Herentzia ziurtagiria ez du Holandako zuzenbide zibileko notario batek igortzen, orain zer?
Irakurle agurgarriak,
Nire lagun holandar bat aurten zendu da Bangkoken. Tailandian 10 urte baino gehiagoz bizi izan zen bazkide bisatu batekin. Ofizialki Herbehereetan azken 3 urteetan Anthonie van Leeuwenhoek Ospitalean Holandako beharrezko tratamendua dela eta. Azken 3 hilabete Thailandian tratamendurik gabe zegoenean.
Bere emaztea thailandiarrak bere osasun-aseguru holandarengandik jaso nahi luke tratamendurako dirua, baina "Oinordetza-adierazpena" besterik ez du ematen. Zuzenbide zibileko notarioek adierazi dute ezin dutela hori eman Holandako bikoteak ez duelako testamenturik Herbehereetan eta ezin dutelako jakin testamenturik dagoen ala ez.
Thailandiak ditu. Bere emaztea thailandiarrak esandakoa tailandiar borondaterik ez dagoela froga nahikoa dela uste da. Laburbilduz, errepide guztiak bide hilak dira.
Gainera, berdina gertatzen da Holandako Banku baten akzio batzuei.
Ulertzen dudana da bere emaztea thailandiarrak eta holandar pasaportea duten 2 seme-alabek heriotzaren berri eman diotela enbaxadari eta horretarako Heriotza Adierazpena egin dela. Gainera, hildakoaren osaba bat izendatzen saiatu da Holandako Erreklamazio hauen betearazle gisa, Thailandiako Ahalordearen adierazpenarekin. Hori ere ez da aintzat hartzen.
Nork du esperientzia honekin? Zein ibilbide jarraitu dezakegu? Abokatu garestia ez da aukera bat. Ez dago aktibo likidorik. Eta aseguratzailearen aurkako erreklamazioa d 7.000 euro ingurukoa da. Eta bankuak agian 15.000. Baina ezin du hori egin.
Entzutea gustatzen zait.
Agurtu
Stef
Editoreak: Galderarik al duzu Thailandblog-eko irakurleentzat? Erabili ezazu harremanetarako formularioa.
Steve, hau arazo ezaguna da. Thailandiak ez du Herbehereek bezala testamenturik erregistratzen, beraz, ez dago bermerik alargunak eskubiderik duenik. Gainera, hildakoek ez zuten testamenturik Herbehereetan.
Entzun dudan kasu batean, notarioak froga bat eskatu zuen hildako gizonak 15 urtetan bere emaztea dibortziatu ez zuela Thailandian... Borondatea bazegoen, baina holandarra. Oinordekoek abokatu batek frogak bilatu zituzten eta gero istorioa (egia!) sinesteko prest zegoen beste notario bat bilatu zuten.
Zer eskatzen du NLko notarioak? Zerrekin konformatuko da? Ez da hori goiko galderan irakurri dudana. Hori oinarri hartuta, eskatutako frogak Thailandian bilatzea posible izan daiteke. Elkarrekin bizi izanaren egiaztagiriak, erosketa bateratuak, etab
Dirua kostatuko da!
Ez da ezer ausartzen. Beste lankide batek ere ez. Uste oso arriskutsua dela. Froga nahi dute, baina borondaterik gabe ez dago. Orduan ere ez dute adierazpenik igortzen. Bankuari eta aseguratzaileei Aitorpen hau edukitzeko eskakizuna kendu beharko diet.
Gauza bera izan nuen nire lagun batekin. Thailandian hil zen, legezko emakume thailandiar batekin ezkondu zen. Biak Herbehereetan bizi izan ziren urte batzuk ezkondu eta gero. Gero Thailandian kokatu ziren. Nire laguna hil zen eta alargunak galdetu zidan ea finka egin nahi nuen. Garai hartan Thailandian bizi nintzen oraindik.
Holandako notario batekin harremanetan jarri nintzen, nire lagunak bere ezkontza garaian Holandako notario batek egindako testamentua zuelako. Notario hark jada ez zuen bulegorik. Baina Herbehereetan testamentu-erregistro bat dago, eta bertan testamentu guztiak ageri dira eta Herbehereetako notario bakoitzak erregistro horretarako sarbidea du.
Kontsultatu nuen notarioak uko egin zion "Oinordetza-adierazpena" emateari, ez zegoelako ziur nire lagunak testamentua egin zuenik Thailandian. Thailandian, nik dakidala, ez dago "Testamenduen Erregistrorik". E-mail asko hara eta hona bidali ondoren, notarioak bere jarrerari eutsi zion Thailandian testamentu berri bat egon zitekeela.
Notario horrekin lankidetza bertan behera utzi eta nire laguna bizi izan zen hirian notario berri bat bilatzea erabaki nuen. Gauzak askoz, askoz hobeto joan ziren notario horrekin. Notario horrentzat ez zen kontua thailandiar testamentua ala ez.
Notarioak dena ondo kudeatu zuen eta “Oinordetza Legearen Agiria” eman zuen eta hirian bizi zen nire lagunaren lehengusu batek bankuko agente gisa dirua bildu eta alargunari bidali ahal izan zuen. Bi hilabeteko epean konpondu zen. Dirua "ohiko" banku-kontu batetik eta inbertsio-kontu batekoa zen.
Nire lagunak eta bere emaztea thailandiarrak oraindik adinez nagusi ez zen alaba bat zuten. Bere eskubideak ere adierazi zituen Holandako notarioak.
Nire aholkua da beste notario batengana jo daitekeela. Broederschap van Notarissenekin ere izan nuen harremana. Lehen notarioaren lan metodoaz kexatu nintzen. Ondorioz, lehen notarioak ez zuen fakturarik bidali.
Bi gauza dira garrantzitsuak. Legez ezkondu behar da, bai Herbehereetan, bai Thailandian. Buda legez ezkonduta egon baino lehen ezkontzea.
Nire lagunak lege testamentua egin zuen Herbehereetan.
Galderarik izanez gero, beti egin ditzakezu galdera hauek "Thailandia Bloga" bidez.
Agur,
Kees
Istoriotik ulertzen dut Holandako osasun-aseguru baten aurkako erreklamazio nabarmena dagoela. Eta orduan pentsatzen dut nola den posible, atzerrian tratamendu posiblerako baimena lortzen duzulako eta hori ez duzulako kopuru handiengatik aurreratzen, baina ospitaleari uzten diozu osasun-aseguruarekin adosten. Hori da deigarria egin zitzaidana, eta, hortaz, fakturak berehala deklaratzeko gomendioa, istorioak erakusten duen bezala, gertukoenak edo maiteenak antolatzeko beharra ekiditeko.
Helen ados. Izan beharko luke. Baina jada ez zegoen mentalki sasoi onean. Zoritxarrez.
Thailandian ezkondu zen eta ezkontza Hagan ere erregistratu zen familia Herbehereetan bizi zen garai batean.
Jakingo nuke thailandiar testamentuak ere zentralki erregistratuta dauden.
Thailandiako edozein abokatu ziurrenik esango dizu hori.
Hori horrela bada eta testamenturik ez badago, ziurrenik horren froga eska dezakezu.
Testamenturik badago, herentzia deskribatuko du.
Horrek beste behin frogatzen du emigratzea ez dela zure helbidea aldatzea kontua.
Borondate horrek, kasu honetan zalantzarik gabe, heriotza ez zelako ustekabekoa izan, hor egon behar zuen.
Ruud, diozu: "Thailandiar testamentuak ere zentralki erregistratuta dauden ala ez jakingo nuke". Seguruenik, Thailandiako edozein abokatuk esango dizu hori».
Thailandian testamentua egin duen edo egin duen edonork badaki ez dagoela erregistro nazionalik. Bakarrik borondatea udaletxean 'erregistratua' badaukazu kutxa kutxan sartuz, orduan badakizu gauza behin aterako dela eta gordailuaren data finkatuta dagoela, baina kito. Nahi adina testamentu egin ditzakezu eta etxeko kaxoian gorde eta zerura zoaz eta oinordekoek paper horiek guztiak irakurri eta atseginena iruditzen zaizuna epailearengana joaten da (bankuko dirua askatzeko sinatu behar duena) eta gainerakoa sutara doa.
Zure iritzia partekatzen dut kasu honetan testamentua egin behar zela, baina hori otordu ostean mostaza da.
Notarioak oinordekoak nor diren adierazten du Oinordetza Aitorpenean. Hau legetik edo testamentutik ondorioztatu daiteke. Testamenturik ez badago, notarioak erregistroetan jakin beharko du nortzuk diren legezko oinordekoak.
Iruditzen zait, kasu honetan; Ned pasaportea duten 2 haurrek ez dute hain zaila VVE hori lortzeko. testamenturik ez, jaraunspen legalaren (naturalaren) arabera baizik.
"Emazteaz" hitz egiten da baina piezatik ezin da ondorioztatu ala ez eta non ezkondu ziren.
NB. VVE ez da horrenbeste kostatzen: 350-500 euro gutxi gorabehera. Zure esku badago, aurrera egin.
VVE hori eskuetan baduzu, bankua ere erraz asetzen da.
Iruzkin bat egiten dut: zergatik aurreztu 7000 euro faktura medikoetan, Internet bidez eskaneatu edo mugikorrarekin argazki bat atera besterik ez baduzu. Bueno…
Inor ez zen nire laguna bezain burugogorra. Beti arrazoi zuen. Ez zituen fakturak zerbitzatu aldez aurretik aseguruek ez zutela ordainduko eta gobernu guztiak fidagarriak ez zirela suposatzen zuelako, eta beragatik atera zuten. Egiari zor, hori pixka bat kendu zion bere buruari. Ez zuen deitu. Emailak bai, baina tonua beti atsegina zen. Desilusioek Herbehereetatik kanporatu dute eta, tamalez, zinikoki ere bai. Lotsa.
Kasualitatez, Belgikako gizon baten alargun thailandiar baten antzeko fitxategi bat lantzen ari naiz, beraz, Belgikan, baina gehiago bilatu eta hitz egin ondoren Herbehereetan berdina dela ondorioztatzen dut.
Thailandian, nik dakidanez, ez dago testamentuak erregistratzen diren bulego zentralik. Erregistratutako testamentua Thailandian erregistratu eta gordetzen da bizilekuko Ampheu-n. (Bere esperientzia) Beraz, borondaterik ez dagoela frogatu behar baduzu, Ampheu-ra joan beharko zenuke. Gogoan izan thailandiar testamentu batek Thailandiarekin zerikusia duten gauzak soilik izan ditzakeela. Herbehereetan eta Belgikan testamentu hau ez da legez baliozkoa eta Thailandian Belgikari eta Herbehereei buruzko gaiek ere ez dute legez balio. (hau punturaino)
'Oinordetza'ri buruz. Horretarako, zuzenbide zibileko notariora ez ezik, «segurtasun juridikorako bulegora» ere jo dezakezu. Belgikan hau Finantzen parte da. Holandan ere badago horrelako zerbait, baina han beste izen bat du eta Justizia Ministerioaren parte da. Beraz, hor egon beharko zenuke.
Google-n aurkitu nuen bilaketa-kontsultarekin: 'dokumentuen segida Belgikan'. Beraz, joan Google-n eta aldatu bilaketa-kontsulta Belgika Herbehereek.
Nire kasuan, aplikazioa deskargatu, bete eta postaz bidali ahal izan nuen. Noski, beharrezko egiaztagiriekin, hala nola: familiaren osaera, ezkontza-agiria, heriotza-agiria...
Bai, bilaketa eta administrazio lan dezente dago tartean, baina ez da gaindiezina. Dena den, funtzionatu zidan.
Probatzera noa. Eskerrik asko ideiagatik.
Steve maitea,
probatu hemen ere:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
agur, biriketako addie
Holandako pasaportea duten 2 ume daudela irakurri dut? Hauek bere legezko seme-alabak badira, orduan bere legezko oinordekoak dira Holandako legediaren arabera. Bere ezkontza Herbehereetan erregistratuta badago, bere emaztea ere legezko oinordekoa da. Orduan notarioak ezin dio uko egin jaraunspen-aitorpenari. Tailandiar testamentu bat egoteak edo ez izateak ez du inolako zereginik Holandan dauden aktiboei dagokienez.
Horixe esan nion 2 notariori. Bi kasuetan, erantzuna hauxe izan zen: “Interesatua 10 urte baino gehiago daramatzanez Thailandian, nazioarteko legediak dio orduan Thailandiako legeak izango duela lehentasuna. Laburbilduz, Holandako legedia alde batera utzi behar da”. Noski, onena izango zen bi herrialdeetan borondatea egon izan balitz, orduan dagozkien herrialdeetako baldintzak helmuga ofizial gisa erregistratu baitziren. Baina orain hori horrela ez denez, legeak zuzentzen duen nazioarteko legedia soilik aplikatzen da. Zaila izaten jarraitzen du.