"Iruzur harrigarria Thailandian Delft Blue benetakoarekin"
Iparraldeko Lampang-en Thailandia Indra zeramika bisita dezakezu.
Agian Indra izenak ez du oraindik kanpairik jotzen, baina bertan egiten dute zeramika. Platerak, edalontziak, katiluak, dekorazioa, opariak eta eskuz margotutako zeramika. Orain Indra (www.indraceramic.com) ez da ukuilu gutxi dituen toki tontoa, "U" esaten diozun konplexua baizik. Zenbaki batzuk ilustratzeko:
- Ekoizpen ahalmena: 500.000 pieza hilean edo 250 tona.
- Diru-sarrerak: 250 milioi baht (8 milioi dolar).
- Langileak: 580 pertsona.
- Merkatua: %25 Thailandiako merkaturako eta %75 esportaziorako. Estatu Batuetara, Britainia Handira, Alemaniara, Herbehereetara eta EBko beste herrialde batzuetara esportazioak.
Delfts urdina
Denda bat eta outlet denda handi bat daude, non zeramika ederrak erosi ditzakezun diru kopuru txiki baten truke. Delft Blue benetakoa ere! Zer esan zenuen? Noski! Baita Delft Blue ere. Gure holandar harrotasuna Thailandian egiten da. Dekorazio plater, loreontzi, argimutil eta baxera ospetsuak, kolore urdin-txuri tipiko horretan, Thailandiako iparraldeko fabrika batetik datoz.
'Argazkirik ez mesedez'
Noski, «nire aurkikuntza» betikotu nahi nuen, gero horri buruzko istorio bat idazteko. Errebelazio hau pentsatzean listua hasi nintzen, holandan errugabeko bizitza betiko aldatuko zuen bolatxo erraldoi bat noski. Peter R. de Vries, jan ezazu bihotza.
Kontuan izan Thailandiako prezioen eranskailuaBaina Thai dendako laguntzaileak gorpua flotatzen ikusi zuen eta dendako kartel bat adierazi zidan: «Ez argazkirik, mesedez». Orduan, nire bizitzaren arriskuan, azkenean Delft-eko katilu urdin bat erosi nuen 64 baht-ren truke eta kutxa erregistratzailean ordaindu nuen. Azken finean, blogari pixka bat ez du bere burua eremutik kanporatzen uzten.
Delft Blue konspirazioa
Handik gutxira, katilaren azpian begiratu nuen, beste aurkikuntza harrigarri bat egin nuen. Eta kontuz, errebelazio honek haserre olatu bat ere eragingo du: engainatzen ari gara. Zer diozu berriro? Engainatzen ari garela diot. Delft-eko katilu urdinaren azpian edateko kopa hau 'Bosman' batek fabrikatu zuela esaten duelako. Eta aitortu dezagun, nork daki Bosman izeneko thailandiar bat? Beraz, nire uretan sumatu nuen zerbait ez zegoela ondo. Bosman jaun edo andre honek enpresa bat dauka Herbehereetan (www.delftblue.com) eta holandar tradizionalak eskuz margotutako Delft Blue txakinak saltzen ditu, holandar usainik ez dutenak. Inoiz jan al duzu hain gazia?
Noski, B. Moskofiets ere aho zabalik uzten duten ebidentziarekin onar dezaket aldarrikapen ausart hau. Argazkiak apur bat lausoak dira, eskuak tentsioz dardar egiten zidalako, ziurrenik hori uler dezakezu.
Errebelazio honen ondoren gustua hartu nuen eta urte batzuk daramatzat ikerketa berri batean lanean. Beloaren izkina txiki bat altxa dezaket. Informatzaile batek jakinarazi dit 4,95 €-ko jatorrizko Budaren estatuak hemen bertako Blokker-en ez direla Thailandiatik datozela, Delft-en fabrikatzen direla baizik. Laster entzungo duzu Watergate zurbilduko duen afera ilun honi buruz.
Indra-k fabrikatutako 'Thai Delft Blue'-ren argazki gehiago Thailandblog-eko Facebook orrian: www.facebook.com/Thailandblog.nl/photos_stream
Beno, azkenean holandarrek Delft urdin kontzeptu "benetako" oso hori lapurtu zioten txinatarrei, noski.
Tira, triste eta ondo imajina dezaket idazlearen frustrazioa. Zoritxarrez, ez da ezberdina. Ikusten duzun Delft Blueren % 75 baino gehiago Thailandian, Singapurren eta Taiwanen ekoizten da. Delft-ko "benetako" okindegi bakarra Porceleijne Fles da oraindik.
KLM etxe bilduma bat daukat, 1995era arte Herbehereetan ekoizten zirenak, baina gero atzerritik (Singapur) ere etorri zirenak.
Delfs Blauw-en historia nahiko interesgarria da, eta erakusten du Holandako produktu famatu hau Txinako portzelana "falsifikatu" zela.
Albiste ona da, noski, Bosman. Oraindik ehunka thailandiar ditu lanean Delft Blue-ren bilduma ez txar bat egiteko.
Khun Peter, (edo John izan zen, nork aurkitu zuen?) Beldur naiz Peter R. de Vries bat, Iruzurra?, Wikileaks-ek ez ote duen interesik erakutsiko Holandako eta, zalantzarik gabe, Thailandiako poliziari ez ote zaion onartuko.
@ Azkenean ez nuen katilua Herbehereetara eraman. Nire neska-lagunari eman nion, beraz, Isaan-eko norbaitek Delft-eko katilu urdin batetik edango du.
Behin ere bidali nituen Portzelanazko Delft-eko zapi urdin horietako bi Thailandiara. Indran ere oso zabala zeuden hauek, baita hautsontziak, haize-errota etxeak, etab.
Inguruan bazaude, zalantzarik gabe begiratu beharko zenuke. Areto handi bat dago, non zeramika ederrak eros ditzakezun ezer gutxiren truke.
Tailandiara egin nituen lehen bisitaldietako batean, nire neska-lagunarentzat holandar arrunta den zerbait ekartzea pentsatu nuen: Delft-eko haize-errota urdina. Haserre utzi zuten alde batera, ziurrenik Thailandian egina zelako. Neska-laguna aspaldi joan da, baina oraindik trinkete horrekin nago.
Duela hogei bat urte Kaliforniako Solvang herria bisitatu nuen, ehuneko 150 daniarra. Delft Blue ere saldu zuten bertan, kantitate handietan. Suposatzen dut daniar zabor tipiko hori Thailandiatik, edo Asiako beste nonbaitetik ere etorri zela.
Honek galdeketa parlamentarioa eskatzen du. Herri lagun baten identitate lapurreta. Deitu berriro Holandako enbaxadoreari. Bidali Thailandiako enbaxadorea Ned-i. Thailandiara itzuli. Nik esaten dut; zigorrak!
Dudanez, jatorri-deitura babestua (DOP), indikazio geografiko babestua (IGP) edo espezialitate tradizional bermatua (TSG) ez zaio aplikatzen Delft Blueri (eta hala balitz, Europatik kanpoko ekoizpenari ez zaio aplikatuko, hala ere) , iruditzen zait artikulu honen egilea izotz mehea zapaltzen ari dela ekoizleari delitu penala (iruzurra) leporatuz.
@Frans Amsterdam patinaje zale gisa maite dut izotz irristakorra. Zenbat eta gehiago hobe 😉
@ Askotan artikulu baten iruzkinak artikulua bera baino are dibertigarriagoak dira. Zorionak irakurleei!
Egintza kriminala? Hori ez dut inon ikusten. Uste dut Frans bera izotz mehea zapaltzen ari dela idazleari akusazio faltsu bat leporatuz. Bide batez, uste dut Bosman jaunak ulertzen duela artikulu hau keinu batekin idatzi dela.
Opil judutarrak ere ez dira Israeldik inportatzen
@ Benetan ez? Eta beltzen musuak ez dira Ghanakoak? Eta Sinterklaas ez da Espainiatik? Nire mundua erortzen ari da gaur 😉
Ez kezkatu. San Nikolas benetan espainiarra da 🙂
Pfff…, ados, eskerrik asko hitz lasaigarri hauengatik. Benetan behar nuen hori.
Barkatu, baina gizon on onena Turkiatik dator... Khun Peter-ek gatz azkar bat hartu behar al dut edo edari batek trikimailu egingo du> 😉
jaja nik urteak daramatzat hemen erosten eta poltsak ekartzen ditut portzelanazko saskiak, pitxerrak eta etxeak eta BKK-n oparitzen ditut NLtik oroigarri gisa eta batzuetan NLra eramaten ditut Europan atzerriko ezagunei emateko, jaja
Zein dibertigarria Holandako nazional batek "iruzur handi hau zabaltzea". Lampang-eko Indra erakarpen turistiko handi polita besterik ez da eta egunero turistaz betetako autobus ugari jasotzen ditu. Bai…. Holandako mutil eta neska asko ere bai.
Dibertigarriagoa da Lampang "gora" egiten ari dela zeramika "benetako" mota honengatik. Gure enpresak kalitate handiko “Delft Blue” eta baita “Fries zeramika” famatua ere esportatzen du Holandara 1998az geroztik. Erraza da… Holandan ekoizpena garestiegia da eta urte askotan Holandako konpainiek eskaera handiak egin zituzten Thailandia bezalako herrialdeetan eta baita Korea eta Taiwan. Beraz... Ez dago ezer berririk eguzkipean... Baina benetan. Dibertigarria da.
"Real Delft Blue"-ren lagin batzuk eta ekoizpen-prozesuaren xehetasunak margotzea barne jarriko ditut geroago Facebook-en. Uste dut esportazio-produktu honi buruzko informazio gehiago dagoela oraindik.
Barkatu ingeles hizkuntzagatik, egin da "iruzur" hau aipatzea gustatzen zaidalako Thai web-oholetan ere.
Sawasdee estu, Wim
@ Wim, publizitate pixka bat gehiegi editatu dut zure mezua. Pertsona fisiko gisa ere erantzun behar duzu eta ez zure webgunearen edo enpresaren izenarekin.
Ez asko uste dut.
Edukiontzi osoak iristen dira Rotterdamera, eta, horretarako, Holandako konpainiek inportazio tasa arrunta ordaintzen dute.
Eta horren ostean? Sar zaitez kamioietara eta furgonetara. Presa inguruko erakusleihoetara, Volendamera eta... Bai... Schiphol. Beraz, oporraldi osoan zehar hausturaren aurka arreta handiz babestuta egon den eta berotik berarengana eraman duten baxera-kutxarekin ibiltzen zara Schiphol-eko Asiako kaiaren erdian dagoen dendatik igarota.
Ikusi, hori dibertigarria dela uste dut.
Agurrak Thailandiako iparralde hotzetik.
Familia baten ondorengoa naizen aldetik, zati handi batek PZHn, Reginan eta Goedewaagen urteak eman zituenez, min ematen dit holandar izena duen zabor hori ikusteak.
Noski, Herbehereetan saltzen den zabor turistikoa ia dena itsatsi edo beteta dago (hasi gabekoentzat, transferentzia bat itsatsi egiten da biskie geruzaz labean egindako buztinaren gainean eta, ondoren, pintzel batekin bete trazu zakarrekin, edo pantaila batekin). inprimatua glaze-geruzan jartzen da). itsatsita eta gero labean) eta soldata baxuko herrialdeetan egiten da, benetako artisautzarik gabe.
Edozein baserritar ipurdiak itsatsi hau (dekoristak) eta margoketa ekorketa ikas dezake aste batean edo bitan.
Benetako eskulanak, diseinatzea, marraztea eta margotzea barne, denbora dezente behar da argazki politak egin arte, are gutxiago estalkidun loreontziak, armairuak, horma-plakak eta teila-irudiak.
Baina artikulua polita da.
Baina urdina ez da artisautza, benetako zabor turistikoa baizik.
Benetan eskuz margotutako Delft Urdina, uste dut oraindik tailer batzuk daudela benetako eskulanak egiten diren, baina prezioan nabarituko duzu hori.
Europaz kanpoko herrialdeetako zabor guztiak bere kolorearen arabera antzeman daitezke.
Benetako eskulanak kolorez beteagoak eta urdin ilunagoak dira.
Nire "aurkezpena" erantzunez:
Eromena bere gailurrean.
Zientzia dibertigarria da biskie-n erabiltzen den pintura marroia dela eta beiraz garbitutako pintura urdin iluna, ia beltza dela.
Bide batez, goiko katilua erliebea duen katilu bat da.
Ezin lagundu, horrela deitzen da.
Ez nuke nire etxean nahi.
Bide batez, Herbehereetako ekoizpen-kostuak handiegiak direla turismo-zaborrarentzat komentarioa egia zen.
Herbehereetan garatutako makina berriekin, ez da gizakirik parte hartzen isurketa, buelta, beira, itsatsi eta garbiketan zehar.
Laberako pilaketa ere makinaz egiten da.
Erauzketa gizakiaren lana da oraindik.
Bide batez, "Delft Blue"-ren ekoizpen gehiena Taiwanetik dator.
Thai zeramika urdin eta zuri benetakoa lortzeko, begiratu Sukothai-n. Duela urte batzuk erosi eta erakustea merezi duten ontzi altu bat eta loreontzi bat erosi nituen, besteak beste, arrainak zituena. Gozatzen jarraitzen duzu ikusten.
Kalitate "faltsuak" hainbeste irradiatzen du, non hemen ezin da kopiarik izan!
Hau ez da Delft urdina; faltsu hutsa eta horrela antzeman daitekeena.
Villeroik eta Bochek ere bere saltokian kaxetan txukun bildutako zeramika ederrak saltzen dituzte. V&B-k "Taiwanean egindako" eranskailua ontzitik kentzea besterik ez zuen ahaztu. Hori gutxi balitz, Poloniako Gouda gazta Alemania osoan saltzen da.
Delft blue-ren copyrighta ezinezkoa da, noski, Jainkoarentzat. Dagoeneko milioika holandar iruzurra egin dugu Delftware salduz. Delft urdina ez da existitzen! Txinako produktu baten legez kanpoko falsifikazioa da hori. Beraiek ere ehunka urte daramatzate hau egiten.
Bide batez, zenbat denbora irauten du egile-eskubideak, hala badagokio, Txinan? ? ? Duela 40 urte ehunka txinatar ikusi zenituen Herbehereetan kamera batekin, urtebete geroago Txinatik etorri ziren gure garapenak. Jendeak ez luke hainbeste kexatu behar. Zenbat legez kanpoko DVD eta ordenagailuko CD eramaten ditugu gurekin, adibidez, Thailandiatik. Zergatik Delft-eko loreontzi urdin batek 450 euro balio behar du, Thailandian egindako loreontzi berak 300 baht baino ez ditu balio. (=7,50 €)
Nork eskandaluz aberastu du honekin? Delft-eko mahaiaren atzean dagoen gizona, ez dut uste!!! Edo bere nagusia Bahametan hirugarren etxe batekin.Loreontzi bat gustatzen bazait arrazoi horregatik bakarrik erosten dut. Nork egin duen eta nola egin den haratago dago. Zer kostatzen den ere ez da garrantzitsua.
Gustuko badut, eta eskatutako prezioa ordaintzeko prest nago, hori da irizpide bakarra
agurra Jan