Wan di, wan mai di (23. zatia)

Chris bizi den etxebizitza eraikina adineko emakume batek zuzentzen du. Amonari deitzen dio, bai egoeraz bai adinez. Amonak bi alaba ditu (Daow eta Mong) eta horien Mong da eraikinaren jabea paperean.

Lamm-en bizitza gorabeheraz beteta dago. Emazte ederra eta oso sozialki gogoko duen semea ditu, baina bizitzan atzerapauso batzuk ere izan ditu. Eta oraindik baditu 'arazo' batzuk. 

Lamm nire emaztearen lankide zaharra da. Nire emazteak agintea duen eraikuntza-enpresako dragalinetako baten gidari gisa lan egiten zuen. Bide batez, Thai eraikuntzako jergoan arrastaka deitzen zaio (ez al dago holanderazko hitzik horretarako?) "zulo egin" eta horixe da arrastaka batek egiten duena.

Hesteetako mugimendua

Duela urte batzuk, Lammek, orduan 65 kilo inguru pisatzen zituenak, hemorroideak garatu zituen. Eta ez txiki horiek, oso handiak baizik eta kanpokoak ere bai. Askotan lanetik kanpo egon behar izaten zuen, zeren -kuxin bereziak eta komuneko eserlekuak beteak izan arren- ezin baitzuen gehiago eseri arrastatzean gidariaren eserlekuan. Gutxiago jaten ere hasi zen, hesteetako minaren beldurrez. Esan didate ere arrozak jateari uzten diola, beraz, arroza jatea ez da hain ona heste-mugimendu ona egiteko. (Prayut-ek ba al daki hau?)

Lamm-ek 50 kilo inguru pisatzen duela kalkulatzen dut orain. Lehenik eta behin Thailandiako etxeko, lorategiko eta sukaldeko erremedioak probatu zituen hemorroideetarako, baina ezerk ez zuen lagundu. Ospitaleko medikuak kirurgiatik kendu nahi zituen, baina ezin zuen bermatu ez zirela itzuliko. Lammek orduan ebakuntzarik ez egitea erabaki zuen.

Orain amak ere hemorroideak izan ditu hamarkada luzez (anaia txikiena jaio zenetik), beraz, deitu nion ukenduren bat bidal zidan galdetzeko. Nire emaztearen bitartez Lamm ahalik eta ondoen deskribatu nuen (eta ordenagailuan erakutsi) nola tratatzen diren hemorroideak etxean Herbehereetan.

Nire amak esan zuen noski Sperti botika-dendan salgai zegoela, baina baduela sendagilearen errezetarekin bakarrik lor daitekeen erremedio bat. Izena esan zidan, baina Interneten bilatzen nuena edozein dela ere, droga hori ez zegoen Thailandian salgai ohiko botiketan. Beraz, Sperti lau hodi bidali nituen Bangkokera pakete batean.

Beste lan batzuk

Hala ere, gehiago egin behar zen. Nire emazteak soldata murriztu zion lan egiten ez zuen egunetarako, baina Lamm gero eta gehiago egoten zen lanetik kanpo. Lammek ondo ulertu zuen hori. Arrastaka gidari lanaz gain, arratsaldeetan eta asteburuetan poltsak egiten zituen. Edo hobeto esanda: hornitzaile batek poltsetarako pieza guztiak (oihala, kremailerak) hornitu zizkion eta elkarrekin josi zituen.

Hala ere, lan irregularra izan zen. Eta lana bazen, asko zen eta denbora mugatuan egin behar zen. Lamm-ek 50 satang lortzen ditu poltsa bakoitzeko. Poltsak Txinara esportatzen ziren eta 300 eta 400 baht-en saltzen dira.

Orain arte dirua poltsetatik aurrezten zuen eta bere soldatarekin bizi zen, baina poliki-poliki bere aurrezkiak erabili behar izan zituen hileko soldata jada nahikoa ez zelako. Zorionez, berak asmatu zuen irtenbide bat. Dimititu eta bere emaztearen jaioterrira joango zen Lopburira.

Bere aurrezkiarekin etxe berria eraiki, eraikuntza enpresaren bilketa hartu eta agian lur gehigarriren bat erosi, amaginarrebaren lursailak erabiltzeaz gain, laborantza batzuk egin ahal izateko.

Eta agian bigarren eskuko baserriko ekipamendurako diru pixka bat geratzen zen oraindik. Bilketa behar zuen Bangkoken poltsetako gauzak jasotzeko eta poltsak prest zeudenean bezeroari entregatzeko.

Beraz, nolabaiteko erregulartasunarekin etortzen da Bangkokera eta baserritik janariren bat ekartzen du beti: oiloak, arrautzak, bananak edo beste fruta batzuk. Urteetan zehar, berari eta bere familiari nire ordenagailu eta inprimagailu zaharra, nire bizikleta zaharra, lorategiko altzari batzuk eta mailegu txiki bat eman dizkiegu. Duela gutxi Lopburin bisitatu dugu.

Eta, orain

Etxe berria prest dago orain eta Lammen ondoan, bere emaztea eta semea, amaginarreba bizi da haiekin. Egurrezko etxe nahiko handi baina hondatuta zegoen batean bizi zen. Egongela handian hiru josteko makina astun daude horman zehar, poltsak josi behar badira. Lamm-en koinatak ere laguntzen du poltsa lana dagoenean.

Sperti-k bere lana egiten du baina Lamm-ek ez ditu hemorroideak guztiz kentzen. Baita Sperti neurrian erabiltzen duelako, horrekin ekonomikoa izan nahi duelako. Bere lagun batek Laoko arbia bat ere eman dio (apio txiki baten antzekoa) eta bertatik te moduko bat egiteko. Horrek ere laguntzen duela dirudi.

Tuberkulu honen kimu bat nire ate ondoan dagoen lorontzi batean hazten ari da orain. Nire emazteak nahi zuen, nahiz eta gutako batek ez dugun hesteetako arazorik izan. Ma pen rai.

Lamm-en semeak eskola ondoren baserrian laguntzen du, lanarekin ez ezik, bere aurrezki guztiak aitari ere eman dizkio baserriko ekipamenduan inbertitzeko. Batxilergoan dago eta sakelako telefono zahar bat dauka.

Hori gutxi balitz, Lamm-i ehunka erraldoi batek oinetan hozka egin zion duela aste batzuk. Hau azukre-kanaberako lurrean lan egiten duen bere botetako batean ezkutatuta zegoen. Lammi ahaztu zitzaion botak hankaz gora jartzea.

Ez naiz ari oso zitalki hozka dezaketen piztia hauetaz. Ziztadek gero min izugarria egiten zuten, esan didate. Tailandiarrek errespetu santua dute. Interneten ikusi dut ehun-piedo hauek sagu osoak ere irents ditzaketela. Lehenengo asteetan, Lammek ez zuen ezer egin nahi izan, baina min handia egiten jarraitu zuen, azkenean ospitalean amaitu zuen berriro. Zorte txarra.

Chris de Boer