Estatuaren indarkeria eta zigorgabetasuna: Phatthalung-eko 'Danbor Gorriaren' hilketak (1969-1974)

1949 eta 1980 artean Thailandiako komunismoaren aurkako borrokak giza eskubideen urraketa, exekuzio, sarraski, espetxe zigor eta erbesteratu ugari izan zituen. Adibide distiratsu eta ezezaguna da Phatthalung-en (Tailandiako hegoaldean) 'Danbor Gorria' hilketak, non 3.000 pertsona inguru erail zituztela. Beheko istorioa horri buruzkoa da.

Lim Phaosenen desagerpena

7ko abuztuaren 1972an, Lim Phaosen, Phatthalung probintziako irakaslea, bere etxetik eraman zuten ez itzultzeko. Lim bere etxetik atera zen goiz hartan, beste auzo bateko eskola bat bisitatzera. Soldadu bat etorri zen berataz galdetzera. Lim-en amaginarrebak, Kloy Ketsang-ek, etxean ez zegoela esan zuen eta soldaduari geroago itzultzeko eskatu zion.

Soldaduak Lim beste barrutian aurkitu zuen eta etxera joan, pareoa beste arropengatik aldatzera behartu zuen eta, ondoren, gertuko armadako kanpamendu batera eraman zuen Lim. Chaweewan, Limen zortzi urteko alaba, eta bere amonak negar egin eta soldaduari kanpamendura joateko baimena eskatu zioten, baina ukatu egin zioten. Limen emaztea, Khruawan, etxera etorri zenean oso kezkatuta zegoen. Baina soldaduak ez zien Kloyri eta Chaweewani Lim nora eraman zuen zehatz-mehatz esan.

Chom Kaewpong, herri bereko gizon bat ere atxilotu zuten egun horretan, baina egun batzuk geroago aske utzi zuten. Lim kanpalekuan ikusi zuela esan zuen. Khruawan kanpamendura joan zen bere sendagaiarekin baina soldaduek esan zioten ez zutela Lim atxilotu eta ez zegoela kanpamentuan.

Khruawanek inguruko kanpamendu eta herri batzuk bisitatu zituen, baina ezin izan zuen Lim aurkitu. Azkenik, Thachite kanpamenduko bizirik atera zen eta Lim 'thang daeng' batean (petrolio upel gorria) erre zutela esan zion. Gizon honek ere esan zuen Lim hil zutela, eskola bat eraikitzeko kontratua zuen eragin handiko pertsona baten plan ustelen aurka zegoelako.

Limek hamar urte zeramatzan funtzionario izan zen, baina bere emaztea Khruawanek ez zuen pentsiorik jaso, ezta azken soldatarik ere, ez zegoelako gorpurik eta heriotza-agiririk (testigantza Thairat egunkaria, 7eko otsailaren 1975a)

Hilketak

1969 eta 1975 artean, Patthalung probintzian komunista zirela susmatzen zuten 3.000 pertsona inguru erail zituzten. Horiek, bizirik baina batzuetan erdi-kontzienteak, petrolio-upeletan sartu eta errez egiten zen. Olio upel bat behealdean parrilla batekin hornitzen zen, pertsona bat upelean jartzen zen eta guztia erretako beste petrolio upel baten gainean jartzen zen.

Hori probintzian zehar zabaldutako hainbat kanpamendutako soldaduek egin zuten, Baan Kho Lung-en adibidez. Hango plantazio batean Songkhlako Senanarong kuarteleko eta Pattaniko Ingkayuth Borihan kuarteleko soldaduen bi konpainia zeuden.

«Thanom Kittikachornen gobernuaren politika zen azkenean matxinatu komunistak kanporatzea», dio adar bereziko polizia ohi batek. Baina gobernuak ez zuen inoiz adierazi «final» horrek zer esan nahi zuen. Soldaduek susmagarriak petrolio upeletan erre zituzten bitartean, beste soldadu batzuek familia osoak hil zituzten Nakhorn Si Thammaraat-en eta gorpuak han utzi besterik ez zuten egin, gaineratu du. «Menpekoek aginduak bakarrik betetzen zituzten. Akatsak saihestezinak ziren'.

Ertzaintzak ere zeresana izan zuen errepresio zorrotzean, baieztatu du. Inteligentzia zerbitzuek orduan hil zituzten ustezko pertsonen izenen zerrendak bidali zituzten edo Baan Kho Lung-eko kanpamendu militarrera bidali zituzten.

Fon Silamulek gogoratu zuena

Poliziak eta militarrek egindako errepresioak milaka herritar legez kanpo utzitako Alderdi Komunistaren besoetara eraman zituen. Fon Silamul, gaur egun foru diputatua, horietako bat zen. Gogoan du beldurrak nola ihes egin zion Phu Banthat mendilerrora, soldaduek eta poliziek senideen etxeak bisitatu eta Baan Kho Lung kanpamendura eraman ostean.

Senideek egun batzuk geroago kanpalekua bisitatu zutenean, batzuk aske geratu zirela eta beste batzuk hilda zeudela esan zieten. Inor ez zen gehiago etxera itzuli.

Fonek dio ezin duela gogoratzen oraindik Baan Na, Lamsin, Khao Khram, Baan Tone, Baan Loh Kwai, Baan Lam Nai, Baan Na Wong, Baan Rai Nua eta Baan Kongla herrietan bizi den gizonik, Baan Na, Lamsin, Khao Khram, Baan Lam Nai, Baan Na Wong, Baan Rai Nua eta Baan Kongla. komunistei laguntzeko susmoa zuten pertsonak bizirik erretzen ari zirela.

«Zer egin dezakete gu bezalako herritarrek gobernuko funtzionarioen eta Alderdiaren artean tartekatuta gaudenean? Horietako edozeinekin lankidetzari uko egingo bagenio arrisku handia izango ginateke. Komunisten alde egitea zirudien bizirik irauteko modurik onena poliziek eta soldaduek babestu ezin gintuztenean eta dena nahaspila handia zenean».

Jendea gobernuko funtzionarioengan fidatu ezin zenean, XNUMXko hamarkadaren hasieran jada bederatzi urte lehenago eremu horretan ezarrita zeuden Alderdi Komunistako kideengana jo zuten. Herritarrak militarren ankerkeriatik babestuko zituela eta legea eta ordena mantenduko zituela agindu zuen.

Gauzak okerrera egin zuen herriko buruzagiek ustezko komunisten izenen zerrendetan iritzi-desberdintasuna zuten pertsonen izenak gehitu zituztenean.

Giza haragia erretzea

Foni eta beste herritar batzuei galdetu zieten nola zekiten atxilotuak petrolio-upeletan bizirik erretzen ari zirela, esan zuten arratsalde osoan biktimen oihuak entzun zituztela kamioi militarren burrunbatik susmagarriak kanpamendura eraman ostean. Herritarrek erretako haragiaren usaina sumatzen zuten eta ke-plumak ikusi zituzten gaueko zerurantz igotzen.

«Aldi berean, atxilotu batzuk helikopteroetatik bota zituzten Phu Banthad mendilerrotik», dio Fonek.

Sarraskiaren frogarik ba ote zuten galdetuta, Fonek eta beste herritarrek esan zuten burezurrak eta hezurrak aurkitu zituztela Klong Muay-n, Baan Kho Lung kanpalekutik gertu, kanpalekua 1975ean itxi ostean. "Umeek burezurrekin futbolean jolasten zuten eta errautsak eta beste hondakin batzuk Lampham-en bota zituztela esan ziguten, Phatthalung-eko Thlae Luang-en parte", gaineratu zuen Fonek.

Aurrekariak: 1965-1983ko altxamendu komunista

Altxamendu honek ez zuen askorik izan. Komunismoaren beldurra, ez guztiz ulergaitza Laos eta Vietnamen izandako aurrerapenak ikusita, benetako arriskua baino askoz handiagoa zen.

1961ean, Pathet Lao talde txikiak (Laosiako komunistak) Thailandiako iparraldean infiltratuko ziren. Askotan zapaldutako taldeen artean errekrutatzen zuten, mendiko herrien artean adibidez. Jendea Txinara bidali zuten entrenatzera. Benetako indarkeria 1965ean bakarrik gertatu zen gerrillak segurtasun indarrei erasotzen hasi zirenean.

Borrokalari gehienak vietnamiarrak eta laostarrak omen ziren, baina mugimenduak hasieran ez zuen jarraipen handirik lortu Thailandiako biztanleriaren artean. Hori aldatu egin zen 6ko urriaren 1976an Thammasaat Unibertsitateko sarraski izugarriaren ostean, milaka ikaslek Bangkokeko 'purgatik' ihes egin eta gerrillarekin bat egin zutenean.

Kanpamendu gehienak Ipar-ekialdean zeuden, batzuk Iparraldean eta Hegoaldean. 6.000 gizon-emakume baino gehiagok ez zuten parte hartuko, beharbada 3.000 borrokalari armatu ziren. Thailandiako armadak matxinatuak isolatu ahal izan zituen, baina bere hamarnaka milaka soldaduk ezin izan zituzten inoiz oinarriak harrapatzeko. Mugimendu komunistak ez zuen laguntza handirik lortu populazio orokorraren artean.

1980an, barne zatiketen ondorioz matxinada amaitzean zegoenean (Txinan zentratu ziren benetako maoisten eta thailandiar nazionalistagoen arteko borroka), Prem Tinsulanonda lehen ministroak amnistia orokorra iragarri zuen. 1983an amaitu zen matxinada. Gerrilla ohi askok kargu garrantzitsuak betetzen dituzte oraindik bi esparru politikoetan, gorrian eta horian, eta unibertsitateetan.

1965 eta 1980 arteko urte haietan, 'Komunista' estatuarentzat arriskutsutzat jotzen zen edonorentzat eta, beraz, segurtasun nazionala mehatxatzen zuena, benetako titulu bat baino abusu termino bat zen. Komunista Sarit eta Thanom bezalako diktadore militarren aurrean men egiten ez zuen edozein pertsona kritiko zen. Batzuk jendaurrean exekutatu zituzten, asko kartzelan desagertu edo erbestera joan ziren.

Amerikarrek bultzatutako komunismoaren beldurrak proportzio patologikoa hartu zuen eta giza eskubideen urraketa batzuk eragin zituen, hala nola Phatthalung "Danbor Gorriaren" hilketak eta Thammasaat Unibertsitateko sarraskia, 6ko urriaren 1976an. Aurkitu berri diren dokumentuek erakusten dute Urte horietan Thailandia partzialki kolonizatu zuten amerikarrek ankerkeriak ezagutzen zituzten.

'Danbor Gorriaren' hilketen inguruko herri galdeketa

14ko urriaren 1973an, ikasle taldeek hasitako herri altxamendu batek 'Hiru Tiranoen' aginteari amaiera eman zion: Thanom feldmariskala, Phrapat feldmarskala eta haien seme eta suhia Narong koronelak. Askatasun handiko garaia hasi zen. Debekatutako liburuak berriro argitaratu ziren, saldu eta gogotsu irakurri ziren. Asko izan ziren greba, nekazarien altxamenduak, eztabaidak eta nolabaiteko kaos bat.

1975ean zehar, eskuineko muturreko taldeak, hala nola, Village Scouts, Red Gaurs eta Nawapol, militarrek eta poliziak bultzatuta, "ezkerreko" taldeei aurre egiteko sortu ziren, azkenean Thammasaat Unibertsitateko sarraskia eragin zuen (6ko urriaren 1976an). , estatu kolpea eta askatasun ororen zapalkuntza berritua laurogeiko hamarkadara arte

Baina hirurogeita hamarreko hamarkadaren hasieran, 1973-1975, ikasle asko herrialdera sartu ziren jendea beren eskubideei, demokrazia eta askatasunei buruz hezteko eta borrokan laguntzeko.

Esaterako, Hegoaldean lan egiten duen ikasle ekintzaile talde batek jakin zuen aurreko urteetan Phatthalungen eta inguruko probintzietan hilketa basatiak egin zirela. Phinij Jarusombat Thailandiako Ikasle Zentro Nazionaleko (NSCT) alo politikoko burua eta Ramkhamhaeng Unibertsitateko laugarren urteko zuzenbideko ikaslea izan zen Bangkokera lehen txostenak eraman eta NSCTra bidali zituena. Bizirik eta lekukoak Bangkokera eramatea antolatu zuten, non Phatthalung-eko gertakariei buruzko eztabaida publiko bizia izan zen. Hori ez zen beti erraza izan. Lekukoei eta aktibistei aldian-aldian mehatxatu zitzaizkien, eta horrek Abdulmanee Abdullah-ek adierazi zuenean bizi zela. anachak haeng khwaamklua, Beldurraren Erreinua. Thai hizkuntzako eguneroko egunkariak, esaterako Thai Rath, Prachathipatai (Demokrazia), Prachachat en Siang Puangchon arreta jarri zion ia egunero 1975eko otsailean eta martxoan.

Atthasit Sitthisunthorn Barne ministroak 1975eko otsailaren erdialdean batzorde bat sortu zuen salaketak ikertzeko. Batzordeak hilabete geroago ondorioztatu zuen zibil errugabeak hil zirela eta gobernuko funtzionarioak zirela erantzule, baina hildakoen kopurua ez zela ehunka edo milaka izan, hirurogeita hamar edo laurogei pertsona «soilik» baizik. Inor ez zen zigortu. (Tailandian oso hedatuta dago estatuko funtzionarioek ezin dutela inoiz konturik eskatu... hutsunea bete ezean).

Barne Segurtasun Operazioen Komandoaren (ISOC), 1973az geroztik Komunisten Eragiketen Eragiketen Komandoaren (CSOC) jarraipena izan zena, gaur arte jarraitu zuen. 1976ko urriko estatu kolpearen ostean, gertaera ikaragarri hau estali zuten Thailandian.

monumentua

Gobernuko funtzionarioen hasierako objekzioen aurka, uste dut 2003an, Srinakarin auzoan (Phatthalung) monumentu bat altxatu zela biktimak aldizka gogoratzen diren.

Iturriak

• Tyrell Haberkorn, Thailandiako hilketarekin ihes egitea Phatthalung-en Estatuko indarkeria eta inpunitatea, Kentuckyko Unibertsitateko prentsa, 2013
• Prapaiparn Rathamrit, Red Drum Murders in Patthalung, Bangkok Post argitalpen berezia aldizkaria, 15ko abenduaren 2006a
• Matthew Zipple, Thailand's Red Drum Murders Through an Analysis of Declassified Documents, Asiako Ikasketen Southeast Review, 36. liburukia (2014 (91-111 or.)
• Prachatai webgunea: 'Estatuaren krimenak: desagertze behartua, hilketak eta immunitatea', 25ko martxoaren 2014a
• http://prachatai.org/english/node/3904