Irakurle agurgarriak,

Inork ba al daki nola deitzen den tailandieraz ikuskapenerako eta bide-zergaren urteko auto/ziklomotor biñeta? Tailandieraz idatzi daiteke. Ez da hizkuntza txarra.

dagokionez,

Jan

Editoreak: Galderarik al duzu Thailandblog-eko irakurleentzat? Erabili ezazu harremanetarako formularioa.

12 erantzun: "Irakurlearen galdera: Zer da kotxe/ziklotorearen bineta deitzen zaion ikuskapena eta errepide-zerga tailanderaz?"

  1. Rob V. dio gora

    Eranskailu/biñeta horri แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot) deitzen da. Literalki: "etiketa matrikularen zerga ibilgailuaren fitxa". Zein zerga? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): ibilgailu motordunen gaineko zerga.

    Ikusi ere Thai blog hau zein dokumentu antolatu behar den: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. dio gora

      Goian deskribapen ofiziala dago, iruzkinak -guztiz zuzenak- behean kolokialki deitzen zaiona: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Hori phrá-râa-chá ban-yàt-en laburdura da (พระราชิตาชญบาชญบับ. ).Literalki: Errege + legedia (Errege Legea, Lege Titulua).

  2. Lunghan dio gora

    Nire emazteak “porabor” esaten du baina ez iezadazu beste ezer galdetu!!!

  3. Jan dio gora

    Hori deitzen da:
    ภาษี phaa sii (gorantz doan tonua)

  4. Gerard dio gora

    Por Ror Bor

  5. Geert dio gora

    Pauraubau

  6. Danny dio gora

    Aipatutako frogari พ.ร.บ deitzen zaio. (fonetikoa pho. roh. boh)

  7. Jacques dio gora

    Poroboaz ari zara ziurrenik. Errepide askotan ikuskapen estazioak aurki daitezkeen logotipo ezagunarekin.

  8. Peter Sonneveld dio gora

    ITVaren ondoren jasotzen duzun eranskailua zure ibilgailuan itsasteko zerga eranskailua da. Tailanderaz hau สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) da ondo gogoratzen badut.

  9. Guy dio gora

    Porobo.

  10. Ab dio gora

    Uste dut พ.ร.บ. (ประกํนภัยรถยนต์) esan nahi du. Hau da autoaren leihoan jarri behar duzun eranskailua.

    Agurrak Ab.

  11. Frans dio gora

    Beti ulertu dut Pho Roh Boh-a autoa aseguru-etxe batekin kontratatu izanaren froga dela legez eskatzen den gutxieneko aseguruagatik (hirugarrenen asegurua).
    Inprimaki hau zilarrezko ertza duen dokumentu bakarra da, behealdean moztutako zati bat duela aurkeztu behar dena, autoa ikuskatzeko ziurtagiriarekin batera, auto/ziklomotor liburuxka urdin edo berdea, gehi diru kopuru bat. 5 urtetik beherako autoak eta ziklomotorrak ez dira ikuskatu beharrik.
    Lehorreko Garraio Ministerioan, bide-zergaren eranskailu urdin-gorri berria emango da liburuxka Urdina edo Berdea, ikuskapen-ziurtagiria, zilarrezko ertza duen Poh Roh Boh dokumentua eta eskudirutan eskatutako zenbatekoa.
    Jende askok “Lehen Klaseko” asegurua izango du. Ikusiko duzu Poh Roh Boh dokumentua "Lehen Klaseko" politikatik bereizita datorrela eta aparte kobratzen dela ere.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut