Tailandiako soineko tropikala
Duela urte nire denboraren zati handi bat Thailandian pasatzea erabaki nuenean, ondo ikertu nuen zer espero nuen. Batez ere, esperientziadun adituen aholku jakintsuak gogoan hartzea erabaki nuen.
Ondoren, Thailandian denbora luzez biziko banintz erakutsiko nituzkeen jokabideen zerrenda egin nuen, beharbada luzeegia, eta zertaz arduratu beharko nukeen maiz eta nagusi bihurtuz gero. Ez dizut zerrenda horri uko egin nahi, uste baitut oso baliagarria izango litzatekeela tarteka autoazterketa bat egitea.
Nola jokatzen duzu Thailandian denbora luzez bizi zarenean, luzeegia agian?
1. Bitan ezkerrera eta bitan eskuinera begiratzen duzu noranzko bakarreko kalea zeharkatu aurretik.
2. Tabernari bati etxea erosi diozu, edo telefono mugikorra behintzat.
3. Telebistan Thai telenovelak ikustea gustatzen zaizu, ulertzen dituzula uste duzu eta aktoreak Oscar bat merezi duela.
4. Mahaian lo egiten duzu eta lurrean jaten duzu.
5. Uste duzu normala dela 09.00:XNUMXetan garagardo bat edatea.
6. Zure hanburgesa nam pla prik-ekin ontzen duzu eta zure pizza ketchuparekin.
7. Bost urte daramatzazu aulki sendo batean eseri.
8. Ertzain batek geldiarazten zaitu arau-hauste arin batengatik eta zuk automatikoki hartzen duzu zure zorroa.
9. Taxian beti hartzen duzu zerbait irakurtzeko, eta horrela zer egin behar duzu kilometro bat baino gutxiago egiteko ordu erdi baino gehiago behar baduzu.
10. Euritako bat eramaten duzu eguzkitan beltzarana ez hartzeko.
11. Pertsona zuzen gisa, zure lagun zuzenekin eskutik helduta ibiltzen zara.
12. Jada ez duzu desodorantea erabiltzen, talko hautsa baizik.
13. Egutegi bat erloju bat baino erabilgarriagoa dela uste duzu.
14. Zure jatetxea hastea ideia ona izango litzatekeela uste duzu.
15. Plastikozko sandaliak janzten dituzu lan elkarrizketa batera.
16. Konturatzen zara janzten eta erabiltzen duzun guztia (zure arropa, barruko arropa, zure erlojua, zure DVDak, baita zure Viagra ere) faltsutua dela.
17. Zure komuneko eserlekuan dauden oinatzak zureak dira.
18. Ezin duzu gogoratzen gorbata jantzi zenuen azken aldia eta safari-jaka eta bakeroak jantzi formaltzat hartzen dituzu.
19. Zure neskalaguna zure nagusiaren andrea dela jakiten duzu.
20. Hilabete hasieran gauzak erosten dituzu eta amaieran peoietara eramaten dituzu.
21. Zure jatetxe thailandiar gogokoena zein den galdetzen dizutenean, hauxe diozu: KFC.
22. Mendebaldeko emakumeak erakargarriak aurkitzen hasten zara berriro.
23. Konturatzen zara inoiz ez duzula arrastorik benetan gertatzen ari dena.
24. Beti duzu irri ergel bat aurpegian.
25. Etxera itzuli eta farang horiek guztiak nondik datozen galdetzen duzu.
26. Zirraragarria iruditzen zaizu igogailu batean sartzen saiatzea norbait atera baino lehen.
27. Jada ez duzu galdetzen hilean 200 dolar irabazten dituen batek Mercedes bat nola gidatu dezakeen.
28. Abenturaren parte dela uste duzu zerbitzariak zure eskaera zehatz-mehatz errepikatzea eta gero sukaldariak guztiz bestelakoa prestatzea.
29. Ez zara harritzen hiru mutil bonbilla bat aldatzeko eskailera batekin agertzen direnean.
Iturriak: 1etik 25era: Jerry Hopkins, -Thailandia Konfidentziala 26tik 29ra: Robert De Angel 02.09.2011ko Pattaya Mail-en
30. Zerrenda estereotipatuekin barre egiten duzu thailanblog.nl 😉
Jajaja. Konturatzen naiz hemen ere denbora luzez bizi naizela. Eta zer da arraroa zure garagardoan izotza jartzeak? Eta jada ez naiz harritzen nire neska-lagunak zein “guapo” naizen aipatzen duenean.
4. – Mahaian lo egiten duzu eta lurrean jaten duzu. (IKEA Isaanetik urrun samar dago.)
12.-Jada ez duzu desodoranterik erabiltzen, talko hautsa baizik. (Goizean ohea egiten baduzu, gutxienez esan dezakezu (hautsa) hodeietan lo egin duzula.)
17.-Zure komuneko aulkian dauden oinatzak zureak dira. (Eta komuneko zoruko lokatz putzua ere zurea da.)
21.-Zure jatetxe thailandiarrik gogokoena zein den galdetzen dizutenean, hauxe diozu: KFC. (Edo etxean inurriekin mahai gainean.)
30. Garagardo edalontzia izotz-kuboekin betetzen duzu garagardoa bota aurretik.
31. Ardo zuria, arrosa eta baita beltza izotz-kuboekin nahasten duzu.
32. Zure jangelan beti dago komuneko paper biribil bat.
33. Zure komunean ez dago komuneko paperik, horman “spray” bat dago.
34. Zure kotxeko alfonbrak zure oinen azpian arriskutsu irristatzen duen paper marroi batekin estalita daude.
35. Benetan hasten zara sinesten zure izena "fallang" dela.
35. Benetan sinesten duzu begi ederrak dituzula neska gazteek errepikatzen jarraitzen dutelako.
35. Hizkuntz aditu anglosaxoitzat duzu zure burua, “Ikatzaren ingelesa” autodidakta duzun bitartean.
36. Azkenean 1 urtean behin Herbehereetako zure familia bisitatzera etortzen denean eta aireportuan biltzea eskaintzen duzunean, gasolina ordaintzea espero duzu;
37. Ostatu-helbiderako bidean Tesco Lotus-era gelditu behar duzu zure gonbidatuei bi astez erosketak egiten uzteko; beraiek 3 egun egoten dira;
38. Etxean hutsik daudelako Tesco Lotus-en egosteko gas tankeak ordaintzen uzten badiezu ere, ez duzu galdetzen nola sukaldatu duzun azken hiru asteetan;
39. Oso normala da zure familiak erositako Chang-en hiru kutxaetatik bi berehala ezkutatzea zure estalpearen atzealdean;
40 Zure gonbidatuek Chang-en kutxa horiei buruz galdetzen dutenean, oso irribarre ergel batekin begiratzen duzu ingurura.
41. Senitarteko bat zure estalpeko motorraren jabea da, denbora guztian ibil zaitezke, betazalarik egin gabe galdetuko diozu gonbidatuari ea moto horri mantentze-lanak egiteko garaia den.
42. Zure egungo emazteak/neska-lagunak thailandiar baten seme-alaba du, ume horren kostu guztiak kexatu gabe ordaintzen dituzu, ez duzu berriro galdetzen nonbaiten beste guraso arduratsu bat (aita) egon ote den kostuetan lagundu dezakeena.
43. Ezkerrera egin behar duzunean eskuinera uzten baduzu.
44. Oraindik irabazi ez duzun dirua gastatzen saiatzea.
45. Oso zintzoak dira, familiari dagokionez izan ezik.
46. Kontratu paperontzia zerbitzariak deitzen duenean.
47. Hitz guztien %20 irensten du.
48. Garbitu ilea afaria mahai gainean dagoenean.
49. Ez hartu inoiz telefonoa kasu garrantzitsuetan.
50. Nire alabarekin familia bisitatzera noa. Alaba osaba, 2 izeba, bizilaguna, 3 iloba eta amona izango dira.
51. Ez izan zalantzarik aholku jakintsuak entzuteko.
52. Esan 6 aldiz arazorik ez, ez haien arazoa, zure arazoa.
53. Beste norbaitek beti egin du.
54. 12 urteren ondoren oraindik ez dakigu nork duen lehentasuna trafikoan.
47. % 20, hitz bakoitzaren azken kontsonanteak izanik.
Hizkuntzari buruz gehiago:
a- zure gramatika beste hizkuntza bati aplikatzen dio
b- jada ezin dituzu bi kontsonante segidan ahoskatu
c- hitz baten tonu desberdinak ondo ezagutzen eta hitz egiten ditu
d- l eta r trukagarriak direla uste duzu. Beraz, behin esan duzu arai? beste aldian alai? baina baita: loteriaren ordez ustelkeria. Txinatarrek ezin dute r ahoskatu, thailandiarrek egin dezakete, baina haien hizkuntzan l-rekin truka daiteke. Beraz, esaten baduzu: immigraziora noa, orduan denbora gehiegi bizi zara Txinan. Esaten badiozu: nire txosnak egitera noa, orduan denbora gehiegi bizi zara Thailandian.
Gehitu besterik ez:
xx. zk.: BKK-n denbora gehiegi bizitzeak Isaan gaitzetsi egiten dizu.
Isaan txikia? Biztanleriaren %30 bizi da bertan.
Ez da erreala? Ados, Laosekoa zen, baina hizkuntza Pasaa Thai baino zaharragoa da
Eta gauza bat gehiago: orain arte thailandblog-en irakurri dudan sarrera + erreakzio dibertigarriena da, SlagerijVanKampenen erreakzioa lekuz kanpo dago, baina zurea are gehiago. Thailandia BKK baino handiagoa da.
Benetan (politak, bide batez,) puntu gehienak normaltzat hartzen badituzu.
Zer egiten ari zara hemen. Benetan ba al duzu hori egiten duen bikoterik?
Cees,
Ia 54 puntu guztiak betetzen ditut.
Baina hori lortzen duzu zure emaztea thailandiarrarekin urtero hainbat astez oporretara joaten zarenean 1980az geroztik.
Nire emazteak eta biok Herbehereetan hitz egiten dugun hizkuntza zaila da ulertzea kanpotarrentzat.
1. puntuaren arabera jokatzen ez baduzu, beste faseetara iristeko aukera nahiko txikia da hala ere.
-Zergatik utziko zenioke lehenik anbulantzia bat joaten, gaixoak halako presarik badu?
-Zirkulazio arau guztiak jaramonik egiten ditut, 5 ordu berandu baino 2 minutu lehenago iritsi nahi dudalako.
Orain lehenik jan dezagun, nire neskalagunak ez du oraindik janaririk jaso, baina hasi naiz
29. Ez zara harritzen hiru mutil bonbilla bat aldatzeko eskailera batekin agertzen direnean.
Zergatik harritu behar zara?
Normalean hiru baino gehiago izan ezik, agian.
Bata lanpara aldatzeko, bestea eskailera eusteko eta gero normalean dena ondo doan ala ez egiaztatzen duten bizpahiru pertsona.
Dena den, dena ondo ateratzeak ez du esan nahi lanpara irteten direnean ere piztuko denik.
29. Ez zara harritzen hiru mutil bonbilla bat aldatzeko eskailera batekin agertzen direnean.
Zergatik harritu behar zara?
Agian adostutako orduan 3 pertsona agertu zirelako?
55. Atea atzean ixten uzten duzunean, norbait zure atzetik dabilela jakin arren.
56. Pertsona horrek eskuak beteta dituela jakinda ere.
57. Zure burua ahalik eta modu guztietan bultzatu nahi duzunean. Beti. Nonahi. Dena lasterketa bat da.
58. Zure lehen galdera 'jaten al duzu oraindik?'
59. Eta zure bigarren galdera 'zenbat kostatu da?'
Herri batean bakarti bizi bazara, hizkuntza behar adina ezagutzarik gabe, eta han bizimodua hain ona dela azpimarratuz jarraitzen baduzu, eta ez baduzu ezertarako jaioterrira itzuli nahi.
Benetan Thai gizarteari, ohiturei eta politikari buruz dakizula uste duzun guztia zure emakume thailandiarrak edo bere familiak nahi edo esan diezazukeena baino ez da.
Europatik etorritako lagunak bisitatzera etortzen direnean, hitz soil batzuek, hala nola, "Sawadee Krap" edo "Mai pen rai"-k, benetako Thai ezagutzailea zarela ematen dute eta denek ulertzen dituzte.
Ezin duzu inongo elkarrizketarik izan, pixka bat sakontzen duena, haien ingelesa oso eskasa delako eta zure thailandiera nahikoa ez delako, eta, hala ere, elkarrizketa interesgarri bat izan duzula azpimarratzen jarraitzen duzu.
Atalaseak gainditzen dituzunean haien gainean baino
Budismoa zeremonia gehien duten thailandiarrak baino serioago hartzen baduzu.
Zure burua konbentzitzen baduzu Isaanen 40 gradu atseginagoak direla Holandan noizbehinka zaparrada batekin egun erdi hodeitsu bat baino.
Badirudi ez naizela nahikoa egon! Jajajaja
Puntu horietako asko betetzen ditut, beraz, dagoeneko ondo finkatuta nagoela uste dut.
1 zenbakia bereziki garrantzitsua da Thailandian denbora luzeagoan bizi nahi baduzu.
Dena den, ezker-eskuin-ezker eskuin edo eskuin-ezker-eskuin-ezker ordenak ez du guztiz garrantzirik, noranzko bakarrean auto bat ezkerretik edo eskuinetik etortzeko aukera berdina baita.
"gibel horia" abesten duzunean
Ikaragarria!!! Bikoiztu hemen!!
Schipholen pentsatzen baduzu: zein arraro ikusten duten pertsona horiek hemen (1993an izan zen hori)
Ez, nahikoa denbora egon zara Thailandian itxaropena baduzu
ezer nahi izateari uko egin, hutsala izan arren
aldatu….555
thailandiar batekin hamabost minutuz zure thailandierarik onenaz hitz egiten duzunean eta ingeles eskasa egiten duzula uste duenean.
Oraindik %100 farang naizela nabaritzen dut... Nire jokaeran ez dut ezer islatzen...
Elkarrizketan zehar pertsonak eta objektuak norabide guztietan seinalatzen dituzu.
Ondoren, zure bazkaria gozatzen duzu, aho zabalik dena slurping eta markatzen.
Bazkaria amaitzean hortz artean oilasko puska bat dagoela nabaritzen duzu, hortz batekin kentzen duzu, baina dezentziagatik aho irekia esku batekin babesten duzu.
555
Josh K.
"Aita" edo "nagusi" gisa zuzentzea gustatzen zaizu, eta hori ez da ohikoa zure herrialdean.
80 gidatzen dituzula scooter batean 3 pertsona kaskorik gabe eta gidabaimen zuzenik gabe
Zure emaztea dena ondo dagoela edo ez duela ezer esaten behintzat
Neguan cardigan bat janzten duzula tenperatura 25 gradukoa denean
Ez zarela igerian joaten ura hotzegi dagoelako
Zaila dela azaltzea jan nahi duzula, baina ez arroza
Gaur zure emazteari esaten diozula patatak nahi ditudala eta gero plater bat lortzen duzula patatarekin. Eta arroza.
Badakizula zeregin 1 (ferreteria, immigrazio zerbitzua, ospitalea, etab.) egun osoa hartuko duela
Jada ez zarela Thai dentistaren beldur
Lao khao hori nahiko goxoa da
Berehala gizonen mahaian esertzen zarela festa batean
Astero iltzeak moztu behar dituzula
Zure amaginarreba sutara plastikoa botatzen utzi behar duzula.
Lagunak bat-batean zure etxean daudela baina bat-batean berriro ere joan direla
Zer gertatzen da zure semeordeak asteburuan ingeleseko tutoretza jasotzen badu eta zer ingelesezko hitz ikasi dituen galdetuko badiozu eta ingelesa esaten badu? Koaderno batean margotzen ibili naiz
Jatetxe batzuetan eskuekin dena jan dezakezula uste dutela
Inork ez duela benetako lagunik dirudi, baina denek elkar zaintzen dutela
Zure emazteak baino gehiago dakizula Thailandiari buruz
Facebook hori Thailandian geratzeko dago
Gau osoan lo egin dezakezula txakurren eta oilarren zarata izan arren gau osoan
Egunero nonbait dagoela festa
Zure emaztea beldur dela klinikak esaten duelako umeak 3 eta 4 kilo artean pisatzen duela eta berak esaten duelako horrelako haurtxoak ez direla batere existitzen
Karaokea gustatzen hasi zaizula