Thailandia zirraragarriaren atzean dagoen irribarrea - Thailandblog-en liburuaren berrikuspena

'Irribarrea zirraragarriaren atzean Thailandia' Ger de Kok-en lehen liburua da. Gerek, dio, benetako gauzaren ikuspegi ona du Thailandia. Urte askoren ondoren Thailandia bisitatu zuen, bere iritzia eta Thailandiarekin izandako esperientziak liburu honetan idaztea erabaki zuen.

Istorioa autobiografikoa da eta Thailandian egin zuen egonaldiari eta Krisanaren neska-lagun thailandiarrarekiko harremanari buruzkoa da.

'The smile behind exciting Thailand' liburuaren laburpena

Ger 50 urtetik gorako vutter bat da. Bere liburua Pattayako egonaldi baten deskribapenarekin hasten da. Lehen 50 orrialdeak Thailandiari buruzko aurreiritziei buruzkoak dira, batzuetan baieztatzen eta besteetan kontraesan egiten dituenak, eta sexu turismoari buruzkoak dira batez ere. Bangkoketik Khao Chakanera (Isaan) tximinoak ikustera irteten denean, Krisana ezagutuko du, hogeita hamar urte inguruko emakume thailandiarra. Krisanak ingelesez ondo hitz egiten du eta bere jaioterrira itzuli da ikasketak eta lanaren ostean. Han jantoki xume bat erosi zuen bere aurrezkiekin.

Ger Krisana xarmantaraz maitemintzen da eta berarekin doa Laem Thong-eko bere herrira, Khao Chakanetik hogeita hamar kilometro hegoaldera. Handik aurrera Krisanarekin eta bere familiarekin eguneroko bizitza deskribatzen du. Krisanak ere zoriaren dohaina duela erakusten du eta laster herriko herritarrak beregana etortzen dira txartelak irakurtzera. Krisanaren iragarpenak ia beti betetzen dira eta Ger txundituta dago ere.

Landan geratzea ez da borrokarik gabekoa. Thailandiako emakume batekin harremanarekin lotutako arazoak zehatz-mehatz eztabaidatzen dira. Familiak aldian-aldian deia egiten dio Gerri ekarpen ekonomikoa egiteko. Ger izan behar du izena-jai erakutsi. Bien bitartean, pribatutasun faltaz nazkatuta, Krisanaren familiaren etxe ondoan etxe bat eraikitzea pentsatzen du.

Zer pentsatu dute Thailandblog-eko editoreek liburuaz?

Liburu polita da irakurtzeko, baina idazle «hasierako» baten aurrean gaudela agerikoa da Gerek bere mezua helarazteko pentsatzen duen modutik. Liburua topikoz beteta dago. Horrez gain, idazleari umorea eta bere buruari burla falta zaizkio. Laburbilduz, bere burua eta Thailandiako landa eremuko eguneroko bizitzaz duen ikuspegia serioegi hartzen ditu. Hori bereziki haserretzen hasten da Thailandia eta mendebaldearen arteko konparaketa egiten duenean (irakurri Herbehereak). Gerek Tailandiako gauza batzuei buruz iritzi kritikoa du, baina gero gutxiesten du, bere ustez, Herbehereetan askoz okerragoa dela nabarmenduz. Gerren konparazio eta iruzkinek guztiz huts egiten dute marka eta «sagarrak eta laranjak alderatuz» kategorian sartzen dira. Gainera, ez da beharrezkoa eta ezin dut imajinatu irakurle bat horren zain dagoenik. Pasarte hauek ezabatu izan balitu (argitaletxea lotan zegoen?) liburua apur bat interesgarriagoa izango zen.

Liburuak Thailandiako landa eremuko farang baten bizitzaren irudi zentzuzko bat margotzen du, Gerren urratsak jarraitzea kontuan hartzen baduzu, liburua erabilgarria izan daiteke. Gerek kultura-alderdi batzuk ere deskribatzen dituelako, esate baterako, Songkran (Tailandiako Urte Berria), budismoa, Thai masajea eta Thai tradizioek Isaan-eko bizitzaren ikuspegi polita ematen dute. Idazleak ere ez ditu kikiltzen Thailandiako gizartean dauden arazoetatik, hala nola, hiesa, sexu librea eta nahi ez diren haurdunaldiak, jokoa, drogen eta alkoholaren mendekotasuna.

Liburuko aurkibide bat galdu dugu.

Gehi +

• Isan-eko farang baten bizitzaren ikuspegia.
• Alderdi kulturalak azaltzen dira batzuetan.
• Irakurle batzuentzat ezagut daiteke.

Gutxienez -

• Idazlea bere iritzia inposatzen edo defendatzen saiatzen da, hori soberan dago.
• Herbehereetara bidaltzea kezkagarria da.
• Liburuak ez du amaiera erakargarririk.
• Hari komuna Krisanarekin harremana da, baina istorioa batzuetan behartuta samarra sentitzen da idazleak Thailandiako kulturaren inguruko ezagutza gehiago emateko egiten dituen bidaiengatik.
• Ez da Thailandiako gizarteari buruzko libururik errealistena.
• Liburua idazteko talenturik gabeko afizionatu onbera batek idatzi zuen.

Liburua Bol.com webgunean dago eskuragarri: www.bol.com/nl/f/de-smile-behind-exciting-thailand/35297092/