Irakurle agurgarriak,
Arazo bat daukat eta ez dut informazio egokia aurkitzen. Honela dio: Thailandiako emakume batekin ezkondu nintzen 2014ko abenduan Thailandian, eta 2016ko maiatzean elkarrekin bizitzera joan ginen Herbehereetara, non gauzak gaizki joan ziren ezkontzarekin.
Dibortziatzea erabaki genuen, abokatu bat kontratatu nuen eta dibortzioa artxibatu egin da. Asmoa abokatu 1 batekin dibortziatzea da, baina gero akordio bat egin behar da nork lortzen duen zer, baina nire emazteak ingelesez gaizki hitz egin dezake eta are gutxiago nederlandera irakur dezake, batez ere hizkuntza ofizial hori dokumentuetan, non ere arazoak ditudan dokumentuetan.
Hau Thailandiako etxea (ezin dut hortik ezer erreklamatu, badakit), Herbehereetako alokairuko etxea, edozein zorra, mantenugaia eta edukiaren banaketa Herbehereetan dago. Ez dago umerik eta orain Herbehereetan egiten du lan
Prozesua oso zaila da hizkuntza-arazoengatik eta dibortzio eztabaidatu batean amaituko dela mehatxatzen du. Orain nire galdera da; Hobe al litzateke laster nire emazte ohia eta biok Thailandiara 14 egunez joan eta han dibortziatuko bagenu (30 minutu barru gertatu zela entzun nuen 100 baht gutxiren truke). Orduan dibortzio-agiriak bertan itzul ditzaket (ingelesera) eta Herbehereetan nire ezkontza baliogabetu dezaket.
Arazoak ere izango al ditut aipatutako banaketarekin edo etorkizunean erreklamaziorik egin gabe gure artean antolatu dezakegu? Jakintsua al da zatiketa notario batek erregistratzea? Baina gero hizkuntza arazoa ere badugu, nire ustez.
Dena ondo dago oraindik baina ez dakit etorkizunak zer ekarriko duen.
dagokionez,
Co
Zure emaztea onartzen badu, hobe da Thailandian dibortzioa. Izan ere, ehunka bainu kostatzen da eta ordu erdian antolatu daiteke.
Elkarrekin adostu beharko duzue banaketa. Eta nik dakidala, ez dute Tailandian zure emaztearen pentsuaren berri.
Arazo bera izan nuen, baina emaztea 9 urtez ezkondu zen nirekin (eta oraindik Herbehereetan bizi da eta bere diru-sarrerak ditu).
Zure kasuan, iruditzen zait zure emazteak hobe lukeela bere jaioterrira itzultzea. Baina zer esan dezaket (eta dezaket) horretaz?
"Herbehereetan nire ezkontza baliogabetua" idazten duzu. Ez da horrela funtzionatzen... dibortziatu zaitezke, baina ezkonduta zaudela (edo egon izana) ezin da alderantzikatu eta legezko egitate izaten jarraitzen du.
Thailandian ezkonduta zaude eta, beraz, Thailandiako legearen arabera, zure ezkontza erregistratu ez baduzu (derrigorrezkoa), uste dut ez zaudela Holandako legearen arabera ezkonduta eta ezin duzula dibortziatu hemen ezkonduta ez zaudelako. Gauzak desberdinak dira Thailandian, legez ezkonduta zaudenean, beraz, bertan ere dibortziatu behar zara. Dakidanez, Thailandiako ezkontza legeak dio ezkondu aurretik dena senar-emazteen jabetza zela, horrela jarraitzen du eta ezkontza garaian erositako guztia banatu behar da. Ezin baduzu akordiorik lortu, abokatu bat ere kontratatu dezakezu Thailandian, baina uste dut ez dela abantaila gutxiago izango zuretzat "farang" gisa. Bai, Thailandian etxe bat (erosi) baduzu, arazo bat duzu saldu eta irabaziak banatu ezean (baldin badago).
Zure emazteak Herbehereetan duen hizkuntza-arazoari dagokionez, hau Tailandian dagokio.
Ko agurtua
Thailandian ezkondu zinen, baina Herbehereetan ere erregistratu zenuen zure ezkontza. Hala ez bada, Thailandian dibortzioa lor dezakezu ezkondu zinen udaletxean 15 minututan eta 500 THB. Eta Herbehereetan ere erregistratuta badago, abokatu bat beharko duzu gauzak antolatzeko. Baina aurretik, jarri guztia paperean gai guztien banaketari dagokionez. Era berean, etxea, lurra eta abar bezalako elementuak sartu banaketan eta horri balio bat eman. Zorte on, bukatu berri dut.
Informazio gehiago nahi baduzu, bidali mezu elektroniko bat. Editoreek ezagutzen duten helbidea
Elkarte maitea,
Thailandiak 2 dibortzio mota ditu, behean aipatzen den lehenengoa interesgarriena da;
1) dibortzioa elkarrekin adostuta
Elkarrekin joango zarete zure ezkontza erregistratu/egin zen Thailandiako "amphur"-era.
Dibortzio-ziurtagiria bertatik bertara egiten da eta zatiketaren inguruan baldintza/akordio batzuk egin badituzu, hori ere sartuko da.
Honek 1-2 ordu behar ditu, eskritura ere itzuli behar duzu (BKK-n egon daiteke) aitortutako itzulpen-agentzia batek, eskritura erregistratu/legalizatuta dago eta ondoren Herbehereetako zure udalerrian aurkez dezakezu... dibortzioa amaituta eta Baliozkoa Tailandian eta Herbehereetan.
2) Inpugnatutako dibortzioa
Kasua abokatu baten bidez aurkeztu behar da epaitegira, 3 hilabete inguru igaro ondoren epaitegian (san yu die tam) "adiskidetze bilerara" agertu beharko duzu...
Akordiorik lortzen ez baduzu, hurrengo data bat adostuko da (hilabete geroago) eta orduan errepikatuko da. Azken batean, epaileak epaia emango du... hori noski thailandiarren alde egingo du.
Beraz, proposatzen den 1. aukera irtenbiderik onena, kaltegarriena eta azkarrena da.
Hala ere, Thailandian abokatu batera deitzera behartuta bazaude, kontuz, Thai/Thai dibortzio bat gertatuz gero, abokatuaren kuota 30.000 THBkoa da gutxi gorabehera. Bere burua gaian aditu gisa iragartzen duen nazioarteko abokatu-bulego batera deitzen baduzu, 300.000 THBraino izan daiteke. Badira (behin-behineko) irtenbideak beharrezko informazioa eman diezazudan eta pertsona horiekin lan egin dezakezun prezio justu baten truke (abokatua eta interpretea)...
Onena opa dizut....
Thailandian legez ezkonduta bazaude, Thailandiako legea zure dibortzioari aplikatzen zaio nazioarteko legediaren arabera. Tailandian erlijiosoan bakarrik ezkonduta bazaude, ez dauka egoera juridikorik. Nik dakidala, Thailandian dibortzioa erraza da bi aldeak ados badaude, bestela epe luzerako afera bihur daiteke. Ez duzu hizkuntza oztopoengatik kezkatu beharrik, abokatu batek telefonoko interpretea erabiliko baitu kasu horretan.
Kostu asko aurrezteko, lehenik eta behin hitzarmen bat egin behar duzu, hau da, dibortzio-hitzarmena.
Hemen elkarren artean ados zauden gai guztiak antolatzen dituzu, hala nola ondasunen banaketa. Bertan, mantenu-pentsioa ere antolatu edo uko egin dezakezu. Dagoeneko egin dut hemen Thailandian thailandiar batekin ezkonduta zegoen holandar batentzat, baina Herbehereetan. Biak Thailandian geratu ziren eta nik zatiketa bezalako akordio bat egin nuen eta biek sinatu zuten. Sinatutako hitzarmen hau auzitegira bidali zen Herbehereetako abokatu baten bidez, eta 6 asteren buruan dibortzioa eman zuen.
Tailandian egindako ezkontza Herbehereetan erregistratu ez baduzu, Thailandian dibortziatu beharko duzu eta hori ere onena da.
Zure emazteari Herbehereetan geratzeko baimenik ote duen galdetzen diot ere. Behin-behineko bizileku baimena du eta nahi izanez gero INDri berme-aitorpena kendu diezaiokezu. Orduan, Herbehereetan egon daiteke bizileku-baimena iraungi arte, baina INDk frogatu beharko du diru-sarrerak dituela edo, gutxienez, bere beharrei aurre egin diezaiekeela elikagai-pentsioarekin edo gabe.
Zorte on.
Holandan nire lehen emaztea thailandiarra arazorik gabe dibortziatu nuen. Tailandian aitortzen da eta dibortzioa ere bertan erregistratu nuen orduan ezkondu ginen Amphur-en. Tailandian ez egitea gomendatzen dizut, haren eta bere abokatuaren menpe zaudelako. Tailandian probatu nuen lehenik eta andreak 1 Bht (milioi) eman ondoren bakarrik dibortziatu nahi zuen. Autobus txartela lor zezakeen. Dibortzioa auzi zibila da eta herrialdea utzi besterik ez duzu egin, baina hark esan zidan zerbait egin zitekeela. Beste thailandiarrek berehala alde egiteko esan zidaten, hau drogak edo antzeko zerbait landatuz gai kriminal bilaka dezaketelako. Enbaxadatik larrialdi-zenbaki bat jaso du. Egun berean hegazkin batean sartu eta joan ginen. Deitu Herbehereetatik eta jakin ezazu. NL-n dibortzioak 1000000 urte iraun zuen eta gero itzuli besterik ez zen egin. Ez zen berriro ezer entzun. EZ egin hau Thailandian.
onena ko
Herbehereetako lagun bati Tailandiako dibortzioan laguntzera itzuli naiz, Herbehereetan esperientzia gutxi dutelako. Era guztietako eztabaidak hemen berriro sortzen ez daitezen, mezu elektroniko bat bidal diezazukezu eta pozik lagunduko dizut zure bidean.
agurra
Jan
kaixo Jan
E-mail bat bidali al didazu [posta elektroniko bidez babestua]
Beraz, dagoeneko lanean ari naiz Herbehereetan, baina hainbeste denbora hartzen ari da, jada ez dut lo egiten eta orain arazo fisikoak ere baditut
Agurrak Co