Thailandiako berriak - 11ko urtarrilaren 2013a

Thailandiako berriak - 11ko urtarrilaren 2013a

Errieta baten beldur, parlamentuko paramediku taldeak uko egin zion iktusa jasandako argazki-kazetari bat ospitalera eramateari. Taldea ez zen anbulantzia erabiltzen ausartu, harik eta beste anbulantzia bat egongelara iritsi zen diputatuen zerbitzura.

Azkenean, argazkilaria Klang Ospitalera eraman zuten Narenthorneko sorospen postuko larrialdietako langileek, baina ordurako 30 minutu igaro ziren jada. Argazkilaria egoera larrian dago eta ehuneko 50eko aukera du bizirauteko.

Legebiltzarreko PR saileko buruak dio ez dela politika paramediku zerbitzuak legebiltzarkideei mugatzea. Baina onartzen du beti egon behar dela anbulantzia bat parlamentuan.

- Phongthep Thepkanchana (Hezkuntza) ministroak asteazkenean agindu zien ikastetxeei ikasleen orrazkerari buruzko arauak betetzeko, 1975ean eman zirenak. Ikastetxe batzuek oraindik 1972ko arauak aplikatzen dituzte, hau da, mutilen ilea ez dela 5 cm baino luzeagoa izan behar eta nesken ilea ez dela lepoaren oinarria baino luzeagoa izan behar. 1975ean arauak lasaitu ziren. Orrazkera garbia eta zainduta dagoen bitartean, luzerak ez du axola.

– Rottweiler batek eta Golden Retriever batek eraso egin ostean, lapur bat Buri Ram-eko etxebizitza bateko igerilekura salto egin zuen. Baina Rottweilerra ere igeri egin eta bere atzetik salto egin zezakeen. Orduan gizonak animaliaren burua ur azpira bultzatu zuen, eta ito egin zuen. Bitartean, etxeko jabea esnatu eta igerilekura etorri zen. Hasieran ez zuen salaketa jarri nahi, baina lapurrak bere txakurra hil zuela aitortu zuenean, iritziz aldatu zuen.

– Itxaropena dago Phnom Penhen 2010eko abendutik preso dauden Veera Somkomenkid eta Ratree Pipattanapaiboon familientzat. Hun Sen lehen ministroak eskatuta, Kanbodiako Justizia Ministerioa Veeraren espetxe zigorra murriztea eta Ratree indultatzea aztertzen ari da.

Biak, beste bostekin batera, Kanbodiako soldaduek Sa Keaoko mugan atxilotu zituzten. Kanbodiako lurraldean egon omen ziren. Bostek eteteko zigorra jaso zuten eta hilabete baten buruan itzultzeko baimena eman zieten. Veera, Thai Patriots Network militantearen koordinatzailea eta aurretik Kanbodiatik kanporatua herrialdera legez kanpo sartu ostean, eta bere idazkariari 8 eta 6 urteko espetxe zigorra ezarri zieten espioitza egotzita.

Ratreek bere zigorraren herena bete duelako, indultua jasotzeko eskubidea du. Veeraren zigorra murrizten bada, urte honen erdialdean Kanbodiako presoengatik trukatu eta zigorraren gainerakoa Thailandian bete liteke.

Kanbodiako mezua bultzada polita da Yingluck gobernuarentzat, aurreko Abhisit gobernuak ezin izan baitzuen Kanbodiarekin ezer antolatu. Baina Abhisit oso kontra zegoen Hun Senekin.

– Esan eta Idatzi 2 ilegalak hilaren hasieratik hiru bulego miatu ditu Buri Ram probintzian. Atzo ere, funtzionarioak kalera atera ziren berriro eta Muang auzoko enpresa eta tailerrak bisitatu zituzten (iragarpenik gabe?). Bilaketak enpresaburuek urtarrilaren 1ean igotako gutxieneko soldata ordaintzen ez duten legez kanpoko atzerritarrak kontratatzen ari direla dioten txostenei erantzuten diete.

Iaz, Kanbodiako, Myanmarko eta Laoseko legez kanpoko 52 etorkin harrapatu zituzten probintzian, nahiz eta ez den zehatz-mehatz etxera idazteko kopuru bat. Arroz-soroetan eta azukre-kanabera-landaketetan lan egiten zuten. Probintziak 1.000 legezko langile atzerritar enplegatzen ditu 514 enpresatan.

– Gauzak tentsioan egongo dira Thailandiarentzat. Datorren hilabetean, AEBetako Estatu Departamentuak aztertuko du Thailandia nahikoa egiten ari den giza trafikoari aurre egiteko. Azken 2 urteotan, Thailandia arlo honetan errendimendua hobetu behar duten herrialdeen Tier 2 Watch List delakoan egon da. Amerikako erabakia ezezkoa bada, Thailandia Tier 3 zerrendara jaitsiko da gaur egun daudenak baino are zigor komertzial gogorragoekin. Gaur egun, baldintza murriztaileak aplikatzen zaizkie Thailandiako 5 produkturi, ganbak eta ehunak barne.

Estatubatuarrak Thailandiaren ahaleginaz konbentzitzeko, inplikatutako zerbitzuek azken sei hilabeteotako operazioei buruzko informazioa dokumentatu behar dute eta Gizarte Garapen eta Giza Segurtasun Ministerioari bidali. Horrek Estatu Departamentura bidaltzen ditu txostenak eta hortik informazioa AEBetara doa.

Paisit Sangkhapong Ikerketa Bereziko Saileko (DSI, Thailandiako FBI) ​​giza trafikoaren aurkako dibisioko zuzendariaren arabera, Thailandia gizakien trafikoaren iturri, igarobide eta helmuga da. Biktima asko, emakume atzerritarrak gehienbat, "haragizko merkataritza"ra erakartzen dituzte, dio. Eta esklabotasun antzeko baldintzetan arrasteontzietan lan egiten duten haurren lanaren eta atzerriko langileen kasuak ere ugariak dira.

– Malaysia prest dago Thailandiako gobernuaren eta Hego sakoneko separatisten arteko treguari buruzko elkarrizketetan bitartekaritza egiteko. Najib Razak Malaysiako lehen ministroak hori hitzeman zuen atzo Chalerm Yubamrung lehen ministroordearekin izandako elkarrizketa batean. Elkarrizketa hauek Filipinetako Gobernuaren eta Mindanao uhartean dagoen talde matxino musulman handienaren arteko elkarrizketen forma bera hartu beharko lukete. Iazko urte amaieran, biek bake ituna sinatu zuten.

Mezuak ez du adierazten Thailandia horretarako prest dagoen ala ez. Baina aurreko txostenetatik ikusten dut Thailandiak matxinoekin negoziatzeari kategorikoki uko egiten diola.

– Agintariek 397 migratzaile rohingya aurkitu zituzten Thailandiako eta Malaysiako mugatik gertu dagoen Songkhla-ko kautxu plantazio batean, eta Malaysiara «trafikatzen» ari zirela esan zuten. Batez besteko aterpe batean bilduta zeuden. Haien arabera, hiru hilabete zeramatzaten 60.000-70.000 baht-tan saltzeko zain arrantza-ontzietan lan egiteko.

397 rohingya giza-trafikatzaileek Ranong-etik kamioietan Thailandiara eraman zituzten 2.000 laguneko talde baten parte ziren. Gainerakoak Sadao auzoan zabaldu dituzte dagoeneko.

Ostatu hartu zuten kautxu plantazioa Padang Besarreko alkateordearena da. Ertzaintza gizakien trafikatzaileetako bat den ikertzen ari da. Rohingyak Padang Besar immigrazio bulegora eraman eta herrialdetik kanporatu zituzten.

– Bi gizon atxilotu zituzten Tao Ngoiko (Sakon Nakhon) kontrol batean, babestutako rosewood egurren jabe zirelako. Poliziak 59 milioi baht balio zuten 2,5 bloke aurkitu zituen kamioian. Egurra Mekong ibaiaren ondoan dagoen toki batera eramateko agindu zituztela esan zuten.

– Aurpegi zoriontsuak Kanchanaburiko Klity Creek ondoan bizi diren 22 Karen etnikoengan. 9 urteko borroka juridiko gogorren ostean, azkenean 177.199 baht-eko kalte-ordaina lortzen dute pertsona bakoitzeko, errekaren berun kutsaduragatik. Administrazio Auzitegi Gorenak esleitu zuen atzo zenbatekoa eta Kutsadura Kontrolerako Saila (PCD) kritikaz busti zuen.

PCDk, Administrazio Auzitegi Gorenak esan duenez, Errege Baso Departamentuari erreka garbitzeko baimena eskatu zion berunaren intoxikazioaren berri izan eta bederatzi hilabetera. Gainera, PCDk 9 urtez ez zuen ezer egin Ingurumen Kontseilu Nazionalak dike bat eraikitzeko baimena eman eta gero. Dike hori 3an baino ez zen eraiki berunez kutsatutako sedimentuen hedapena gehiago ekiditeko helburuarekin.

Berun-intoxikazioaren iturria, haur askoren biktima izan diren (atzo entzunaldian Karenek haien argazkiak zituen), Lead Concentrate Co izan zen. Enpresa 1967an hasi zen lanean eta 1998an itxi behar izan zuten Baliabide Naturalen Departamentuaren aginduz. Urte horretan berun-intoxikazioak ere aurkitu ziren.

Kalteak ordaintzeaz gain, errekaren berun kontzentrazioa maila onartzera azkar eramateko agindu zion PCDri. Gainera, PCDk uretan, sedimentuetan, arrainetan eta landareetan zegoen berun-kontzentrazioa neurtzera behartuta zegoen urtebetez eta bizilagunei emaitzak jakinaraztea.

PCDko zuzendari nagusiak Wichien Jungrungruang-ek saioaren ostean esan zuen bere departamentuak beruna modu naturalean diluitzen uzteko estrategiari eusten diola, nahiz eta errekaren inguruan dauden berun-hondarrak kentzen ari diren.

Preah Viheari buruzko berriak

– Besterik ez dute egiten. Horixe izan zen, laburki itzulita, Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak atzoko erantzuna, Demokraziaren Aldeko Herriaren Aliantza (PAD, kamiseta horiak) Nazioarteko Justizia Auzitegiaren (ICJ) balizko epai negatiborako egindako deialdiari buruz zer pentsatu zuen galderari. Hagan Preah Vihear auzian. Prayuth-ek Si Sa Keteko Khao Phra Viharn Parke Nazionalean kokatutako mugako tropak ikuskatu zituen atzo.

«Ez zait interesatzen PADk egiten duena. PAD gobernua balitz, entzungo nituzke. Baina ez daudenez, ez dakit zer egin haiekin. Eskubide osoa dute jendea beren protestan bat egiteko konbentzitzeko, baina soldaduek ez dute parte hartzen», esan zuen komandanteak.

- Thailandiak Preah Vihear auziko ICJ epaia baztertu dezake inolako ondoriorik gabe. Sompong Sujaritkul abokatuaren arabera, 1962an Auzitegiak Kanbodiari tenplua esleitu zion Thailandiako talde juridikoaren parte zena, auzia iraungi egin da. Auzitegiak ez du jada 1962ko epaia berrinterpretatzeko baimenik. Kanbodiak eskatu du bi herrialdeek auzitan jarritako tenplutik gertu dauden 4,6 kilometro koadroetan Auzitegiaren ebazpena lortzeko helburuarekin.

Sompong-en arabera, preskripzioa existitzen da, 1962 urte igaro direlako 50ko epaia eman zenetik. Kanbodiak kasu berri bat ekartzen duenean bakarrik du eskumena Auzitegiak.

[Tenplua Kanbodiari esleitu zioten 1962ko ekainean. Kanbodiak 2012ko maiatzean edo inguruan eskatu zuen berrinterpretazioa, baina Auzitegiak kasua geroago entzutea erabaki zuen.]

Turismoa

– Chiang Mai famatua da Txinan. Filma Tailandian galduta arrakasta handia da Txinan eta gehienbat Chiang Mai-n grabatu zen. Dagoeneko laurogei bat touroperadore ari dira erantzuten zinema-kokapenetara bisitak eskainiz.

Iaz Thailandia bisitatu zuten txinatar turista kopuru zehatza oraindik zehaztu ez bada ere, Thailandiako Turismo Agintaritzak 2,7 milioi izan zirela kalkulatzen du, aurreko urtean baino % 68 gehiago. Txinak gaur egun nazioarteko turisten talderik handiena osatzen dute, 11 milioien ehuneko 21rekin.

Hori da gogobetetzeko arrazoia, baina kezkak ere badaude. Txinera hitz egiten duten gida kopurua ez da nahikoa talde guztiei zerbitzua emateko. Eta merkatu onuragarrira sartzen ari dira. Thailandiako eta Txinako Turismo Aliantza Elkarteak (TCTA) kexak jaso ditu dagoeneko gidek informazio historiko okerra emateagatik, euren taldeak abandonatu eta bezeroak oroigarriak erostera behartzen dituztelako. Drogen inguruko akatsak ere gertatu dira.

Kopurua txikia den arren, TCTAk bira zerbitzuen kontrolak eskatzen ditu, batez ere hiri nagusietan. «Zerbait larria gertatzen bada, adibidez Koh Samuiko bortxaketa kasua, berehala ondorioak ditu herrialde osoan. Turistak oso sentikorrak dira albiste txarren aurrean", esan du Chanapan Kaewklachaiyawuth TCTAko idazkari nagusiak.

Beste arreta puntu bat helmugetan aldatzea da. Zerbait berririk gabe, Txinako turista kopuruak behera egingo du epe luzera. Hori jada gertatu zaie Taiwaneko turistei. 2012an, Taiwango turista kopurua % 16 jaitsi zen. Orain ezagutzen zituzten golf zelai haiek, bainuetxe eta bestelako gune horiek.

– Atzerriko turisten kontrako delituen kopurua gero eta handiagoak Tailandiako oporretarako helmuga gisa duen irudia larriki kaltetu dezake gobernuak neurririk azkar hartzen ez badu. Goiz den arren, atzerriko turistak istilu gaizto batzuengatik kanpoan geratzen diren ala ez zehazteko, zenbait behatzailek uste dute gobernuak lan gehiago egin behar duela 2etik aurrera turismoko diru-sarreren 2015 bilioi baht lortu nahi badu. [Egunkariak ez du idazten nortzuk diren 'behatzaile' horiek. Agian kazetaria bera?]

"Polizia eta polizia turistikoa ahalik eta ondoen egiten ari dira", esan du Pattayako turismo poliziako Aroon Promphan inspektore nagusiak, "baina bisitari kopurua nabarmen handitzen ari da eta polizia kopurua askoz gainditzen du". Polizia turistikoak 150 agente eta atzerriko 50 boluntario ditu. Arrisku handiko eremuetan zaintza kamerak jarri dira eta kontrol-puntu kopurua zabaldu da. Poliziak hotelei eskatu die segurtasun neurriak indartzeko bezeroak eta turismo-industriaren ospea babesteko.

Pattayako turista talde handiena errusiarrak dira. 2009an, 300.000 errusiar heldu ziren Thailandiara; iaz 1,2 milioi baino gehiago. Aurten 1,5 milioi espero dira. Abenduan, bi turista errusiar bortxatu eta lapurtu zituzten Pattayan.

Albiste ekonomikoak

- Myanmarko Dawei zona ekonomiko bereziaren eta itsas sakoneko portuaren inbertsio-kostua 325 milioi baht-koa da, Ekonomia eta Gizarte Garapenerako Kontseilu Nazionalak (NESDB) egindako azken kalkuluen arabera. Duela bi urte, Italian-Thai Development proiektuaren sustatzaileak eta eraikuntza enpresak 200 milioiko kostuak kalkulatu zituen.

325 milioi bahtetatik, 249 milioi baht Myanmarko lanetarako dira eta gainerakoa Thailandiako lanetarako. Hauek honako hauek dira: Bang Yai-Kanchanaburi eta Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron autobidearen eraikuntza, Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook bide bikoitza, Ban Phu Nam Ronen edukiontzien patioa, ur-lanen sistemak eta telekomunikazio konexioak.

- 1,8 milioi baht berritze baten ondoren, 40 urteetako zabalena eta garestiena, Siam Center gaur irekiko da. Siam Piwat-ek, moda-dendak kudeatzen dituen konpainiak, espero du aurpegi-liftingak hurrengo 10 urteetan iraungo duela eta Siam-en estatusa finkatzea moda-helmuga nagusi gisa.

"Txikizkaria jada ez da txikizkako merkataritzari buruzkoa, jendea inspiratu, hunkitu eta entretenitu daitekeen hainbat esperientzia eskaintzea baizik", esan du Chadatip Chuytrakul Siam Piwat-eko zuzendariak.

Inaugurazioan zentimo batzuk ez dira kontuan hartzen, 200 milioi baht-ko zenbatekoa bideratu delako horretarako. 'extravaganza' (maitagarrien ipuina) ikusgarri bat antolatu da Hollywood eta Asiako izar ezagunekin. Siam Center-en berria da beheko solairuan dagoen Magnum Café, munduko bosgarrena Londres, Paris, Edinburgo eta Jakartaren atzetik. Maiatzaren ostean kokapen berri batera aldatuko da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post