzea eskatzen zutela ketu gabeko gomazko xaflak.] Ostiralerako ministroak bere sinadura sinatzen ez badu, larunbatean manifestazioa egingo da.
Amnuay Yutitham, 16 probintzietako nekazarien protesta buruak, dio diru-laguntzak landaketen jabeei ez ezik, lurren jabe ez diren nekazariei ere eman behar zaiela. Gobernuak ere hitzeman behar du ez dituela protesta buruzagiak eta manifestariak bide-blokeengatik epaituko.
Nekazariak 2.520 baht-eko diru-laguntzarekin (aurreko konpromisoa bikoiztuz) baretzeko proposamena Kautxuko Politikarako Batzorde Nazionalak egin zuen eta kabineteak asteartean berretsi zuen. Prachak dio Thawach Boonfueang lehen ministroaren idazkariordeak manifestariekin elkartuko direla negoziazioetarako larunbat goizean. Gobernuak ez du akusaziorik gabeko eskaera betetzen ari, Pracharen ustez. Lehen ministroaren bozeramailearen arabera, hiru batzorde osatu dituzte protestei aurre egiteko.
Goma nekazariak banatuta daude oraindik. Hegoaldeko hamalau probintzietako ordezkariek asteartean egindako bileran, erdiek alde bozkatu zuten eta besteek gobernuaren diru-laguntza eskaintzaren aurka. Lehendakariak boto erabakigarria eman zuen: alde bozkatu zuen eta horrek ez zuen gustuko Santhat Dechkerd Bang Saphan-eko (Prachuap Khiri Khan) protesta-burua. Bere auzoan, nekazariak prezioen esku-hartzearen alde borrokan ari dira, ez diru-laguntza baten alde.
Surat Thaniko nekazariak ere banatuta daude, baina protestak 60 egunez etetea erabaki dute, gobernuak hitza bete dezan.
- Sondhi Limthongkul eta Chamlong Srimuang Alkandora Horiko buruzagi ohiek oraindik uko egiten diote Yingluck lehen ministroaren adiskidetze foroan parte hartzeari (orain arte behin bildu dena). Prawase Wasi, egunkarian beti «kritika sozial errespetatu» gisa aipatzen dena, gurekin bat egingo du.
Sondhi eta Chamlong bisitatu zituen atzo Banharn Silpa-archa lehen ministro ohiak, adiskidetze foroko koordinatzaileak. Baina haiek parte hartzera konbentzitzeko saiakerak porrot egin zuen. Elkarrizketa ASTV satelite bidezko telebista katearen bidez eman zen.
Chamlongen ustez, adiskidetze foro bat ez da batere beharrezkoa gobernuak gatazka eragiteari uzten dionean erraz konpondu dezakeelako. Amnistiaren proposamenaz, azpiegitura lanetarako 2,2 bilioi baht maileguan hartzeko proposamenaz eta konstituzioa aldatzeko proposamenez ari zen.
Sondhik Banharni leporatu zion gobernuak peoi gisa tratu txarrak jasaten uztea, eta Banharnek ukatu egin zuen. Haren esanetan, amnistiaren proposamena ez dago Thaksin laguntzea helburu. Atzo beranduago Banharnek Prawase ezagutu zuen.
- Tailandiako Expressway Agintaritzak (EAT) langile gehiago zabalduko ditu Easy Pass-ari buruzko kexak jasotzeko eta bidesariaren oztopoak irekitzeko. Txartel elektronikoaren 21.000 eta 28.000 jabe inguruk arazoak dituzte txartelari uko egiten diotelako edo kreditu oker bat duelako. Hilabete honen amaierarako arazoak konponduko dituztela agintzen du EATk.
– Eskuak txalo egitea bezalakoa da. Italiara egindako bisitan, Yingluck lehen ministroak Italiako lehen ministroari laguntza eskatu zion EB-Thailandiako Merkataritza Askeko Akordioari buruzko negoziazioetan eta Thailandiak 2014ko Asia-Europa Bileran eta italiar eskaintzan laguntzeko prest dagoela hitz eman zuen. 2015 Expo antolatzeko.
Bere bisitan, lehen ministroak arreta berezia jarri zion Italiako modaren industriari ere, Thailandiako zeta eta kotoi ekoizle eta diseinatzaileei sarbidea zaila egiten zaien industriari.
– Hiru Erakundeak Babestuko dituzten Herritar Boluntarioen Sareak Konstituzioa aldatzeko proposamenen legezkotasunaz erabakitzeko egindako eskaera hein batean atzera bota du Auzitegi Konstituzionalak eta gainerakoa ez du aintzat hartu. Sarearen arabera, proposamenek konstituzioaren bi artikulu urratzen dituzte. Konstituzio monasterioa mehatxatzen duten ekintzei buruzko 68. artikuluaren aurkako gatazka funtsik gabekotzat jo zuen Auzitegiak. Auzitegiak ez zuen kontuan hartu beste artikulua.
- Immigrazio agintariek Myanmarreko Rakhinera itzultzeko prest dauden galdetuko diete herrialde osoko harrera zentroetan dauden 1.700 rohingyari. Agertu da Malaysiak ez dituela onartu nahi eta ez dutela Thailandian geratu nahi, esan du Panu Kerdlarppol Immigrazio Bulegoko buruak.
Joan den astean, rohingyak istiluak izan ziren Nong Khaiko zentro batean. Askatu eta hirugarren herrialde batera bidaltzeko eskatu zuten. Panuren arabera, batzuek Rakhinera itzuli nahiko lukete. Rohingyarentzako errefuxiatu-esparru bat ezartzeko proposamenari buruz, labur esan zuen: Ezinezkoa.
– Kalez jantzitako bost ofizial eta Foru Aldundiko kide bat odol hotzean erail zituzten atzo Thung Yangdaeng (Pattani). Ofizialak matxinoen atzetik zihoazen kamioi batean zeuden. Kamioia gelditu ostean tiroz hil zituzten eta babesten saiatu ziren. Agenteak petrolioaren kontrabandoa ikertzen duen unitate batekoak ziren. Legebiltzarkidea tiroz hil zuten gero etxera zihoala. Jakina da Hegoaldeko matxinatuek droga-trafikoarekin eta petrolio eta beste salgaien kontrabandoarekin lotura dutela.
– Hondakinak tratatzeko enpresek ordaindu beharko dute legez kanpo botatako hondakinak garbitzeko. Industri Obren Zuzendaritzak enpresen ekarpenez elikatu eta garbiketa lanak ordaintzeko funts bat eratuko du. Oraindik ez da erabakirik hartu ekarpenaren zenbatekoari buruz.
- PTT Plc petrolio eta gas erraldoiak atzo defendatu zuen industria petrokimikoari PGL saltzen diola kiloko 17,3 baht-en, eta etxeek 18,1 baht ordaindu behar duten bitartean [aurten hilero 50 satang gehituz]. Joan den hilabete amaieratik, Rosana Tositrakul senataria buru duen talde bat manifestazioa dabil PTTren egoitzaren aurrean.
PTTko zuzendari Pailin Chuchottawornek akusazioak alboratuak eta erdi egiazkotzat jo ditu. Industriaren prezioa 19,5 baht da, zerga bereziak eta Estatuko Petrolio Funtserako ekarpena sartzen direnean. Gasolinaren irabaziei buruzko beste akusazio bat ere baztertu zuen kalkulu batekin.
Pailinek dio protesta-buruak alde egiten dutela PTTko langileak prezioen egitura azaltzera gonbidatzen diren bakoitzean. «Eta gero salaketak behin eta berriz errepikatzen dituzte informazio zuzena erabili gabe. […] Gizarte ezjakin batean bizi gara, ikuspegi okerreko pertsona talde batek gidatuta».
- Famatuak luk thung Sayan Sanya abeslaria minbiziak jota hil zen atzo, 60 urte zituela, Thonburi ospitalean. Sayan Cholathee Tharnthong kantautore ospetsuak aurkitu zuen a luk thung abestia burrunba egin zuen autoak garbitzen zituen bitartean. Cholatheek bere abestia eman zion Polizia buruaren alaba arrakasta handia izan zena. Sayanek mila abesti baino gehiago grabatu ditu.
– Kuala Lumpur-eko enbaxadako bisa lapurtutako eranskailuen kasuan lehen atxiloketa egin da. Ertzaintzak 39 urteko emakume bat atxilotu du, hiru atzerritarrei eranskailua saldu ziela aitortu zuena. Gizon indiar batek entregatu zituen. Gizonak 30.000 baht kobratu zituen eranskailu baten truke, eta horietatik 3.000 baht jaso zituen. Kasua argira atera zen Kamerundar batek pasaportean eranskailu faltsu bat zuela joan den hilabetean.
– Ayutthayako Wat Tarn Eneko 80 urteko abade ohia bere gelako 4 metrora erori ostean hil da. Poliziak susmoa du Buda amuleto garestiekin ihes egin zuen lapur batek leihotik bota zuela.
Albiste ekonomikoak
– Ogasun Departamentuko Politika Fiskaleko Bulegoak hazkunde ekonomikoaren aurreikuspenean gehiago jaitsi du. Ekainean, FPOk ehuneko 4,5ekoa zela kalkulatu zuen, baina orain hazkundea ehuneko 3,8 eta 4 artekoa izango dela uste du.
Esportazioek eta turismoak barne produktu gordinaren ehuneko 73 suposatzen dutenez, mundu mailako atzeraldi ekonomikoak eragina izango duela esan du Ekniti Nitithanprapas FPOko zuzendariorde nagusiak. Hilabete honetan, FPOk aurreikuspen berri bat emango du, barne gastuak eta inbertsio pribatuak jaisten jarraitzen badute.
Datorren urtean ekonomiak gora egingo duela espero du Eknitik. Japonia, AEB eta Europa bezalako ekonomia garatuak jada bigarren hiruhilekoan suspertu ziren, baina denbora pixka bat beharko da Thailandian ondorioak nabaritu arte. Azpiegituretan inbertsioak funtsezkotzat jo ditu herrialdearen hazkunde ekonomikoa suspertzeko.
- Gobernuak arreta gehiago jarri beharko luke kautxuaren prozesatzeari epe luzerako irtenbide gisa, prezioen esku-hartzeen ordez, kautxuaren prezio baxuei aurre egiteko, esan du Chayo Trangadisaikul Bangkok Metropolis Motor Co-ko zuzendariak eta Thailandiako Industrien Federazioko idazkariorde nagusiak. Horrek esportazioak murrizten ditu eta, beraz, prezioa onartzen laguntzen du.
Industria Ministerioak batzorde publiko-pribatu bat osatuko du eta Thailandiako Industria Arauen Institutuari eskatuko dio pneumatikoetarako estandar bat ezar dezala, NBEko Europako Batzorde Ekonomikoaren arauekin bat datorrena. Gaur egun, Thailandiako hamabost pneumatikoen fabrikatzaileek euren produktuak atzerrira bidaltzen dituzte probak egiteko. Horrek bizpahiru hilabete behar ditu. Etxean probatu daitezkeenean, prozesuak gehienez 30 eta 45 egun irauten du. Proba-unitateak 1 milioi baht kostatuko ditu eraikitzeko eta Aseanen lehena izango litzateke.
Thailandiak berak urtero ekoizten dituen 13 milioi tona kautxu naturaletatik ehuneko 3,7 baino ez du prozesatzen. Urte honetako lehen seihilekoan, 527.000 tona kautxu gordina prozesatu dira: 363.000 tona autoen pneumatikoetarako, 70.000 tona eskularruetarako, 70.000 tona kautxu elektrikoetarako eta gainerako beste produktu batzuetarako, hala nola kondoiak.
- Abenduan irekiko den BTS Talat Phlu-Bang Wa ibilbideko etxebizitza berriak opilak bezala saltzen ari dira, aurreko azken hedapenetan etxebizitzak baino azkarrago saltzen dira. Aurtengo lehen seihilekoan hartu tasa ehuneko 86,1. Ibilbide honetan batez besteko prezioa nahiko baxua izaten jarraitzen du 63.457 baht metro koadroko.
Gainerakoan prezioak altuagoak dira eta are gehiago igotzen dira trena martxan hasten denean. Wong Wian Yai-Talat Phlu ibilbidean, metro koadroko prezioa 82.543 baht da orain 63.123an 2009 baht-en aldean.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post