Irakurlearen galdera: Nire ezkontza Thailandian eta bere indarraldia
Irakurle agurgarriak,
Nire emaztea thailandiarra eta biok (holandarra) 4ko abuztuaren 2014an ezkondu ginen ofizialki Chiang Maiko udaletxean. Beharrezko paper guztiak thailandierara eta ingelesera itzuli dira eta beharrezko zigiluekin hornitu dira. Beraz, gure ezkontza Thailandian aitortzen da.
Interneteko gune askotan irakur daiteke Thailandiako ezkontza ez dagoela Holandan aitortzen (baina hau ezkontza budistari bakarrik aplikatzen al da?).
Orain Herbehereetara ere ezkondu nahi dugu Herbehereetara egingo dugun bisitan. Nire udalerriko funtzionarioak Hagako udalerriko Gai Nazionalak - Gai Publikoetara bidali ninduen. Han ere Herbehereetan ezkontzeko eskatu nuen. Haien erantzuna: "Orain Thailandian ezkondu zara, ezin zara berriro ezkondu Herbehereetan".
Nire galderak:
- zuzena al da hau?
- Hala bada, egoera zibilaren aldaketa horren berri eman behar al diet agintari ofizialei, hala nola, udalari, zerga arduradunei, UWVri, pentsio-funtsei, etab.?
- Thailandian hil ondoren, nire emaztea, alargun gisa, izango al da nire pentsio-eskubideen "jabea" edo Herbehereetako estatura itzuliko dira nire heriotzan?
- edo nire emaztea Holandako hiritar baten emaztea bezala aitortuko al da soilik gure ezkontza-ziurtagiria goian aipatutako agintaritzak erregistratu badu?
Nork du esperientzia egoera honetan eta «argia ilunpera» ekar diezaguke?
Eskerrik asko aldez aurretik edozein informazio eta/edo aholkuengatik.
Phidsawong eta Wim
Bai, hau legez zuzena da. Zure ezkontza zure bizilekuan erregistratzea, itzulpen eta zigilu guztiekin, hori da prozedura. Denbora pixka bat beharko da erantzuna jaso arte: nire kasuan 5 hilabete, erregistratzaile beraren bidez.
Orduan bakarrik izango da zure ezkontza legalki baliozkoa Herbehereetan.
Pentsio eskubideei buruz: AOW: EZ, pertsonalki sortutako pentsioa: araberakoa. Nire kasuan, ABPrekin pentsio-eskubideak eraiki nituen ezkondu baino lehen, eta hauek EZ dira nire egungo emazteari pasatzen.
Dudarik gabe, Bangkok-eko Holandako Enbaxadaren azalpen orria jasoko duzu "ezkontza egiteko ziurtagiria" eskatu zenuenean. Honek azalpen zuzena dauka!
Zure ezkontza Herbehereetan erregistratu behar duzu (Hagan hain zuzen). Orduan, zure Thai ezkontza Herbehereetan ere balio du. KorRor 2 itzuli (ingelesez) eta legeztatu behar da (Bangkoko Holandako Enbaxadak). "Beharrezko zigiluak" dituzu, suposatzen dut hori dela esan nahi duzuna. Kontuan izan: enbaxadaren legeztatzea erabakigarria da kasu honetan! Itzulpena bakarrik ez da nahikoa, nahiz eta Kontsuletako Sailak tonto baten moduan jokatu!!
Herbehereetan (berriro) ezkondu ezin zarenaren arrazoia sinplea da; Zure emaztea jada ezkonduta dago (zurekin) Thailandian. Beraz, jada ez du lortzen Thailandian ezkongabea den froga. Herbehereetan ezkongabetzat hartzen zara zure ezkontza thailandiarra erregistratu arte.
Zure ezkontza erregistratu bezain laster, zure emaztea ere zure emaztea da Herbehereetan eta herentziari buruzko legeak eta arauak, etab. aplikatzen dira.
Kaixo Wim, garrantzitsua da zure emazteak bizileku-baimena duen ala ez, zure bizilekuko oinarrizko administrazioan izena eman dezakezu, gero ezkondu gisa erregistratu zaitezke.
Pentsio-funtsek eta gainerako erakundeek beren informazioa oinarrizko administraziotik eskuratzen dute eta hartzen dute.
Horrela egin nuen, baina Thailandian bizi bazara ez dakit nola funtzionatzen duen.
Phidsawong eta Wim maiteak,
Dokumentuak itzuli eta Herbehereetan erregistratu besterik ez duzu egin behar, horrela ezkontza Holandako legediaren arabera aitortzen da.
Goian idatzi bezala, legez bi aldiz ezkontzea ezinezkoa da jada ezkonduta zaudelako.
Gr. Joan.
Zure azalpena ez da zuzena John Chiang rai-k eta ez hemengo beste askok!
Erregistratu zure ezkontza!!!!
Herbehereetan bizi bazara, ezkontza erregistratu BEHAR duzu Udal Erregistro Pertsonalen Datu Basean (BRP). Atzerrian bizi den holandar herritarra bazara, hau EZ DA posible!!!
Atzerriko ezkontza-ziurtagiria ezkontza-erregistroan inskribatzea komeni da. Hagako Udalaren zeregin nazionalekin egiten duzu hori. Beti eskatu dezakezu eskrituraren laburpena edo kopia!
Atzerriko ezkontza agiria legeztatzea!!!!
Atzerriko ezkontza-ziurtagiria Herbehereetan erregistratu nahi baduzu, lehenik eta behin legeztatuta eduki behar duzu!!! Ezkondu zinen herrialdeko agintariek (kasu honetan Thailandia) egin duzu. Horren ostean, herrialde horretako Holandako ordezkaritza diplomatikoak ezkontza-agiria legeztatu behar du!!! (Bangkoko enbaxada)
Azkenik, benetan galdetzen diot zergatik jarraitzen duen jendeak gauzak idazten??? Hori guztia Herbehereetako enbaxadaren webguneetan irakur daiteke. Kasu honetan beti bidaliko zaituzte Rijksoverheid.nl-eko esteka batera
Dena argia eta ondo deskribatuta dago, beraz, bilaketa pixka bat eta haur batek arropa garbitu dezake!
Gaur egun, benetan dena jakin nahi baduzu eta seguru egon nahi baduzu, Kuala Lumpur-eko Asiako Kontsularrera joaten zara, benetan dena dakitelako horrelako gauzei buruz eta dena pasatzen baita gaur egun!!! Bidali email bat helbide honetara zure galderarekin eta erantzun ezin hobea jasoko duzu nola jokatu jakiteko!!!
Hau da zure ezkontza Herbehereetan erregistratzeari buruzko erantzuna!!! Herbehereetan, etab., berriro ezkondu zaitezkeen ala ez beste galderarik baduzu, galdetu Kuala Lumpur-eko goi mailako ofizialari. Helbide elektronikoa ageri da.
[posta elektroniko bidez babestua]
Hona hemen zure ezkontza Herbehereetan erregistratzeko gunea. Dena digitalki egiten da. Aurrerago prozeduran jatorrizko dokumentuak bidali behar dituzu!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Goiko nire iruzkinez gain,
1. Thailandiako ezkontza-ziurtagiria Thailandiako Holandako kontsulatuan legeztatuta izatea.
(Legeztatze hau behar duzu Herbehereetan jatorrizko ziurtagiria dela frogatzeko.
2. Paper hauekin bakarrik zure ezkontza erregistratu dezakezu Herbehereetan.
Herbehereetan legez berriro ezkontzea ezinezkoa da, zuk (dagoeneko emakumea zarenez) Herbehereetako erregistro zibilean ezkongabea dela frogatu behar duzulako, eta Thailandiako legearen arabera, dagoeneko zurekin ezkonduta dagoela.
Wim maitea,
Zalantzarik gabe, ez da pertsonalki esan nahi, baina zure galdera norbaitek erabaki -garrantzitsu- bat hartzen duenaren adibide ona da, oraindik ere ondorio (juridikoen) inguruan guztiz ezkutuan egon arren.
Aukera hau aprobetxatzeko askatasuna hartzen dut orokorrean honetaz ohartarazteko.
Tamalez, ez dut gai honi buruz nahikoa ezagutzen erantzun erabakigarriak eman ahal izateko, eta oihu batzuk ez du ezertarako balio.
Gai mota hauetarako, non xehetasun zehatzek askotan ondorio handiak izan ditzaketenean, abokatu espezializatu bat ez da alferrikako luxua.
Kaixo Wim
Nire lankide ohi batek esan zidana, 62 urte bete ondoren ezkondu zelako, 67 urterekin (holandar emakume batekin) ezkondu zen.
62 urte bete ondoren ezkontzen bazara, zure emazteak ez du bere heriotzaren ondoren sortutako pentsioa jasotzeko eskubiderik
Berak eta bere emazteak esan zidaten hori
agurra
Hans
Honako hau ABPri buruz: Ni ere ezkonduta nago eta ABPk -nire heriotzaren ondoren- lehenik alargun-pentsioa ordaintzen du eta erretiro-adinean ABPren pentsio bera jasoko du orain dudan pentsioa. Hori egiaztatu nuen momentuan (pentsioa niretzat bakarrik pentsatuta dagoela edo goian deskribatutako aukera hautatzeko aukera izan nezake; azken forma honetan prestazioa apur bat txikiagoa da, baina hori ia hutsa da.
Nire aholkua arretaz egiaztatzea da, Roja. Hiltzean bizirik irauteko pentsioa ordaintzeko edo ez ordaintzeko aukera izan duzu. (aurreko)pentsioaren prestazio arrunta ia berdina da zuk nahi duzun ala ez, baina zure heriotzaren ondoren zure bikotekideak -hala jarraitzen badu- bizirik irauteko pentsioa jasoko du edo ez du. Bizirik irauteko pentsio hori ez da zuk zeuk eta zuk sortutako pentsioa bezain altua, baina honek AOW eta zuk sortutako pentsio-eskubideak barne hartzen ditu. Bide batez, oso erraza da guztiontzat egiaztatzea: mijnpensioenoverzicht.nl, Pidsawong eta Wim-en eskutik.
Nahiko off. gaia, badakit, baina beharbada nahikoa erabilgarria... Intxaurrez hitz egin?
dagokionez,
W
Thailandian egindako ezkontza anfurarengatik nazioarteko legediaren araberakoa da
(Hagako Ituna) Herbehereetan baliozkoa.
Itun horren arabera, ezkontzarako zein lege aplikatzen den eztei-bidaia igaro ondoren biziko denaren araberakoa da (elkarrekin, bereizita, beste herrialde batean, etab.).
Itun hau ezkontza-ondasunen zuzenbideari buruzkoa da, garrantzitsua da heriotza eta dibortzio kasuetan.
Hala ere, Herbehereetan gauzak antolatu behar badituzu, Thailandiako ezkontza-ziurtagiria ingelesera itzuli eta legeztatu behar duzu.
Baina dokumentu hauek 6 hilabete baino ez dute balio legalki. Aldi bakoitzean egin beharrik ez izateko, Hagako Foreign Deeds-en erregistratu ahal izango duzu (udaletxeko leihatila).
Hau guztia 6 hilabeteko epean egin behar da.
Atzerriko Dokumentuen kasuan, gerora atera daiteke, legez balio duena.
Oraindik Herbehereetan erroldatuta bazaude, zure egoera zibila Erregistro Zibilean eta BRPn molda daiteke. Erregistroa kendu bazenuen, lehenago ez zen posible GBAn, baina ez dut horren berri BRPtik. Era berean, ez dut Erregistro Zibilaren berri kasu horretan.
AOWrako, ikusi honi buruz idatzitako artikulu guztiak, AOW bakarra, bazkideen hobaria, etab.
Ez duzu adin eta ezkontza noiz egin zen aipatzen, hori garrantzitsua da AOWrentzat.
Baina normalean pentsio-prestazioak ere erosten dituzu, biziraupen-pentsioa, erretiroa hartzeko garaian ezkongabea bazara.
Eta pentsio-funts askok trantsizio-epe bat dute jendea ezkontzeko erretiro-adinaren aurreko astean.
Pentsio-prestazioak hasi ondoren, aldaketak ez dira posible.
dagokionez,
Cor
Sorpresa - bikoiztu bat daukadala ematen du. Gutxi al da egin daitekeen, nire ustez, norbaitek bat-batean ekarpen bat izen berekoarekin aurkezten badu? Dena ondo badoa, moderatzaileak ikusiko du beste helbide elektroniko bat erabili dela?
Moderatzailea: bai, Fikkie izeneko txakur gehiago daude. Izen bereziagoa erabil dezakezu.
eskerrik asko bidalitako iritzi guztiengatik!
gure adinak hauek dira: gizona 57 urte emakumea 47 urte eta Chiang Mai-n bizi gara.
Ezkontza-erregistroaren kopia bat ere egin behar duzu ezkondu zinen Amphur-en eta itzuli eta legeztatuta eduki behar duzu.Herbehereak ez dira konformatzen ezkondua zarela adierazten duen paper polit horrekin (ezkontza-agiria).
Nire ezkontza Rotterdamen erregistratu zen, bai benetan, Atzerritarren Polizian, bertara joan behar izan nuen. Gero Hagara joan nintzen eta bertan eman nuen izena eta gero Tailandiara itzuli nintzen, poltsikoak beteta neuzkan.
Zure informazioa ere okerra da!!! Holandako Enbaxadak ere legeztatu behar du, bestela ez da ezer erregistratuko, mila kopia eta zigilu badituzu ere!
Hona hemen ordena zuzena.
Itzuli ingelesera ezkontza-erregistroko amphur eta Thai bikotekidearen jaiotza-ziurtagiriaren paper guztiak, ziurtagiria eta bi orrialdeak.
Tailandiako Kanpo Arazoetarako Ministerioak (Bangkok) legeztatzea.
Itzultzaile on batzuek hori egingo dizute kuota baten truke,
Iraganean Enbaxadetan legeztatzea ere egiten zuten,
baina jada ez holandarra, beraz, azken hau zuk zeuk egin.
Ondoren, bete formulario bat Holandako Enbaxadan eta legeztatu ezazu bertan.
Eta Herbehereetan erregistratu, eta bidali multzo bat Zerga Agintaritzari eta Pentsio Funtsari.
Jada Herbehereetan erregistratuta ez bazaude, ez dute informazio hori jasoko.
Kor.