Tailandian dena bizi duzu (38)
Thailandian zaudenean ona da jakitea zer egin dezakezun, baina batez ere zer egin ezin duzun biztanleriaren morala eta ohiturak errespetatzeko. Nahiz eta kontzienteki ez izan, Wim den Hertog blog irakurleak guztiz onartezina zen zerbait egin zuen. Holandako jatetxe batean ere arazoak izango zituen halako gertakari batekin. Oraingoan nahiko ondo joan da, irakurri behean bere istorioa.
Zapatila hegalaria
Tailandiara egin nituen bisitaldietan, ziurrenik 2004 edo 2005ean, Thai neskalagunaren lagun eta senide batzuk gonbidatu nituen thailandiar batera edo korear barbakoa egitera. Oraindik oso merkea zen garai hartan, hots, pertsona bakoitzeko 99 baht edariak kenduta, baina 12 lagunekin diru asko gastatu behar zen 3.000 baht gainditzeko. Orduko tarifa oraindik 1.00 € - 53 baht zen.
Mahai luzea genuen eta gure ondoan 10 laguneko talde bat ere eserita zegoen hain mahai luze batean. Aste batzuk lehenago, ikuskapen batean ere aztertu ninduten nire erreflexua, badakizu, belaunen azpian mailu bat zeukan kolpe bat. Normalean txiste bat egiten dut erreflexua nire beste hankan gerta dadin, baina hala ere barre egiten dut.
Hau kontatzen diot nire lagunari, mugimendua barne, baina ez nuen kontuan hartu zapatila erdia oin gainean besterik ez nuela. Tira, suziri bat bezala airera bota eta gure bizilagunen mahaiaren erdira sartu zen. Horrek harridura eman zidan han zu izateak, oinak eta, zalantzarik gabe, oinetakoak Thailandiako gauzarik zikinenetakoak direlako.
Auzotarrak jauzi egin ziren eta oso minduta zeuden eta ez dakit zer esan zen, urduritasuna medio barrez hasi nintzelako. Nik ere barre egiten ari nintzela uste zuten, eta hori ez zen hala izan. Bitartean nire neskalaguna esku hartu zuen gauzak pixka bat lasaitzeko eta barkamena eskatzeko. Hala ere, ez dute zerikusirik nahi izan eta mahai horretan gehiago ez dutela eserlekurik hartuko adierazi dute.
Ordaintzea proposatu nien eta mila barkamenaren ondoren langileek prestatutako beste mahai batean esertzen ziren. Neska-laguna nahiko haserre zegoen eta nirekin ere haserre, esan baitzuen, hau askoz okerrago amaitu zitekeela.
Ordaindu behar nuen kopurua, oker ez banago, 500 baht-koa zen, orduan mahai gainean zegoen janariagatik bakarrik, beraz, ezustekoa ere bai. Gertaera hau, jakina, hainbat aldiz kontatu izan da usain eta koloretan, eta horrek beti barre egiten nau, baina nire neska-lagunak benetan ezin du horretaz barre egin eta orain haserretu ere egiten da.
Tira, hori izan zen nire afaria!
Alderantziz ere gerta zitekeen? Mahai batean eserita zeundela eta bat-batean bat hegan etorri eta mahaiaren erdira erori zen janariaren artean edo gainean. Sudur zuriko jende talde bat ere haserretu zitekeen horregatik. Batez ere tailandarrak berriro barrez hasten badira. Beharbada irakurleek esango lukete «bai, barre egiten dute aurpegia ez galtzeko». Esango nuke, edonori gerta dakioke horrelako zerbait, haserrearen erreakzioa barne (baina beste mahai batek ere bestela erreakzionatu zezakeen: lasai, tjai jen-jen, mai pen rai, berdin dio, gerta daiteke. , harea hor inguruan).
Atzera begira, hobe da halako gertakari lotsagarri/ergel bati barre egitea, berriro haserretzea baino. Baina hori ere ez da normalean thailandiera edo holandarra. Eskerrik asko partekatzeagatik, hainbat eszenatoki ikusi ditut pelikula gisa buruan eta orain irribarre bat daukat. 🙂
Beraz, afari bizia izan zen. Imajina dezaket beste mahaian daudenak harrituta daudela eta oso asaldatuta sentitzen direla. Tailandiarrek gutxi ulertzen dute puntu honetan.
Denak gora begiratu zenezakeen, inork ez zekien nondik zetorren hala ere.
Barregarria!! Erabat ikusten dut. Oso bizi-bizi hitz egiten ari zinen halako zapatila bat hain urrun hegan egin zenean. Hain bortitzak ziren beso keinuak ere izan ditut, non botila edo edalontzi bat erori baita.
Baina hau benetan slapstick da. Ulertzen dut harridura, baina barre asko ematen dit ere!!!