Tailandian dena bizi duzu (71)
Thailandian egon diren edo oraindik bertan bizi diren guztiek zerbait berezia, dibertigarria, nabarmena, hunkigarria, arraroa edo arrunta bizi izan dute. Ez du zertan ikusgarria izan behar, baina halako gertaera bat mantentzen da. Zer dibertigarriagoa gertaera hori idatzi eta Thailandblog-en berriro ikustea baino? Beraz, parte hartu, idatzi eta bidali editoreei honen bidez harremanetarako formularioa ziurrenik zuk zeuk atera duzun argazki batekin. Seriea jarraitzen baduzu, badakizu ekarpen bakoitzak irakurleen estimu handia jasotzen duela.
Har dezagun, adibidez, Frans de Beer, Nakhon Sawan-eko etxe batean bere emaztearekin urte askotan bizi izan dena. Urte guzti hauen ondoren, batzuetan espero ez dituzun gauzak gertatzen dira. Fransek honako istorio hau idatzi zuen horri buruz.
Iturgina
Joan den urtean gertatu zen bainugela txikiko konketa hormetatik apurtu zela eta, beraz, ezin izan zela erabili. Herbehereetan Google-n egingo dugu, honetaz arduratuko den iturgin on bat aurkitzeko. Zoritxarrez, hori ez da posible Thailandian. Bertan zure tokiko kontaktuetan fidatu behar duzu. Aire girotuko ekipo guztiak ezagun batek hornitu eta mantentzen ditu gure gustura eta galdetu genion ea iturgin on bat gomendatzen zigun. Bat ezagutzen zuen eta bertara bidaliko zuen.
Gizon onena etorri zenean hondatutako konketa erakutsi genion eta konpontzeko arazorik ez zela esan zuen. Berehala lanari ekin zion eta ordu bat edo biren buruan amaituta zegoela esan zuen. Emaitza egiaztatzera joan nintzen eta atera zen hustubidea konektatu zuela ur-geldirik gabe. Esan nion ez zela hori asmoa, harraska apurtu aurretik ur geldialdia ere zegoelako. Ur-geltokia hautsita zegoela esan zuen, eta berri bat erosteko agindu nion, ur-geltokirik gabe ura hustu egiten baita, baina ordainetan hobi septikotik kiratsa ateratzen zaigu.
Gero gizona berri bat erostera joan zen eta beste ordu bat eman zuen instalatzen. Bukatu zela berriro esan zuenean, berriro begiratzera joan nintzen. Sarrera eta irteera alderantzikatu zituen, eta ur biltegia beherantz beharrean aurrera atera zen. Ondoren, zirriborro bat egin nuen paper batean nola funtzionatzen duen eta nola lotu behar den. Ordubete gehiago lan egin ondoren, azkenean behar bezala konektatu zen.
Oro har, egun erdi baino gehiago behar izan zuen konketa hormaren kontra muntatzeko eta hornidura eta hustubidea jartzeko. 200 Baht soldata eman behar genion. Horietatik 500 bakarrik egin genituen, baina zalantzarik gabe ez zen iturgina.
Kaixo Frans, gizon onenari nola egin behar duen esango zeniokeelako, ez dut ulertzen zergatik ez zenuen zuk zeuk egin.
Bai, badakit, orain txintxo bat lagundu diozu pixka bat.
Uste dut lan txarra egiteko aholku nahiko altua dela!
Kamlang jai deitzen zaio horri.
Egindako lanagatik ona ez dena saritzea ere. Honetaz ikasi du eta hurrengoan ez du beste lan baterako saririk eskatuko.
Bizi eta utzi bizi eta ulertzen. Ez gara orduko 35 euroko orduko soldataz ari.
Orain hau guztiz alderantziz ikusten dut. Thai ezagututa, hau egingo du, pentsatzen du: hori erraza zen...
Miresten dut zure pazientzia "iturgin" honetan eta zure meritua da bere denbora eta lana eskatu baino gehiago saritu izana. Bide batez, jada ez da Herbehereetan uste bezain erraza iturgin on bat aurkitzea google-en bidez. Google-ren bidez iturgin bati deitu ondoren, batez ere bilaketa-emaitzetan oinarritzen badira, asko etsita daude, zeruko fakturak jasaten dituztelako eta batzuetan emaitza eskasekin ere. Deialdi-kostuak, orduko soldatak, batez ere arratsaldeetan eta asteburuetan, adibidez, zirujau batek parekatu ezin dituenak, eta beste era guztietako kostu gehigarriek biek, nolabait esateko, erosi ahal izango duten faktura sor dezakete. Thailandiako hegazkin txartela. Kontsumitzaileen programek aldizka horretaz ohartarazten dute.
Zer nahi duzu Leo, inork ez du gehiago eskuekin lan egin nahi. Benetako eskulan bat ikastea jada ez da gazteek egin dezaketen zerbait, zaila da. Ingeniari edo mediku bihurtu nahi dute soilik, normalean gurasoen presiopean.
Belgikan oso profesional on batzuk ezagutzen ditut eta hileko batez besteko soldata baino askoz gehiago irabazten dute. Ordu asko lan egin behar dute, bai, baina hilabete amaieran ondo ordainduta daude.
Zorionekoa naiz edozer gauza egin dezakedalako eta nire bizitzan diru asko aurreztu dudalako. Hemen Thailandian ezin dituzu eta agian ez dituzu jarduera jakin batzuk egin. Batzuetan Thai sasikume horiek lanean ikusten ditudanean, ile grisak ateratzen zaizkit.
Hori ere bizi izan dugu. Komunetik gertu jarritako konketa, leporik gabe. Kiratsa ere gure etxera itzuli zen. Nola eta zer azaldu eta gero konpondu. Egia esan, kautxuzko zuhaitz-mozlea da, baina orain etxe berri bat eraiki du gure ondoan.
Hau berriro atsegin handiz irakurrita, oso pozik nago oraindik instalazio lanak, bai elektrizitateak bai iturgintza, etxe inguruan neuk egin ditzakedalako.
Urte hauetan guztietan etxe asko ikusi ditudalako hemen Thailandian eta ez dit ahoa hautsi.
Jan Beute.
bai, hemengo etxearen luzapena eraiki nuenean, elektrizitatea eta iturgintza ere neuk egin nituen.... ukitzen ere ez zuten utzi. Neska-lagunak Isaanen gurasoentzako etxea eraiki zuenean ere halaxe, elektrizitatea eta iturgintza ere instalatu nituen bertan.... ez nuen nahi gurasoak elektrokutatuta hil zitezen... Gogoan dut hor argindarra konektatu zenean, nire faltan, EZER funtzionatzen ari zelako mezua jaso nuela... elektrizitate konpainiako jaunak N konektatu zuten nire lurrarekin... eta horretarako 850 kilometroko ibilbidea egin nezake...
Lung Addie,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
Gr. Arno
Apurtutako konketa.
Badut horretaz oroitzapenak.
Duela urte batzuk bungalow bat alokatu nuen, non konketa hormari atxikita zegoen dutxa-kabinatik kanpo.
Lehenengo egunean bungalowean egon ginen, dutxa bat hartu eta dutxatik irtetean esku batekin harraskan euskarria bilatu genuen.
Erraz irrist egin dezakezu dutxa kabinatik irtetean.
Konketa arinki ukitu nuen, baina berez jausi zen hormatik, oinen ondoan.
Zorionez, gauza astun hura ez zitzaidan oinetara erori.
Dirudienez, iraganean ere ez zen iturgin onik aritu,
Berehala beste bungalow bat lortu genuen eta konketa ikuskatu genuen.
Ondo ezagutzen ditut Thailandia eta bertako jendea, baina INOIZ ez nuke horrelako lanik egingo nire gainbegiratzerik gabe! Hori arazoak eskatzea da, batez ere lehen akatsaren ostean... Zergatik ez geratu 2. aldia dena ondo konektatu dela ikusteko? Bere errua.
Eta dagoeneko ikusi dut nire gainbegiratuta Thai "profesionalak" pazientziaz entzuten zituela nire iruzkinak eta lasai jarraitzen zuela gaizki egiten zuenarekin. Bere irribarre ederra doan lortu nuen.
Erraza da Jan esatea, baina thailandiar batek ez du Farang baten agindurik nahi.
Hau ezin hobea da Bart.
Thailandian eraiki nuenean, nire aitaginarrebak gainbegiratu zituen lanak nire emaztearekin batera. Ia ez zioten entzuten, dena gaizki atera zen! Pena erabatekoa.
Ordaindu ez genuela mehatxatu genuenean, «profesional» batzuk beste batzuek ordezkatu zituzten. Hortaz, zerbait gaizki ateraz gero, eraikuntza enpresaren jabeari horren berri eman behar genuela adostu zen. Orduan akatsak bat-batean zuzendu ziren.
Beraz, farang bati atsegin handiz barre egiten zaio aurpegira eta zorterik ez baduzu normalean jarraitzen dute.
Kaixo frantsesa,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?