Irakurlearen galdera: 2019ko aitorpena zergadun ez-egoiliar gisa eta soldata-zergaren eta aseguru nazionalaren kotizazioen salbuespena 2020
Irakurle agurgarriak,
31-abenduaren 2018az geroztik NL-n eman dut baja (orain badakit aukera txarra izan zela, 1-ko urtarrilaren 2019erako baja eman beharko nuke, baina eginda dago!). 2019rako PITrako aitorpena egin nuen THn eta zerga ordaindu nuen. Ondoren, RO21 inprimakia (Errentaren gaineko Zergaren Ordainketa_Agiria) eta RO22 inprimakia (Egoitza Ziurtagiria) Thailandiako zerga agintaritzetik jaso nituen. 2 inprimaki hauek (gehi beste 7 eranskin) "Soldata Zergatik salbuesteko eskaera" inprimakiarekin batera bidali nizkien Heerlen-eko Zerga Agintaritzari. Orain aplikazio honen emaitzaren zain nago (10 aste iraun ditzake!). Nik ulertzen dudanez, salbuespena ez da atzeraeraginez ematen aurreko urteekiko.
2019rako ere aitorpena aurkeztu behar dut NL-n ez-egoiliarren zergadun gisa, eta hori online egiten da "Nire Zerga Agintaritzak" gunearen bidez. 2019an, oraindik ez nuen nomina-zergaren salbuespenik izan 2020an soilik eskatu ahal izan nuelako 2019an THn lehen zerga ordaindu ondoren. Beraz, 2019an, nomina-zerga atxiki zen NL-n soilik zergapetzen ziren errentetan. Thailandia (NL eta THren arteko zerga itunaren arabera). Nola itzul dezaket gehiegi ordaindutako zerga hori? Thailandblog-en aurreko mezuetatik Lammert de Haan-en informazio hau daukat
Lammert de Haan-ek dio 5ko maiatzaren 2019ean 21:10ean:
Zerga eta Aduana Administrazioak emandako adibidearen arabera, AOW prestazioaren zenbateko osoa adierazten duzu errenta aitorpenean. Dagokion atalean, Herbehereek errenta horiei zergarik kobratu ezin dietela adierazten duzu. Modu honetan zerga bikoitza saihesten da.
Lammert de Haan-ek dio 7ko maiatzaren 2019ean 12:08ean:
Norbaitek ezin izan badu salbuespenik lortu, horren ondorioz alokairu-zerga atxiki zaion bere pentsio pribatuan edo errentaren ordainketan: ez kezkatu. Partikularren Taldeen Soldaten Zerga arduratzen da salbuespena emateaz. Baina gero errenta aitorpena egiten baduzu, Errenta Zergaren Taldera bidaliko zaituzte eta atxikitako soldata-zergaren itzulketa jasoko duzu ia itzuleran.
Nire kasuan ez da AOWri buruzkoa baizik eta pentsio eta errenta ordainketei buruzkoa. Zergadun ez-egoiliar gisa lineako aitorpenean, NLk kobratu ezin duen diru-sarrera bakoitzeko adierazi dezakezu. Horrek ez du inolako informazio gehigarririk edo frogarik eskatzen. Nomina-zergatik salbuesteko eskaeraren aldean dago, eta horretarako era guztietako informazio gehigarria eman behar da (guztira 9 eranskin bidali ditut eskaerarekin batera).
Nire galdera da orain: NLk kobratu ezin duen zergadun ez-egoiliar gisa aitorpenean adierazitako zenbateko guztiak onartzen al dira? Alde handia du hau onartu ala ez. Hala bada, dezente itzuliko dut (eta arrazoiz, azken finean, gaizki ordaindu nuen bi aldiz) baina hala ez bada, balorazio dezente jasoko dut, zerga gutxi ordaindu delako!
dagokionez,
Gerard
Gerard, ezin dut imajinatu L. de Haanek nonbait idazten duenik Herbehereek ez dutela onartzen Estatuko pentsioa kobratu Thailandiara emigratu ondoren. Kasu horretan, AOW NL-n zergapetuta jarraituko du eta jasotzen duzun urtean AOW Thailandiara eramaten baduzu, Thailandian ere zergapetuko da. Gaur egun indarrean dagoen itun zaharrak ez du Thailandia zure estatuko pentsioa ukitzeko paragraforik jasotzen.
2019rako aitorpena aurkeztu behar duzu NL-n; zure emigrazioa 2018an izan zen (bolumaz M-inprimaki handi bat bete behar duzu...), beraz, C-inprimakia sarean bete behar duzu. "Pentsioak eta beste prestazio batzuk" atalean errenta hori Herbehereetan guztiz zergapetzen den ala ez dago. Hor duzu lekua (zuk ere ikusi duzu hori) NL-n zergapetzen ez den zenbatekoa adierazteko. Eta zerga-agintariekin kontatu dezakezu zuzen sartzen zaren ala ez egiaztatzeko!
Ez duzu «atzera» galdetzen; NL-n zergapetzen dena deklaratzen duzu eta ordaindu beharreko zerga inplementatzen da. Atxikitako soldata-zerga handiagoa bada, aldea itzuliko zaizu. Zerga-administrazioek bestelakorik nahi badute, aurka egiteko eta errekurritzeko eskubidea duzu.
Eric, eskerrik asko zure iruzkinagatik!
Seguruenik ez nuen nahiko argi, barkatu.
Badakit AOW NL-n zergapekoa dela eta ez TH-n TH-ra transferitzen ez den heinean. Saiatu nintzen esaten 2019rako AOW-n ez zela zergarik ordaindu TH-n, AOW ez zelako THra transferitu eta, beraz, AOW ez zelako zerga bikoitza. Nire pentsioa eta errentaren ordainketak THra transferitu nituen eta zerga THn ordaindu zen eta nominaren gaineko zerga atxiki zenez, zerga NL-n ere ordaindu zen.
2018rako boligrafoarekin M formularioa bete nuen iaz. Horrek ez ninduen pozten, a zer dragoia den hori!
Zuk diozu: "Eta zerga-agintariekin kontatu dezakezu zuzen sartzen zaren ala ez egiaztatzeko"!
Hau da, hain zuzen, nire kontua: nola egiten dute hori informazio edo froga gehiago eskatzen ez bada? Nomina-zergatik salbuesteko eskaeraren kontrakoa da, non dena deklaratu eta frogatu behar den. Oso arraroa iruditzen zait, nire ustez 2 gauza hauek gauza berdinera jaisten direlako, hots, NL-n diru-sarrera jakin batzuengatik ordaindu beharreko zergarik ez.
Gerard, zerbitzuak zuk baino hobeto daki zure diru-sarrerak nola funtzionatzen duen eta 2019an zehar emigrantea zarenez, zure pentsioaren errenta osoa ez da NL-n zergapetzen (estatuko pentsioa ez bada behintzat, baina ez duzu horri buruz idazten).
Urte horietako bateko nire C-oharra atera nuen.
Galdera honetan, X.000 pentsio osoa eta nominaren gaineko zerga 0 sartu ditut, eta ondoren galdera hauxe da: zein zati ez dago zergarik NL-n? Bertan X.000 sartu nuen. Pentsio bakarra daukat, matematika erraza da. Pentsio bat baino gehiago badituzu, funtzionarioek pozik egiaztatuko dute. Zailagoa egiten da urte erdian emigratzen baduzu, orduan pentsioa zatituko duzulako denborarekin, baina hori ez da beharrezkoa zuretzat. Inork ez dit ezer gehiago galdetu Heerlenetik, txostena jarraitu da.
Osotasunaren mesedetan: Osasun Aseguruen Legearen araberako diru-sarrerekin lotutako prima ere kendu al zaizu 2019an? Ez duzu itzuli hori jasoko zerga aitorpen honetan, baina horretarako aparteko eskaera bat aurkeztu behar diozu Utrechteko zerga agintariei.
M forma herensuge bat dela uste duzu? Guztiz ados zurekin……!
Gerard, Erikek ondo deskribatu du goian eta erabili zure abantaila.
Antzeko egoera daukat AOW + annuity NL-n eta pentsio pribatuak Thailandian. Thailandiak ekarritako diru-sarrerak zergapetzen ditu eta nire kasuan pentsio pribatuak soilik Thailandiara bidaltzen ditut eta gainerakoa Herbehereetan geratzen da. Hori egin dezaket nire urteko bisa bankuko saldoaren arabera lortzen dudalako eta ez (ekartutako) diru-sarreren arabera. Nire AOW erabiltzen dut Parisko osasun-asegururako, besteak beste.
AOW eta annuity Herbehereetan gera daitezkeen ikustea gomendatzen dizut eta zure Holandako banku-kontuan kreditu-txartel bat kargatuta baduzu, erosketak egin ditzakezu denda eta posta-eskaera enpresa askotan zure kreditu-txartelarekin zure AOW + annuity-ra transferitu gabe. Thailandia, eta zergapetze bikoitz posiblea du.
Bide batez, nire ustez, ez diezu RO 21 ziurtagiria Holandako Zerga Agintaritzari eman beharrik, RO 22k Thailandiako zerga egoiliarra zarela adierazten duelako eta Holandako Zerga Agintariek ez dutelako gehiago jakin behar nire ustez. Iraganean, nik neuk RO 22 bakarrik aurkeztu nuen eta gero soldata atxikipenaren gaineko salbuespena jaso nuen.
Arrakasta!
Kaixo Rembrandt,
Zure AOW prestazioa eta zure errentaren prestazioa Herbehereetan zergapetzen direla idazten duzu. Hala ere, zure errentaren ordainketa printzipioz Thailandian zergapetzen da eta gero gozatzen duzun urtean Tailandiara ekartzen duzun heinean, bestela ez baita diru-sarrerak baizik eta aurrezkiak.
Irakurri besterik ez dago Herbehereek eta Thailandiak sinatutako zerga bikoitza saihesteko Itunak zer jasotzen duen:
«18. artikulua. Pentsioak eta errentak
1. Artikulu honetako 19. paragrafoan eta XNUMX. artikuluko XNUMX. paragrafoan xedatutakoaren arabera, iraganeko lanaren ondoriozko pentsioak eta antzeko beste ordainsariak Estatuetako bateko egoiliar bati ordainduko zaizkio, baita egoiliarren errentaren ordainketak ere. Estatu horretan soilik zergapekoak.
2. Hala ere, errenta horiek beste estatuan ere zergapetu ahal izango dira, beste estatu horretan beste estatu horretako enpresa batek edo bertan establezimendu iraunkor bat duen enpresa batek beste estatu horretan egindako irabazien gastua den neurrian.
Beste era batera esanda: zure errentaren ordainketa "hala nola" Holandako aseguru baten etekinei kobratzen bazaio, Herbehereek ERE kobratu dezakete.
Orduan, Itunaren 23. artikuluan aipatzen diren likidazio-moduren baten aurrean egon zaitezke, zergapetze bikoitza ekiditeko.
Duela 7 bat urte, Zeeland-eko Mendebaldeko Brabant-eko Auzitegiak, Breda-ko kokapenean, hainbat epai eman zituen segidan, eta horietan, besteak beste, AEGONen errenta-ordainketen gaineko zerga kobratzeko eskubidea 18. artikuluaren arabera eman zen. , Itunaren 2. paragrafoa, Herbehereei, Auzitegiak uste baitzuen ordainketa horiek Holandako aseguru-etxeen irabazien kargura zeudela. Ebazpen horien puntu ahulena da Itunaren 23. artikuluan aipatzen den murrizketa-xedapenari buruz ez zela aipatzen.
Zoritxarrez, ez da errekurtsorik aurkeztu epai horien aurka.
Orain arte adierazpen hauekin geratu da. Nire Thai bezeroentzat, beti markatzen dut errentaren ordainketa bat Thailandian zergapetzen dela. Zerga eta Aduana Administrazioari dagokio egiaztatzea garai hartan ikusitako egoera AEGON-ekin, adibidez, gaur egun oraindik existitzen dela. Ez dut aldez aurretik suposatzen oraindik horrela denik.
Duela gutxi, Atzerriko Zerga eta Aduana Administrazioko/Bulegoko langile batekin elkarrizketa bat izan dut. Hasieran zerga-agintariek M-inprimaki baten likidazio oker bati buruz bazen ere, nire bezeroaren errentaren ordainketak ere eztabaidatu ziren. Langile honi nire ikuspuntua adierazi nion, eta ondorioz deklarazioa ere puntu honetan jarraitu zen.
Holandako kreditu txartela erabiliz erosketak egiteari buruzko iruzkinarekin, izotz mehean zoaz. Laster Tailandian diru-sarrerak sartuko dira (eta berehala gastatuko dira berriro) eta, beraz, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren menpe egongo dira. Puntu bat, ordea, zera da: nola egiaztatu hori Thailandiako zerga funtzionario gisa. Nire esperientzia da funtzionario horiek ez direla kontrol-teorian benetan trebeak. Baina zorrozki formalki ez da zuzena!
Arrazoi handia duzu zure iruzkinarekin bizi den herrialdeko zerga-erantzukizunaren Aitorpena (RO22) Atzerriko Zerga eta Aduana Administrazioari/Bulegoari soilik bidaltzeari buruz. Ez aurkeztu aitorpen-orria (PND91) eta RO21 ziurtagiria. Ez egin behar den baino jakintsuagoak Heerlenen!
Maitea.Lammert,
eskerrik asko gure azalpen zehatzagatik. Iraganean aplikagarria den jurisprudentzian oinarritu naiz eta, beraz, Herbehereetan errentak zergapetu izan ditut. Hori ere logikoa iruditu zitzaidan, garai hartan errenta aitorpenean primak ere kendu nituelako. Bitartean, errentaren ordainketak amaitu dira niretzat, baina Thailandblog-en irakurleek zure ikuspuntutik etekina atera dezakete eta agian borroka txiki bat izan dezakete zerga agintariekin.
Holandako kreditu-txartel batekin erosketak egiteko nire aholkuei buruz idazten duzuna zuzena da eta ez dut inolaz ere zerga-iruzurra sustatu nahi eta guztiei zure iruzkina kontuan hartzeko gomendatzen diet.
Kaixo Rembrandt,
Gustatzen zait errenta-ordainketa Herbehereetan zergapetzea izan zenuela, sortzapen-fasean onura fiskal bat izan zenuelako. Baina zerga murrizketa hau zure pentsio-prestazioari ere aplikatzen zaio.
Kontua da errentaren sortzapen-fasean gordailua edo primak zenbateraino kendu ahal izan dituzun, askotan "urteko esparrua" deritzon txikia dela eta. Eta hori horrela bada, orduan ez duzu errentaren gaineko zerga zorrik zerga erraztu gabeko zatian, Herbehereetan bizi bazara ere. Holandan bizi zarenean askotan ez da hori ahaztu, eta ondorioz, holandar askok errenta zerga gehiegi ordaintzen dute errentaren ordainketetan!
Herbehereek zerga-eskubide mugatuak baino ez dituzte Thailandian bizi diren atzerriko zergadunei dagokienez. Itunaren bidez pentsio pribatuak eta errentaren ordainketak zergapetzeko eskubidea esleitu dio Thailandiari.
Holandako enpresa baten irabazietatik pentsioa edo errentaren ordainketa bat kentzen denean bakarrik, Herbehereek ere kobra ditzakete Thailandiaz gain.
Baina zerga-eskubide mugatu horren aurka, erabateko aukerarik ez duzu kentzeko, adibidez, hipoteka-interesak, mantenu-betebeharrak, osasun-gastu espezifikoak, Errefuxiatuen Fundazioari egindako opariak, etab. Horrez gain, ez duzu zerga-kredituetarako eskubiderik.
Modu honetan, Herbehereek, zalantzarik gabe, bere diruaren balioa lortuko dute zure AOW prestazioa kobratzeko orduan (garaian). Beraz, “maitasuna” ez dator alde batetik.
Beraz, zalantzarik gabe, ez zinen "errudun" sentitu behar Thailandiak garai hartan zure errenta-ordainketa zergapetzea, Herbehereek eta Thailandiaren artean sinatutako Zerga Bikoitzaren Itunaren 18. artikuluaren 1. paragrafoan oinarrituta.
2018an ere behin betiko joan nintzen Tailandiara eta 2019rako nire pentsioen aitorpena aurkeztu dut Thailandian. Estatuko pentsiorik ere ez, hori Herbehereetako aurrezki kontu batean jarri dut.
Ondoren, otsailean noizbait salbuespena eskatu, 21an Thailandiako zerga egoiliarra nintzeneko RO 2019 inprimakia bakarrik bidali zuen, haien kontua ez baita hemen zenbat zerga ordaintzen dudan. Salbuespen hori duela bi aste eman zen 5 urterako atzeraeraginarekin urtarrilaren 1etik aurrera, estatuko pentsioa izan ezik.
2019rako aitorpena ere aurkeztu nuen, laster itzuliko dut Thailandian zergapetutako zatia.
Bide batez, egia esan, ez dut ulertzen zergatik ez diozun galdera egiten de Haan jaunari, hau ere hemen aditua den Tailandiako zerga-aitorpen eta kenkarien inguruan.
1eko apirilaren 2015ean Thailandiara emigratu nuen eta aurreko hilabeteetan soldata arrunt bat eta 2015 erdialdetik abendura arte erretiro aurreratuko 2 prestazio izan nituen (oraindik baditut 2 erretiro aurreratuko prestazio horiek). 2015erako, zerga osoa ordaindu nuen Thailandian 2016ko martxoan. Thailandiako inprimaki horiekin Heerlen-en eskatu eta salbuespena jaso nuen, noski ez atzeraeraginez. 2015eko M formularioa ere bete nuen 2016an, Thailandiako zerga 2015erako ordaindu nuela adieraziz. 2015eko NL zergaren itzulketa kopuru handia izan zen!
Jakina, Thailandiako zerga 2016rako ere ordaindu nuen 2017an eta nomina-zerga guztia jaso nuen nire salbuespenagatik NL formularioaren bidez.
2018an ere ordainketa bakarra jaso nuen, ezin izan nuen salbuespena eskatu, eta 2019an jaso nuen Heerlenekin kontsultatu ondoren, eta, bide batez, azkeneko probintziako zerga bulegoak kudeatzen du guztia. NL-n bizi zen (niretzat hori zen Almere).
Kaixo Gerard,
Erreproduzitu duzun lehen aipuak, gertatu zen testuinguruan kokatu gabe, guztiz desitxuratuta dagoen irudia ematen du.
Zerga espezialista gisa, nazioarteko zerga-zuzenbidean espezializatua, zergak saihesteko moduak bilatzen ari zara etengabe. Beraz, aukera hori zuen Zerga eta Aduana Administrazioaren web orri batekin topo egin nuenean, bertan sartu nintzen.
Testu osoa berriro irakurtzea gomendatuko nizuke. Hurrengo estekan aurki dezakezu:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/beroep-doen-op-de-regeling-voorkoming-dubbele-belasting-in-nederland-en-thailand/
Bitartean, eraikuntza hau jada ez da aplikatzen, web orri hau Zerga Agintaritzak kendu baitute, hortik eskubiderik atera ezin dezazuen: jada ez dago konfiantza pizturik!
Orduan erraza da asmatzea zergatik kendu den web orria!
Aurretik eta ondoren, hainbat aldiz azaldu nuen, gizarte segurantzako prestazioei dagokienez (AOW, WIA, WAO eta WW prestazioen barne), lege nazionala Holandan zein Thailandian aplikatzen dela eta, beraz, bi herrialdeek prestazio hori kobra dezaketela.
Lammert de Haan maitea,
Barkamena eskatzen dizut zure lehen aipuagatik. Ez zen nire asmoa irudi desitxuratu bat margotzea!
Benetan axola zitzaidan bakarra testua zen:
«Egokiko atalean, Herbehereek ez dutela onartzen errenta hori zergak kobratu adierazten duzu. Horrela, zerga bikoitza saihesten da».
Ez nintzen batere kezkatzen AOWrekin, baina orain konturatzen naiz zure aipamen berezi hau erabiliz AOWri buruzko inpresio okerra eman nuela.
Thailandblog-en aldian-aldian argitaratzen duzun zerga gaiei buruzko adituen informaziotik asko ikasi dut eta horregatik eskertzen dizut! Asko eskertzen dut jendeari laguntzeko egiten duzun ahalegina!
Berriz ere, barkamena!