Andere agurgarria Jaun agurgarria,
Zuek denok bezala, enbaxada gertutik jarraitzen ari da eskualdeko epidemiaren kopuruak. Mundu osoko zenbakiek errealitatearen zati bat bakarrik islatzen badute ere, Thailandiako bilakaera pozgarria da, baldin eta urruntze sozialaren, higienearen eta maskara eramateko neurriak denek errespetatuz gero. Gaixotasuna ez da konkistatu eta arriskuak jarraitzen du.
Zuetako askok bezala, enbaxadatik egunero jarraitzen dugu Belgikako albisteak, non gauzak ere poliki-poliki hobetzen ari direla dirudi eta blokeoaren irteera pixkanaka gertatzen ari den lekuan. Gure herria gogor jo du pandemiak. Familia gehiegik galdu dute maite bat. Eta denok dakigu langile medikoek, ospitaleetan eta atseden-etxeetan, egiten duten lan itzelaz.
Maiatzaren 9ko The Economist astekariak Belgikako estatistiken zintzotasuna eta fidagarritasunari omenaldia egiten dio ("zaintza-etxeko covid, egiara iristea"). Frantzia eta Suediarekin batera, Belgika erretiratuen etxeetan Covid-19rekin zerikusia izan dezaketen heriotzak estatistiketan sartzeko ausardia izan duten Europako hiru herrialdeetako bat da.
Joan den hilabetetik, enbaxada txandaka ari da lanean egunero bi taldetan birusa zabaltzeko arriskua mugatzeko. Thailandiako turista belgikar askoren eta Bangkoketik kontrolatzen ditugun beste hiru herrialdeen Belgikara itzuleran zentratu ginen: Kanbodia, Myanmar eta Laos. Ahalik eta ondoen informatzen saiatu gara eskuragarri dauden hegaldi komertzialen eta Alemaniak, Frantziak eta Suitzak antolatzen dituzten charter-en berri. Horrez gain, ahalik eta azkarren entregatu ditugu Thailandiako agintariek bisa luzatzeko edo Bangkokeko aireportura iristeko probintzia ezberdinetatik bidaiatzeko eskatutako dokumentu ofizialak.
Joan den hilabetean, NDFk % 6,7ko atzeraldia aurreikusi zuen aurtengo urterako, eta krisi berri honek ASEAN ekonomiaren barruan kaltetuena bihurtu zuen Thailandia.
Gure gogoetak krisi ekonomikoak jasandako Thai lagunengana doaz, baina baita zuei ere, Thailandiako belgikarrei, batzuetan gogor jota.
Hemen txalotzen dut gure Merkataritza Ganberako kide aktiboek sortu zuten Facebook taldea ("Euro-Thai Market Place") garai zailago hauetan Europako eta Thailandiako enpresei laguntzeko.
FIT eta AWEX-eko gure lankideekin, Beluthai Merkataritza Ganberarekin edo baita gure Europako bazkideekin lankidetzan, ekipamendu medikoen esportatzaile thailandiarrak Bruselako Taskforce-rekin harremanetan jarri ditugu. Gure herrialdean maskarak, eskularruak, arnasgailuak eta funtsezko beste produktu batzuen hornidura hobetzeko izendatu da.
Eta albiste ona dago: Belgikako sagarrak eta gure premium behi-haragia («BlancBleuBelge» ospetsua barne) laster onartuko dira Thailandiako merkatuan inportatzeko. Enbaxada, FIT eta AWEXen laguntzarekin, gure enpresek ''Ekialdeko Korridore Ekonomikoaren'' garapena gertutik jarraitzen jarraitzen dute. Gainera, Thailandiako Belgikako enpresa bat laster has liteke babes medikoa (maskarak) ekoizten tokiko merkaturako, baina baita Belgikara eta Europara esportatzeko ere.
Zure enbaxadak Belgikako komunitateari zerbitzatzen jarraituko du epidemia hasi zenetik bezala, posta elektronikoz ([posta elektroniko bidez babestua]), bai telefonoz (02 108.18.00), bai hitzorduz gurekin bilera pertsonal bat nahi baduzu. Momentuz, enbaxadak oraindik ez du bisarik igorri. Bisa eskaerak berriro prozesatu ahal direnean jakinaraziko dizugu.
Zuri eta zure maiteei, enbaxadako talde osoak ausardia opa dizue bizi dugun garai zail eta batzuetan tragiko honetan.
Philippe Kridelka, HM Erregearen enbaxadoreak
Iturria: Facebook
Polita da gure enbaxada lan ona egiten ari dela irakurtzea.
Tamalez, badira Belgikan trabatuta dauden herrikideak ere.
Era guztietako erreportajeak irakurri nituen belgikarrak aberriratzeari buruz
Atzerrian. Ni neu eta sufritutako lagun asko hemen harrapatuta gaude.
Tailandiara itzuli nahi dut, nire emaztearengana!! Han bizi naiz, ez hemen.
Zoritxarrez hotzean kanpoan geratzen gara eta itxuraz ez dago
enbaxada bakarra, ez Belgikakoa, ezta aberriratu nahi gaituen Thailandiakoa ere
gure Thailandiako familiei. Ia 4 hilabete daramatzat hemen...
Zenbat???
Thailandiako lan-baimena edo bizileku-baimena ez duen edonor ez du bizilaguntzat hartzen Thailandiak, Thailandiaren arabera, ez da zure jaioterria, beraz, ez dute aberriratzea antolatzen. Zure bihotzak paperez bestelako zerbait esaten duela... tira, zoritxarrez. Pazientzia izan, eta ea etorkizunean behin-behineko etorkin egoera etengabe aldatzen ari den aldi baterako egoera baino paperean ere lor dezakezun etorkizunean.
Rob maitea,
Zure erreakzioa gehiegizkoa dela uste dut. Duela 2 urte Tailandian bizi naiz. Hau pentsio urteko bisarekin!! Urtero berritzea derrigorrezkoa. Belgikan guztiz baja eman dut eta, beraz, nire helbide ofiziala Thailandian dago. Egoera iraunkorraz hitz egiten duzu lortzea hain erraza izango balitz bezala. Tailandiako blogean hemengo estaldura pixka bat jarraitzen badut, nabarituko dut ez duzula Thailandiako herritartasuna hain azkar lortzen. Eta 338 egunetik 365 egunez egoten banaiz Thailandian, dagoeneko egoera iraunkor batez hitz egin dezakezu. Gainera, egun gehiago dago Thailandian bere cowboy-txapela duen gizon hori baino.
Belgikara bidaia bat ere antolatu nuen 18/06tik 15/07era. Axola familia batzuk ikustea. Gainera, 5 urteko klaseko bilera bat egingo litzateke eta bezero batzuk bisitatuko nituzke (oraindik asegurua egiten dut erretiroa hartu arte (01/08/2021). Orain nire hegaldia 05/05ean bakarrik bertan behera utzi da (Ethiad Airways). Beraz, nik katua zuhaitzetik ateratzen ikusi nuen ahalik eta denbora gehien. Baina Thailandiak bere neurriak doitzen ez dituen bitartean, ez nintzateke joango, ezin naizelako itzuli, Belgikatik etorrita. Eman behar den froga, zuk " Covid -19" doan, ez zara bakarrik trabatu. Eta ospitaleratze-aseguru hori kontratatuko dut udazkenean zehar.
Sistemak: bi neurri, bi pisu, Thailandiako leku guztietan aplikatzen dena eta “farang” gisa bizitzen ikasi behar duguna, oraindik ere familia arazo larria dakar egoera honetan. Demagun Belgikan egon nintzela, nire legezko emaztearekin batera (Belgikan eta hemen Thailandian) Thai emaztearekin! Nire emazteari itzultzeko baimena dago, 14 egun berrogeialdian egonda, eta ezin naiz itzuli. Hala ere, elkarrekin arrisku berdinak izango ditugu Belgikan. Ez al litzateke irtenbide erraza izango legez ezkonduta dauden bikotekideentzat, urteroko bisatuarekin (ezkontza edo pentsioa) hemen gelditzen direnentzat, haiek ere itzultzea eta 14 egunez berrogeialdia ere exijitzea. Imajina dezaket hau ez litzatekeela aukera bat izango 30 eguneko oporretara etortzen den turista batentzat! Baina goiko Walter gure lagunarentzat eta niretzat ere ez litzateke zeregin bat izango, elkarretaratze zoriontsu baterako 14 eguneko prestaketa bat baizik. (niretzat hobeto, emaztearekin berrogeialdian sartuko nintzateke).
Agian Belgikako eta Herbehereetako enbaxadak eta agian beste enbaxada guztiekin batera aurkez diezaiokete hori Thailandiako gobernuari. Uste dut Thailandiako "urteko bisa" atzerritar askok ez dutela arazo hori aurkitzen. Ekonomiarentzat ere hobea, milaka horiek gehigarri apur bat digerituko luketelako.
Badakit ez duela irtenbiderik eskaintzen hiruhileko bisatuarekin sartzen direnentzat; baina nire ustez ez dira Thailandiako benetako bizilagunak.
Beraz, pazientziaz itxaroten dut "Covid-19" piztiarekin lotuta munduan gertatuko dena. Momentuz familiarekin Skype egiten dugulako. Bezeroei laguntzen diet zerga-aitorpenetan Tax-on-Web bidez. Eta 5 urteko klaseko elkarretaratze festa ere udazkenerako atzeratu da.
Eta Ethiadek doako erreserba edo itzulketa osoa aukeratzen dit. Beraz, momentuz ez dago inolako arazorik eta zifrak eta neurriak zintzo jarraitzen ditugu sarearen bidez eta Thailandblog bidez eta "The Man In The Sky"-n oinarritzen gara garai hobeetarako.
Mvg, Andre
André maitea, guztiz ulertzen zaitut eta hori da, zalantzarik gabe, enbaxadek eta gobernuek elkarren artean hitz egin behar duten (edo jarraitu?). Laburbilduz, Thailandian hainbat herritar dituzu:
1. maila: Thai (jaioa eta naturalizazioa)
2. Maila: Bizileku Iraunkorra duten pertsonak ed
3. maila: hilabetetik urtebete arteko aldi baterako egoera (bisa) duten pertsonak.
Jendeak hirugarren mailatik bigarren mailako herritarra igaro nahi izatea urte gehienean edo baita ia urte osoan ere guztiz ulergarria da. Orduan egoiliar bezala sentitzen zara, baina formalki urrun zaude eta, beraz, era guztietako gauzetatik kanpo zaude edo aparteko oztopo eta betebeharrekin topo egiten duzu. Hori bidegabea iruditzen zait, guztiz zenbatzen ez bazenu bezala. Batzuei ez zaie axola edo gaizki atzerritarrak desabantailan jartzea, niretzat hori justiziaren eta berdintasunaren aurka doa. Ondo dagoela uste dut mundu mailan gero eta txikiagoak diren gobernuek ere kanpotik etorritako jende ona besarkatu eta benetan harrera egitea.
Hala ere, ez dut ikusten hain 1-2-3 gertatzen denik haize nazionalista (xenofobo?) zorrotzak jotzen duen bitartean. Eta zu bezalako jendea zure herrialdeak benetan onartzen ez duen bitartean, horrek min egiten du.
Azkenik, harro egon gaitezkeen Belgikako zerbait.
Informazio honek kontsuletako langileekiko estimua areagotzen du eta seguru sentiarazten nau
Badakit Belgikako enbaxadako jendea guztiz fidagarria dela eta haiengan oinarritzen garela
une zailetan zenbatu daiteke
RUDY
Zorionak Belgikako Enbaxada. Honek, zalantzarik gabe, fruta nekazariei lagunduko die, sagarrak eta udareak Errusiara esportatzeko debekuaren ostean.