Chulalongkorn erregearen bidaiak eta bereziki Herbehereetan egindako egonaldi laburra
Thailandiako etxe guztietan Chulalongkorn erregearen erretratu bat dago zintzilik, Rama V. Normalean Mendebaldeko jantzi txukun batekin jantzita, harro begiratzen du mundura. Eta arrazoi osoz.
Chulalongkorn Erregea Handia deitzen zaio Thailandiaren erreformari eta modernizazioari egindako ekarpen ugariengatik eta Thailandia Mendebaldeko potentzien kolonizaziotik salbatu zuten dohain diplomatikoengatik.
Bere bizitzaren zirriborro labur baten ondoren, bere bidai askotan jarraitzen dugu, Asian lehenik eta Europara gero. 'A Quest for Siwilai (zibilizazioa)', bere garaikideek 'Zibilizazioaren bila' deitzen zioten.
Jarraian, Herbehereetara (1897ko iraila) Herbehereetara egindako bisitari buruzko bi albiste jasotzen dira, Holandako egunkarietatik.
Bere bizitzaren zirriborro labur bat
Chulalongkorn Mongkut erregearen semea zen eta 20ko irailaren 1853an jaio zen. Bere aitak, bera Mendebaldeko birus zientifikoarekin kutsatuta, hezkuntza sendoa eman zion, askotan Europako irakasleen eskutik, hala nola Anna Leonowens. Ingelesa eta frantsesa ondo hitz egiten omen zuen.
1867an, aita-semeak hegoaldera bidaiatu zuten eguzki eklipse bat ikusteko. Biak malaria jota zeuden, Mongkutek ez zuen bizirik atera eta, beraz, Chulalongkorn errege bihurtu zen hamabost urterekin (1868). Bost urteko erregetza eta fraide gisa denbora pixka bat igaro ondoren, 1873an koroatu zuten azkenean.
Orduan ere, Asiara hainbat bidaia egin ostean, Thailandiak erreforma egin behar zuela sinetsita zegoen. Gorteso boteretsuen erresistentziak prozesu hau barraskilo baten erritmoan joan zen hasieran. Baina 1880tik aurrera Chulalongkornek botere guztiak bereganatu zituen eta erregetza absolutua jaio zen.
Bere erreformak asko izan ziren. Mendebaldean, edo hobeto esanda, eredu kolonialaren gaineko burokrazia ezarri zuen, zeinak lehen aldiz zabaldu zuen bere boterea Thailandia osoan. Esklabotza eta morroia deuseztatu zituen. Iparraldean eta ipar-ekialdean barne kolonizazioan lagundu zuen indar militar eta polizia eraginkor bat ezarri zuen. Hezkuntza sustatu zuen eta pixkanaka Bangkok budismoaren praktika herrialde osoan sartu zuen.
Lortu zuen, lurralde kontzesio batzuekin, botere kolonialak, Frantzia eta Ingalaterra, zapuztea. Bangkok elektrizitatea izan zuen munduko lehen hirietako bat izan zen, eta telegrafo lineak, errepideak eta trenbideak bezalako azpiegiturak hasi ziren. Zerrenda hau ez dago osatua. Aldaketa guzti hauetarako inspirazioa hartu zuen orain eztabaidatzen ditugun bidai askotan.
Lehenengo bidaiak Asian, 1871-1896
9ko martxoaren 15tik apirilaren 1871era, Chulalongkornek, orduan 18 urte zituela, 208 gizonez osatutako segizio batek lagunduta, ikasbidaia egin zuen Javara, Singapurretik. Bera izan zen bake garaian bere herrialdetik kanpo ausartu zen lehen monarka siamesa. Javan batez ere Insulindaren Inperioko holandarren administrazio koloniala aztertuko zuen.
1871 eta 1872 urteen amaieran, 40 gizonez lagunduta, 92 eguneko ikasketa-bidaia egin zuen Melakara, Birmaniara eta bereziki Indiara, eta han bidaiatu zuen Inperialeko Trenbidean Delhitik Calcuta-tik Bombay-ra. Orain ere britainiarrek Indietan zuten administrazioa aztertzea zen asmoa.
1888 eta 1890ean, monarkak, gaur egun 35 urte zituen, Malaysiako iparraldeko probintzietara bidaiatu zuen, hala nola Kelatan, Pattani, Penang eta Kedah, orduan ere siamesera, misio diplomatiko batean britainiarrek eremu horretan aurrera egin zuten heinean.
1896an Java bisitatu zuen berriro, bere helmugarik gogokoena, denbora batez, orain bere lehen erreginarekin batera, Saowapha.
Bidaia hauek guztiak inspirazio iturri izan ziren Chulalongkornentzat geroagoko erreformetan.
Chulalongkorn Erregea Handia (Rama V) Hua Lamphong tren geltokian (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Europarako bidaiak 1897 eta 1907
Bidaia hauek aurrekoetatik oso bestelako izaera zuten. Ikasketa bidaia gehiagorik ez, Siam-en subiranotasuna estatu moderno eta aurrerakoi gisa baieztatu zuten garaipen ofizial eta garaileek Europako herrialdeekin (ia) berdintasunean.
Chulalongkorn Bangkok-ek bere lehen bidaian 1897an abiatu zuen apirilaren 7an eta urte horretako irailaren 16an Siamera itzuli zen. Venezian lehorreratu eta gero Europako 14 herrialde bisitatu zituen Errusia barne. Alemanian Baden Baden egon zen denbora pixka bat giltzurrunetako gaixotasun bat tratatzeko, 1910ean hilko zelarik.
Bisitatu zuen Nederland 6ko irailaren 9tik 1897ra, astelehena, osteguna. Emma erreginarekin eta Wilhelmina erreginarekin (orduan 17 urte zituen) afaldu zuen Het Loo jauregian eta kotxe-ibilaldia egin zuen Amsterdametik. Holandako egunkarietan zabaldu zen horren berri. Ikus behean bi egunkarietako erreportajeak.
1907ko bidaia, 7 hilabete baino gehiago iraun zuena, ez zen hain ofiziala, nahiz eta oraindik Parisen lurralde trukeari buruzko akordioa sinatu zuen. Iparraldeko bi probintzia, Siem Reap eta Battambang egungo Kanbodiara joan ziren Frantziara, eta Mekong-eko mendebaldeko eremu bat, Chanthaburi eta Traat ondoan, Siamera.
Mannheimen Arte Modernoaren Erakusketa bisitatu zuen inpresionista askorekin, hala nola Van Gogh eta Gauguin.
Bidaia honetan bere 30 alabetako bati gutunak idatzi zizkion, gero liburu moduan argitaratu ziren Klai Bâan 'Etxetik urrun' izenburuarekin.
Chulalongkorn erregeak umore handia zuen. Danimarkako errege familiarekin egindako afari batean, Marie printzesak zergatik zituen hainbeste emazte galdetu zion. «Hori da, andrea, orduan ez bainintuelako ezagutu», erantzun zuen zimoretsu.
'Jauregi Handian' bere estudioa gauera arte argitzen zen beti, gizon langile eta burutsua zen.
Chulalongkorn erregea 23eko urriaren 1910an hil zen, 57 urte besterik ez zituela, giltzurrunetako gaixotasunak jota, 71 haur eta herrialde ezagutezin bat utziz. Egun hau Thailandian urtero ospatzen da. Wan Piyá Máhǎarâat deitzen zaio egun horri, gure Errege Maite Handiaren Eguna. Bere pertsonaren inguruan begirune berezi bat hazi zen, batez ere sortzen ari zen klase ertainaren ondorioz.
Iparraldeko egunkaria
Vrijdag 10ko irailaren 1897a
Bisita iheskorra
Amsterdametik asteazkenean idazten digute:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn hemen izan da. Ez al dakizu? Bada, bera ere ez da gure lagun berezi bat: baina ikusi dugu, hosanna! HM Siamgo erregea da.
Hamabi eta erdietan HM heldu zen hona, segizio marroi batek lagunduta. Alkateak eta bi zinegotzik jaso zituzten gonbidatu ospetsuak, eta berehala hartu zituzten beren lekua gurdietan ibilaldi bat egiteko. Bazkaria 't Amstel hotelean egin zuten. Ondoren, beste bira bat eta bira horretan Rijks-Museum bisitatu zuten. Pintura-altxorrak eta bilduma preziatu ugarik asko hunkitu behar izan dituzte bisitariak. Handik Coster jaunaren Zwanenburgerstraat-en diamante mozteko lantegira. Milioi bat diamanteren truke mahai batean ikusgai! Printzeei bereziki ehotzea eta zatitzea, laburbilduz, industria osoa oso interesgarria iruditu zitzaien eta enpresaren helbide-txartel bat eskatu zuten. Jarraituko al da agindu bat?
Gure hiriko merkataritza-mugimenduaren ideia bat emateko, Handelskade eta Ruyterkade-tik ere ibili ginen. Hiru eta erdietan geltokira itzuli. Noski jende asko zegoen errepidean ilaran. Ilusio kutsurik ez, ordea; Hori, bide batez, ulergarria da: ez zuen nahikoa distira! HM besterik gabe jantzita zegoen; politikan eta txapel zuria jantzita; Bere segizioak alde altua eraman zuen. Emakume baten hasperena entzun genuen: «Erregea al da? ezer aberatsik!». Ez du irakurriko ZMk urtean 24 milioiko errenta duela.
Errege bisita amaitu da. Eta ondorioak? Espero dezagun gure merkataritza harremanak zabaltzea; hori etorkizunerako zerbait da. Eta oraingoz badaukagu jada bidalketa polit bat -erregeak esan zuen mahaian Holanda eta Holandarrak sufritzea gustatzen zitzaiola!- zinta eta gurutze bidalketa polita. De Beaufort ministroa, laugarren kotxean nabaritu genuena, zaldun izendatu dute jada. Pierson jaunak, ere bertan dagoena, ezin du gutxiago espero. Ketelaar ez zegoen han, bestela…….
Chulalongkornen estatua, Rama V erregea eta Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom-en estatua Bangkok-eko Klang ospitalean (kimberrywood / Shutterstock.com)
New Amsterdam Courant
Merkataritza Orokorreko Aldizkaria
Igandea, 5ko irailaren 1897a (arratsaldeko edizioa)
Siamgo erregearen bisita
Bere Maiestatea Paraminda Maha Chulalongkorn, Siam iparraldeko eta hegoaldeko eta menpekotasun guztietako erregea, berantiarren erregea, malaysiera, karen eta abarren egoitza, non Ekialdeko monarka hau abenduaren 2ra arte egongo den ostegunera arte.
Dagoeneko jakinarazi bezala, erregeak bisitan bere anaiordeak, Svasti Sobhana eta Svasti Mahisza printzeak ditu lagun.
HMren segizioa dignatario hauek osatzen dute: Phya Siharaja Tep jenerala, HMko adjudant generala; Phya Suriyaraja edo Bijai gorte mariskala; jaunaren zuzendaria. Anderea. kabinete Phya Srisdi; Phra Ratanakosa Teniente Koronela Legazio Kontseilua Kanpo Arazoetarako Ministerioa ordezkatuz; Nai Cha Yuad, ganberroa; Laang kapitaina; Nai Rajana ganberroa; Nai Bhirma Page kabineteko idazkari laguntzailea.
Printzeei ere gehitu zaie Nareseko Charoon printzea.
De Maha Yota markesa, Siam-eko mandataria Londresen, gure Gortean akreditatua ere, Loftus jaunak, Interprete Adjuntua, eta Verney, Siamgo Legazioko Ingalaterrako Idazkariarekin batera, subiranoaren segizioko parte izango da Herbehereetan egin duen egonaldian. .
Asmoa da Erregeak Erreginak Erreginak Het Loo jauregian bisitatzea asteartean, abenduaren 7an, eta asteazkena, berriz, Amsterdamera bisita egiteko izango litzateke. Zr-en iraupen laburra ikusita. Anderea. egon hemen lurrean aukera gehiagorik ez.
Geroago jakin dugu datorren asteartean Siameko erregea Loo-n harrera egingo dutela eta gala afari handi bat egingo dela bertan.
- Berriz bidali mezua -
Tina,
Eta eskerrik asko berriro historiaren zati polit, irakurgarri eta interesgarri batengatik.
Ziur hogeita hamar alaba posible izango lirateke ehun emazte/amekin? Baina bai, gizon batzuek ezin dute emakume bakar bat ase ere egin..... Gizon thailandiarrak asko egiteko gai dira...
Mongkut erregeak, Rama IV.ak, ere 80 bat haur izan zituen Chulalongkorn erregeak, Rama V.a bezala. Baina haur horien guztien hilkortasuna oso altua zen eta gutxi batzuk berrogei urtera iristen ziren. Susmoa da hori endogamiaren maila altuagatik izan zela: Chulalongkorn BV-ren lehen lau emazteak bere ahizpa erdiak ziren, aita bera, ama ezberdina. Lehengusuen ezkontzak ere ohikoak ziren.
Ondorengo erregeek, Rama VI.a eta Rama VII.a, biek ez zuten seme-alabarik izan.
Zuzenketa txikia, Rama VI.ak ume bat izan zuen, alaba bat: 2011n zendu zen Bejaratana Rajasuda.
Rama VI.aren izaera kontuan hartuta, miraria da hau. Bere bizimoduak tentsio apur bat sortu zuen jauregiko zirkuluetan eta armadan, baina hori ezkutatuta dago noski historiografia ofizialean.
Barkatu, Rama VI.ak ume bat izan zuen, alaba bat, hil ondoren edo lehenago jaioa, ez dut gogoan, hau:
Bejaratana Rajasuda printzesa ( thailandieraz : เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda 'erregearen alaba' esan nahi du.
Oso irakurgarria! Eskerrik asko honengatik.
Eskerrik asko post polit eta oso irakurgarri honengatik.
Zaleentzat: beste egunkari bat.
Nieuwsblad van het Noorden, 12ko irailaren 1897a
Hagako gutunak
XXXXV
Orain arte Siameko elefanteen eta etxeko koroen fluxua ez da bereziki oparoa eta ugaria izan. Chulalongkorn gure herrialdera nola etorriko zen ezagutzera eman zen unetik, bihotz asko taupadaka hasi ziren itxaropen alaiarekin. Halako ekialde batek, zintekin eskuzabala izan behar zuela uste zen. Eta gizon bat ez da horrelakoa, baina gustatzen zaio berokiaren goiko ezkerreko adabakian halako koloretako gauza bat izatea. Alde horretatik ere jende irrikatsu asko dago Dan Haag-en. Eta orain kopuru bereko gordailu baten truke, lehoi eguzkitsu bat edo edari bat edo bolivar bat edo portugaldar eder bat lortzeko aukera dago, baina prezioak nahiko garestiak dira oraindik. Gurutzeetan dauden agentziek zirriborroa ez datorrela ziurtatzen dute. Ekialdeko monarka baten bisitak zinta-poltsa oso bat isurtzen du jendearen gainera, De Genesteten Kokanje lurraldeko abestian bezala.
Badirudi HM Chulalongkorn zertxobait etsigarria izan dela honetan. Batek oroitzen ditu Nasr-Eddin Pertsiako etorrerako egun alaiak, eta nola zalaparta izan zen orduan. Baina siamesa ez da horrela. Haren kontsulek eta beste agente batzuek bide horretan gutxiago "espekulatzen" dutela dirudi zurien hutsalkeriaz, eta horrek Siam-en aginteari soilik lagundu diezaioke.
Noski, Chulalongkorn hainbat aldiz ikusi nuen Hagako egonaldian. Gizona halakoa da, non ezin da nahikoa ase Maiestate baten ikuskizunaz; ez "Hamlet"-eko paper-maché-ko koroa edo beste gauza eszenikoren bat duenik, benetakoa baizik!
Hemengo jendeak Heer Bangkok-en dagoen gizon marroi txikia ikusteko aukera besterik ez zuen adoratu. Prozesioa igarotzen zen lekuan, sardinzar txikiak bezala biltzen ziren jendea. Halako batean harritu egiten da berriz ere eguneko ordu guztietan orduetan ezer ez egiteko denbora daukaten jende kopuru esanguratsuarekin! Langileak, enkargu neskak, amak, eskolaumeak, jaun-andreak, bulegoko zalditxoak, etab., pazientziaz itxaron zuten han prozesioa pasatzeko. Ekialdean, non loungatzea ohikoa den, hala pentsa liteke, Espainian eta Italian bezala, non jendea ere alfer dabilen. Baina hemen mendebalde okupatu, nahasi eta 'demokratiko' honetan! Fenomeno tipikoa da eta izaten jarraitzen du.
Siamgo erregea ikustea merezi du. Persiar handiek ez bezala, noizean behin beren itxurarekin gozatzera etortzen zaizkigunak, pertsonaia atsegina, jatorra eta atsegina da. Bere aurpegi marroi zurbilean, mongoliar mota biziki gogorarazten duena, sudur zabalaren azpian bibote aze-beltza duela, jatortasuna, bihotz onekoa eta iritzi-leuntasuna nabarmen adierazten dira. Bere begi eder, handi eta ilunek begirada zintzo eta zintzo batekin begiratzen dute ingurura. Bere agurra adeitsua eta atsegina da. Chulalongkorn ez da inondik inora potentzia txiki zikin, zikin eta latz bat, garai batean Ekialdetik etortzen ikusi dugun bezalakoa. Gizon kultua da eta benetan sinpatia handia pizten du lehen begiratuan. Bisitari arraroa zuen kotxea han-hemenka agurtzen zuten poz-oihu adeitsuetan ere adierazi zen inpresioa. Orokorrean, Siameko jaunak askok uste zuten baino pertsona oso desberdinak izaten dira. Eskolan jasotako geografiari buruzko hezkuntza ona izan arren, agian hamar mutiletatik bi edo hiruk bazekien gutxi gorabehera zer den Siam herrialde baterako, are gutxiago non dagoen. Batzuek uste zuten basati asko ikusiko zituztela —gizon-jaleak, kontuz ibili beharreko izaki arriskutsuak—. Bada, errege honek munduari erakutsi nahi izan badio ez dela basatia, baizik eta Estatu zibilizatzaile baten buru jatorra dela, nahiko bete du helburu hori. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke Ingalaterraren aurka. Chulalongkornen koroa ez baita argia! Mendebaldekoek bi aldetatik erasotzen diote eta estatu-ardura asko behar du Wetersche "zibilizazioaren" atzaparretatik kanpo geratzeko! Amsterdameko afarian bereziki bero hitz egin behar zuen Holandaz, bera, Insulinde Inperio erraldoiaren bizilaguna, noski, Herbehereekiko ohiko begirunez beteko duena. Oso zentzuzkoa eta komenigarria iruditzen zait Siamdar printzea adeitsu eta egoki harrera egitea. Hori jakinduria eta zintzotasun ekintza bat da Ekialdeko gure jabetza kolonialetatik hain hurbil dagoen herrialde bati.
Nire herrikideek, uste dut, gutxiago pentsatu dutela galderaren alde honetaz, aparteko dibertsio batekin poztu diren baino. Irakurri duzu gauerdian ere jendea nola bildu zen geltokietako batean printze arraroa berriro ikusteko. Batez ere eguraldi zakarrarekin, udako denboraldia ohi baino lehenago amaitzen baita, horrek ongi etorria ematen zuen distrakzioa.
Artikulu honetako “administrazio” hitzak ez du hainbeste administrazioarekin zerikusirik, antolakuntzarekin (egiturarekin) batez ere.
Imajina dezaket erregeari bidaiatzea gustatzen zitzaiola 🙂 … 30 alaba….
Suediako hiriburura iritsitako bideoa, 13ko uztailaren 2440an.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Eta hona hemen Bernara, Suitzara.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Filmak ez dira oso esanguratsuak eduki aldetik, baina esanguratsua da ekitaldi hau ordurako filmatuta zegoela. Antza denez, zerbait oso berezia zen.
Bideo politak, eskerrik asko. Siamgo erregeak zenbat ohorerekin jaso zuen erakusten du.
Errege handi honen bidaietan oso garrantzitsuak izan ziren Belgikara egindako bisitak, non bere aholkulari nagusia ezagutu zuen (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Chulalongkorn erregeak Ipar Lurmuturrean ere bisitatu zuen, Norvegiako iparraldeen dagoen tokian, Europako kontinenteko iparraldeen dagoen tokian ere esaten dute... Gauerdiko eguzkia han ikusteko zortea izan nuen... Ipar Lurmuturraren Museoan, Thailandiako museo txiki bat jarri zuen. Oso polita! “All Ways” Belgikako gurutzaldi espezialistaren animatzaile gisa, sei aldiz joan nintzen hara. North Cape Museum-en dago, beheko korridorean dagoen gela batean.