Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan aurrezki garrantzitsua
Thailandblog-en irakurle leial guztiek badaki Herbehereek eta Thailandiak errenta zerga kobratu dezaketela Herbehereetatik lortutako gizarte-segurantzako prestazioetan, hala nola AOW, WAO edo WIA prestazioetan.
Joan den martxoan topatu nuen, gutxi gorabehera, ustekabean, Herbehereek eta Thailandiak egindako Zerga Bikoitzaren Itunean, 23. artikuluaren 6. paragrafoan ezkutatuta dagoen menpeko klausula oso berezi batekin.
Xedapen horren arabera, Thailandiak murrizketa bat eman behar du Gizarte Segurantzako prestazio batean kalkulatutako Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (aurrerantzean: PIT). Murrizketa horren zenbatekoa honako zenbateko hauetatik txikiena da:
- Herbehereetan kobratutako dagokion zergaren adinako zenbatekoa;
- errenta-elementu horri egotzi zaion Thailandiako zergaren zati horren zenbatekoa.
Beste era batera esanda: Thailandiak emango duen murrizketak ez du inoiz onura horiei egotz dakien PITa gaindituko. Eta hori nahiko logikoa iruditzen zait. Baina, ondorioz, ez duzu inoiz zerga bikoitza ordaintzen, adibidez, zure estatuko pentsioan.
Joan den martxoan arreta handia jarri nion murrizketa-xedapen honi Thailandblog-eko bi artikulutan, bigarren zatian ('segida') adibide zehatz baten kalkulu batekin. Ikus:
en
Gizarte Segurantzako prestazioen zergapetzea: hurrengo urratsa
Orain artikulu hauei honako aholku hauek gehitzen dizkiet.
Estatuko pentsioa Thailandian ekartzea
Maiz irakurtzen dut Thailandiako blogean jendeak bere pentsioa kotizatzen duela Thailandian baina ez estatuko pentsioa. Ordainketa hori Herbehereetan gordetzen da eta berehala Thailandiara transferitzen da urte berriko urtarrilean aurrezki gisa. Oinarrizko ideia da jendeak uste duela estatuko pentsioaren gaineko zerga bikoitza ekidin dezakeela.
Ideia hau gaur egun zaharkituta dago. Izan zaitez Thailandian zure AOW prestazio osoa sartzen lehena. Zure AOW prestazioan zerga bikoitza ordaintzearen argudioak jada ez du inolako eraginik murrizketa-hornidurarekin lotuta, zure konpainiako pentsioa Thailandian berehala eta guztiz zergapetzen den bitartean. Zure AOW prestazioa Herbehereetan gordetzeak esan nahi du ez duzula murrizketa xedapen honetaz onura ateratzen.
Ondoren, kargatu zure AOW prestazioa zure enpresako pentsioarekin behar duzun moduan. Ondorioz, Herbehereetan gordetako zure konpainiako pentsioaren gainerakoa Tailandiara zergarik gabe eraman daiteke urte berriko urtarrilaren hasieran aurrezki gisa (zure estatuko pentsioarekin egiten zenuena). Honek zerga-aurrezki handia aurreztuko dizu!
Lortu nahi den zerga onuraren kalkulu adibide
Hipotesiak:
- 65 urte edo gehiagoko pertsona bakarra;
- 190.000 THB salbuespena eta urteko diru-sarreren % 50eko murrizketak soilik 100.000 THB eta 60.000 THB gehienez, bakarka bada;
- urteko 40.000 euroko errenta, 15.000 € AOW prestazio garbian eta 25.000 € enpresa-pentsioan osatua;
- 1. adibidean, AOW Herbehereetan gordetzen da, 2. adibidean, berriz, AOW osoa Thailandian kotizatzen da eta pentsio batekin osatzen da;
- 2020rako THB Euroko batez besteko tasa 35,135139koa da.
| THB | € | |
| 1. adibidea: | ||
| AOW abantaila (garbia) | 0,00 | 0 |
| Pentsioa | 878.378,48 | 25.000 |
| Urteko diru-sarrerak | 878.378,48 | 25.000 |
| Zergapeko errenta | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT honengatik | 31.756,77 | 904 |
| Partekatu AOW abantailarekin lotuta | 0,00 | 0 |
| Enpresako pentsioarekin lotutako partaidetza | 31.756,77 | 904 |
| Estatuko pentsioaren errentaren gaineko zerga | 56.613,10 | 1.611 |
| Murrizketa 23. artikuluko 6. paragrafotik. | 0,00 | 0 |
| PIT murrizketaren ondoren | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| 2. adibidea: | ||
| AOW abantaila (garbia) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pentsioa | 351.351,39 | 10.000 |
| Urteko diru-sarrerak | 878.378,48 | 25.000 |
| Zergapeko errenta | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT honengatik | 31.756,77 | 904 |
| Partekatu AOW abantailarekin lotuta | 19.054,06 | 542 |
| Enpresako pentsioarekin lotutako partaidetza | 12.702,71 | 362 |
| Estatuko pentsioaren errentaren gaineko zerga | 56.613,10 | 1.611 |
| Murrizketa 23. artikuluko 6. paragrafotik. | 19.054,06 | 542 |
| PIT murrizketaren ondoren | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Lortu beharreko zerga onura: | ||
| Duela PIT adibidea 1 | 31.756,77 | 904 |
| Duela PIT adibidea 2 | 12.702,71 | 362 |
| Zerga onura/murrizketa artikuluaren arabera. Itunaren 23. paragrafoa |
19.054.06 |
542 |
ONDORIOA: hasiera batean AOW prestazioa Thailandiara transferitzeak eta zure enpresako pentsioarekin osatzea beharrezkoa den moduan, zerga aurrezpen handia dakar (%60 emandako adibideetan).
Nola lortzen duzu hau zure Diru-bilketa Bulegoarekin?
Nire Thai bezero batzuentzat PITrako aitorpena ere zaintzen dut (PND91 inprimakia). Aitorpen honek dagoeneko kobratu eta kreditatu beharreko zerga deklaratzeko eremu bat dauka (15. galdera – Atxikipena) eta, ondoren, Thailandiak Itunaren 23. artikuluaren 6. paragrafoaren arabera emango duen murrizketaren kalkuluan oinarrituta. Horrek ez du arazorik sortu. Izan ere, kalkulu hori, oro har, asko estimatzen du Thailandiako zerga-funtzionarioak, eta gehiagorik gabe onartzen du!
PND91 aitorpen-eredua deskargatu dezakezu honako web esteka honekin:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Datorren urteko PITrako adierazpena
Esan bezala, Thailandblog-en aldez aurretik argitaratutako artikuluetarako emandako bigarren web estekak Thailandiak emango duen murrizketaren adibide guztiz landua du.
Fitxategi hau zure ordenagailuan gordetzen baduzu, gero zeure buruari kalkulu bat egin dezakezu kalkulu honen sisteman oinarrituta. Kontuan izan soldata zergaren ehunekoa 9,7rako %2020tik 9,45erako %2021era jaitsi dela.
eskaintza
Ez al zara matematikako zalea? Beno, orduan eskua eman dezakegu. Horregatik, kalkulu-orri baten laguntza eskatu nuen (Excel) niretzat kalkuluak egiteko.
Nik kalkulua egitea gustatuko litzaiekeen irakurlerik badago, hori ez da batere arazorik. Askok aurretik egin dizute jada. Horretarako, jarri harremanetan nirekin helbide honetara: [posta elektroniko bidez babestua].
Ondoren, nire partetik zerrenda bat jasoko duzu kalkulu hau egiteko behar dudan informazioa adieraziz. Niretzat, xehetasun gutxi batzuk sartzea da eta gero Excelek egiten du gainerakoa (automatizazio zoriontsua!). Ondoren, kalkulu honen emaitza posta elektronikoz bidaliko dizut PDF dokumentu moduan. Dokumentu hau inprimatzen baduzu, Thailandiako zerga funtzionarioari erakutsi diezaiokezu. Ingelesez idatzita dago guztiz eta Hitzarmenaren 23. artikuluko 6. paragrafoaren ingelesezko testu ofiziala ere badu.
Eta karga honekin lotutako kostuei buruz? Nuluak dira. Demagun hau Thailandblog-en irakurleentzako zerbitzu bat: hilero 275.000 bisitarekin, Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da!
Zein Diru-sarrera Bulego da zuretzat egokiena?
Zure Diru-bilketa Bulegoan ez badago ingelesez ere (arrazoizko) hitz egiten duen zerga-funtzionariorik, eta zure inguruko inork ez daki tailandiera eta ingelesa (edo agian nederlandera ere), ez kezkatu. Ondoren, bilatu (eskualdeko) bulego handiagoa. Azkar aurki dezakezu web esteka honen bidez:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Web-esteka honen bidez laster aurkituko duzu Ogasun Bulegoa kalearen izkinan edo dagokion eskualdeko bulegoa.
Gizarte Segurantzako prestazioen esportazioa Thailandiara 2020
AOW prestazioaz gain, Herbehereek beste hainbat gizarte segurantzako prestazio esportatzen dituzte Thailandiara. Honek WAO, IVA, WGA, WAZ eta Wajong abantailak barne hartzen ditu. Murrizketa-hornidurak ere berebiziko garrantzia du prestazio horietarako.
2020an ordaindutako pertsona kopuruari eta zenbatekoei buruzko ikuspegi orokorra eman daiteke:
| Esportatu Gizarte Segurantzako prestazioak Thailandiara 2020: | |||
| Gizarte Segurantzako prestazio mota | Pertsona kopurua | ordaindutako zenbatekoa | batezbesteko |
| € | € | ||
| estatuko pentsioa | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Informazio gehiago
Lammert de Haan, zerga espezialista (nazioarteko zerga-zuzenbidean eta gizarte aseguruetan espezializatua).
Berriz ere helduleku ona Tailandian "urteko lana" egiteko. Eskerrik asko Lambert.
Lammert,
Belgikarra naizen aldetik, hau ez zait aplikatzen, eta oraindik ezin dut nire pentsioa eta/edo prestaziorik gozatu.
Baina nire eskerrik zintzoa adierazi nahi dut ekarpen honengatik. Esan daiteke, halaber, zu bezalako jendeak ekarpen/informazio oso ona ematen duela, eskerrik asko denbora eta esfortzua emateagatik eta foro hau informazio kanal baliotsu bihurtzeagatik.
Berriz ere, mila esker.
Ronny
Lord DeHaan,
Zalantzarik gabe, kalkulu ariketa interesgarria, baina nire ustez Holandako zerga aitorpenerako ondorioekin:
1. adibidea:
AOW prestazioa gordina 16.611
Errenta hori guztiz zergapetzen al da Herbehereetan? ===> Bai
Pentsio-prestazioa 25.000 gordina
Errenta hori guztiz zergapetzen al da Herbehereetan? ===> Ez
Herbehereetan zergapetzen ez den errentaren zati bat: 25.000
Laneko edo etxeko diru-sarrerak guztira 16.611 + 25000 = 41.611
Salbuespen Kutxa 1 25.000
Guztira 1. laukia / Diru-sarrera kolektiboak 41.611 – 25.000 = 16.611
Errenta kutxa-1 9.7en %16.611 = 1.611
2. adibidea:
AOW prestazioa gordina 16.611
Errenta hori guztiz zergapetzen al da Herbehereetan? ===> Bai
Pentsio-prestazioa 25.000 gordina
Errenta hori guztiz zergapetzen al da Herbehereetan? ===> Ez
Herbehereetan zergapetzen ez den errentaren zati bat: 10.000
Laneko edo etxeko diru-sarrerak guztira 16.611 + 25.000 = 41.611
Salbuespen Kutxa 1 10.000
Guztira 1. laukia / Diru-sarrera kolektiboak 41.611 – 10.000 = 31.611
Errenta kutxa-1 9.7en %31.611 = 3.066
Baina De Haan jaunarengandik 542 euroko prestazioa jaso nahi baduzu eta "Herbehereetan zergapetzen ez den errentaren zati bat?" galderari erantzuteko prest bazaude. Zure oharrean 25.000 € sartu eta sinatuta itzultzen badituzu, abantaila izango duzu. Ez dizut hori egitea gomendatzen, nire ustez zerga iruzurra egiten ari zarelako.
Kaixo Rembrandt,
Pozik erantzun eta pentsatu duzulako.
Bigarren adibidean, ordea, faltsukeria bat egiten duzu. Tailandiako pentsio pribatuari 10.000 euroetatik 25.000 euro bakarrik kotizatzen badituzu ere, gainerako 15.000 euroen gaineko zerga kobratzeko eskubidea ez da Herbehereetara itzultzen. Herbehereetan salbuetsitako diru-sarrerak 25.000 eurokoak izaten jarraitzen du (Herbehereek eta Thailandiak zergapetze bikoitza ekiditeko egindako Itunaren 18. artikulua).
Zure pentsio pribatu osoa Herbehereetan uzten baduzu ere, Tailandian zure aurrezkietatik bizi zaitezkeelako, adibidez, zure etxea Herbehereetan saltzearen ondorioz, Herbehereetan salbuetsitako diru-sarrerak 25.000 eurotan jarraituko du.
Nola erlazionatzen da goiko kalkulua zure diru-sarrera GUZTIAK aurrezki gisa sartzearekin?
Zuk ordaindu ahal baduzu noski.
Iruditzen zait Herbehereetan zure estatuko pentsioari soilik zor diozula zerga, eta Thailandian ezer ez.
Hori bai, Ruud.
Eta zure aurrezkiekin urtebeteko zubiarekin, errepikatuko da "betikorako", hurrengo urtean zure AOW prestazioa eta Herbehereetan gordetako pentsio pribatua ekartzen dituzulako Thailandian aurrezki gisa.
Thailandiak ez baitu zure AOW prestazioa kobratzen, murrizketa xedapenak art. Itunaren 23. paragrafoa ere ez da aplikatuko.
Lambert maitea,
Eskerrik asko berriro azalpen honengatik, oso interesgarria!
Pentsioa aurrezki gisa kotizatzeari buruz goian azaldutako eraikuntzari dagokionez, hori nola lor daitekeen galdetzen dut. Hori antolatzeko, lehenik eta behin zure lanbide-pentsio gordina jaso behar duzu Herbehereetan. Horretarako, Zerga Agintaritzaren salbuespen-eskaera behar da. Eta uste dut Tailandiako zerga egoiliarra zarela frogatzen baduzu soilik ematen dutela, Thailandiako azken zerga-aitorpenaren bidez edo Thailandiako zerga agintarien adierazpen baten bidez.
Ondo ulertzen badut, ezin al diezu gehiago edo gutxiago alde batera utzi Thailandiako zerga agintariei eta "besterik" transferitu zure konpainiako pentsio gordina urtean behin, urtarrilean, aurrezki gisa? Ez dago aitorpen gehiago (gehiago) Thailandian, han zergapekoak izan arren?
Jahris maitea,
salbuespena 5 urterako ematen da normalean. Berriro eskaera egitean, Thailandian bizileku fiskalaren egiaztagiria eman behar da. Beraz, arazo bat dago Thailandiako zerga-agintariek gehiago jaramonik egiten badituzte. Hau nola konpondu, ez daukat ideiarik, baina arreta puntu bat iruditzen zait.
Bizilekuaren Herrialdearen Zerga Aitorpena (RO22) lortzea, izan ere, askotan arazo bat izaten da zerga bulego txikietan (Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga deklaratu behar ez baduzu).
Baina hori normalean eskualdeko bulego handietan funtzionatzen du.
Lammers maitea.
Ez naiz oso leku txiki batean bizi, hots, Nakhon Ratchasima, baina hemen RO 21 eta RO 22 jaso ditut deklarazio batean oinarrituta. Ez dakit nola paper horiek gabe Thailandiako zerga-agintariek zehaztu dezaketen Tailandiako zerga egoiliarra zaren ala ez. Thailandiako gobernuko funtzionarioek arauak betetzen dituzte ezarritako protokoloen arabera.
G'day REz,
Aitorpena aurkeztu ondoren, RO21 eta RO22 inprimakiak lortzea ez da batere arazorik. Askotan zure etxeko helbidera bidaltzen dira egun batzuk igaro ondoren edo bulego (handiago) batean jaso ditzakezu.
Zerga-betebeharrari dagokionez, Ogasun Sailaren webgunean informazio hau dago:
«Zergadunak «egoiliarra» eta «ez-egoiliarra» sailkatzen dira. "Egoiliarra" esan nahi du Thailandian bizi den edozein zerga-urtean 180 egun baino gehiagoko aldi batean edo aldi batean. Thailandiako egoiliar batek zerga ordaindu behar du Thailandiako iturrietatik datozen errentengatik, baita Thailandian sartzen diren atzerriko iturrietatik datozen diru-sarreren zatiagatik ere. Egoiliarra ez den batek, ordea, Thailandiako iturrietatik datozen errentaren gaineko zergapetzen du".
"Zergadun" terminoa zorigaiztoko esamoldea da. Zergadun guztiak ez dira berehala zergadun. Pentsa, askotan, salbuespen, murrizketa eta zergarik gabeko batura lehen tartean, baina hori alde batera utzita.
Aurrekoaren arabera, zerga-erantzukizun mugagabearen menpe zaude Thailandian bertan bizi edo egoten bazara 180 egun baino gehiago zerga-urte batean (hau da, urte naturala). 180 egun hauek ez dute zertan segidakoak izan. Geroago, Herbehereek eta Thailandiarekin sinatutako zerga-eskubide bikoitza saihesteko Itunak substantzia ematen die bai Herbehereen eta Thailandiako zerga-eskubideei.
Zerga-betebehar honek deklarazio betebeharra eragiten du Thailandiak zergapetzeko diru-sarrera nahikoak badituzu. Zuk zeuk egin behar duzu hori. Thailandiako zerga-agintarien automatizazio-maila hain da txarra, non ezin dutela beren sistemetatik kendu. Urteak daramatzagu Immigrazioaren eta Zerga eta Aduana Administrazioaren arteko lotura lantzen, baina ez dut aurrerapenik ikusten. Horretarako, Immigrazioak berak bere aferak ordenatu behar ditu lehenik.
Bide batez, datozen urteetan aurrerapausoak emango direla espero dut, Thailandiako Zerga Administrazioari gobernuak agindu baitu erregistratutako zergadunen kopurua urtero 200.000 handitzen dela ziurtatzeko. Eta behin sisteman zaudenean (adibidez, aitorpen baten ondoren) sarritan jasoko duzu aitorpen-orria hurrengo urteetan (kasu gehienetan PND91). Baina honetan ere uniformetasun falta izaten da.
Espero dut Thailandiako zerga-agintariek egindako egiaztapenak handituko direla, eta, ondorioz, isun handiak jarri ahal izango dira zerga-aitorpena nahita egiten ez baduzu.
Zuk erabilitako "zerga-egoiliar" (Tailandiako) terminoari dagokionez, honako hau adierazi nahi nuke.
Kasu gehienetan hala izango da, baina salbuespenak daude. Aipatutako zerga-erantzukizun mugagabea gorabehera, Thailandian 180 egun baino gehiago bizi edo egonez gero (hau da, etxeko edo atzerriko diru-sarreraren ondoriozko zerga-betebeharra), pertsona bat egoiliarra izan daiteke oraindik zerga ondorioetarako, hitzarmenaren 4. artikuluaren arabera. Herbehereak eta horren ondorioz Herbehereek oraindik zergak egiteko baimena dute (eta ez Thailandia).
Hori nola funtzionatzen duen azaldu nuen urriaren 19an artikuluan: “Zein herrialdetan zaude zerga egoiliarra?”. Ikus:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Lambert maitea,
Nik neuk Thairen laguntza behar nuen TIN lortzeko, 2015ean deklarazio bat aurkeztu ahal izateko 2016tik aurrera salbuespen berritua lortzeko. Hori gertatzen da Herbehereetako zerga-agintaritzak zaila izaten jarraitu zuelako eta 2016an RO 22 salbuespenik gabe ukatu egin zelako. Hau 2007an (VUTrekin), 2009an (aurre-erretiroa) eta 2011n (65 urte) Thai Immigration-ek emandako Bizileku Ziurtagiri batean oinarritutako salbuespena besterik ez nuen lortu. Holandako logikak ez du funtzionatzen hemen. Holandako zerga agintariek ez dute nahi Thailandian bizitzearen logika ulertzeko. Beharrezko auziak izan arren. Herbehereetako Zerga eta Aduana Administrazioak arraro erreakziona dezake, adibide nahikoa, ezta? 22 urteko salbuespena lortu zuen RO 2021rekin 5 hasieran.
Jakina, zure informazioa eskertzen da. Bide batez, Thailandiako aseguru-etxe batekin bizitza-aseguru bat baduzu, gehienez 100.000 Thb kendu ditzakezu zure ebaluaziotik.
Horretaz gain, horretan utziko dut.
Oker ez banago, ezin dituzu jaramonik egin Thailandiako zerga agintariei holandarrak baino.
Nik dakidala, ofizialki urtero egin behar duzu aitorpena, nahiz eta aitorpena hutsa izan.
Orain, gainera, urtero jasotzen dut aitorpen orria etxean.
Baina Thailandian gauza askotan bezala, betearaztea ez da gogotsu.
Thailandiako zerga agintariek hemen bizi zarenik ere ez dakite, informazio hori immigraziotik lortu beharko lukete.
Etorkizunak zer dakarren, ordea, ikusteko dago.
Kaixo Jahris,
Nire aholkua da lehenik eta behin zure AOW prestazioa hilero ekartzea Thailandian eta gero hau behar duzunean osatzea zure konpainiako pentsioarekin. Berdin du pentsio hori gordin (hau da, nominaren gaineko zergaren salbuespenarekin) edo garbia jasotzen duzun. Aldea altuerari dagokionez Thailandiari ekarpena egin diezaiokeen pentsio kopuru posiblean dago, baina ez zenuen zure pentsio osoa Thailandiari ekarpenik egiteko asmorik.
Salbuespenik gabe eta, beraz, zure enpresaren pentsiotik kentzen den nominaren gaineko zergarekin, aitorpena egin ondoren ordainsari atxikitako nominaren itzulketa jasoko duzu.
Ondoren, zure lanbide-pentsioaren zatia Thailandiari zuzenean kotizatu ez zen urte berriko urtarrilean transferitzen duzu. Orduan argi dago hori ez dela dagoeneko lortutako diru-sarrerak, aurrezkiak baizik. Baina hori zure banku-adierazpenen saldoekin ere froga dezakezu. Hau da biderik errazena.
Baina urtarrilean aurreztutako enpresa-pentsioa Thailandian berehala transferitzen ez baduzu ere, urtean zehar, hala ere, zure banku-adierazpenen saldoak erabil ditzakezu aurrezkiari buruzkoa dela frogatzeko. Beraz, aldizkakotasuna ez da batere arazorik.
Adibide sinple batekin besterik ez. Demagun 14.000 euroko AOW prestazio garbia eta 10.000 euroko lanbide-pentsioa (garbia) duzula. Urtarrilaren 1ean, zure Holandako banku-kontuaren saldoa 24.000 eurokoa da. Abenduaren 31n, saldoa 24.000 eurokoa da oraindik. Hilero 2.000 € lagundu diozu Thailandiari (24.000 € guztira, beraz). Hau ez da urte horretan izan dituzun diru-sarrerei buruzkoa, urtarrilaren 1eko aurrezkiak baizik (ez dira zergapetuak). Hau urtetik urtera errepikatzen da. Beraz, ez duzu inoiz PIT ordaintzera iristen, oraindik ere aldian-aldian dirua Thailandiara transferitzen duzun bitartean.
Adibide hau era guztietako aldaerekin zabal daiteke, beti ere urte baten hasieran eta amaieran zure banku-kontuaren saldoei arreta jarriz. Horrek zure Holandako banku-adierazpenen garrantzia adierazten du.
Ah, hori argi dago orain, eskerrik asko argitzeagatik!
Zerga kontuez gain, beste zerbait gertatzen da Thailandian eta ez bakarrik holandar errenta duten egonaldi luzekoentzat.
Gero eta Inmigrazio bulego gehiagok eskatzen dute hilero edo aldizkako diru-sarrerak edo dirua Thailandian sartzea. Erretiroaren luzapena duten pertsonentzat, hau da, 65 k baht hilean, esan 1.750 euro.
Hau esan nahi dut. Thailandian bizitzen hasten banaiz, uztailaren bigarren hamabostaldian egingo dut. Kopuru handia, aurrezkiak, diru-sarrerak, etab ekartzen ditut, eta gero ez dut Thailandian zerga-aitorpena egin behar, ez ditudalako 180 egunak lortzen. Kasu horretan, Thailandiako iturrietatik datozen diru-sarrerak soilik zergapetzen dira eta ez dut hori.
Hurrengo urtarrilean hasieran, iazko diru sarrerak ekartzen ditut. Horrela nik -eta guztiz legez!- ez dut sekula errenta zergarik ordaintzen Thailandian. Baina lehen astean / urtarrilaren erdian bat-bateko transferentziaren ondorioz, nire gordailuak ez du aldizkakotasunik. Nola kudeatzen du Immigrazioak hau?
Ondoren, Lammert metodoa gomendatzen da NLko diru-sarrerak dituzten pertsonei, hilero transferentzia bat erakutsi dezakezulako. Hala ere, zerga onura desberdina izan daiteke beste itun batzuen arabera...
ABP pentsio bati buruzko galdera.
Dakidanez, hori Herbehereek zergapetzen dute eta, beraz, Thailandiak ez luke (ere) zergapetu behar. Kontua da ABP Pentsio bat zuzenbide publikoko pentsioa den ala pribatua/gobernuaren pentsioa den.
Ulertzen dut Herbehereek 1996an ABP zuzenbide pribatuko erakundea izan arren, zuzenbide publikoko pentsioa dela dioen jarrerari.
Interesgarria da Alemanian Holandako herritar baten kasu batean, DFuitsland-ek, orain ABP pribatizatuta, zuzenbide pribatuko pentsioa dela, ABP pribatizatu batek ordaintzen duelako proposamenari atxikitzen zaio.
Orain uztailean Thailandiara emigratzeko asmoa dut (artikulu honetan ulertuta lehen uztailaren bigarren hamabostaldian izan behar dela) baina 400.000 THB-ko bankuko saldoak (Tailandian ezkondua tailandiarrekin) esan nahi du hileko diru-sarreren beharrarekin amaituko dela. bisak emateari dagokionez. Nahiko bilaketa izango da jada.
Inork ba al daki Thailandiako zerga agintariek ABP pentsio bat nola ikusten duten?
Kaixo Rudolph,
Abuztuaren 30ean, Thailandiako blogean artikulu bat argitaratu nuen izenburu honekin: “Non duzu ABP pentsioa zergapetzen?”.
Artikulu hau hurrengo estekan irakurtzea gomendatuko nizuke:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Badakit zerga-abokatuek eta zerga-aholkularitza-enpresek aldian-aldian akatsak egiten dituztela ABP pentsio baten zergagarritasuna baloratzeko orduan.
Beti galdetu behar diozu zure buruari pentsio hori gobernuko lan harreman batetik lortu den ala ez. Hala bada, Herbehereetan zergapetzen da, bai Herbehereek Alemaniarekin sinatutako Itunaren arabera, bai Thailandiako Itunaren arabera. Alemaniarekin sinatutako Itunean 18. artikuluko 2. paragrafoan sartzen da eta Thailandiarekin 19. artikuluko 1. paragrafoaren arabera.
APB pribatizatu egin da, baina hori ez da funtsezko galdera. Zuzenbide publikoko lan-harreman bat (Herbehereetan zergapetua) edo zuzenbide pribatuko lan-harreman bat (bizileku herrialdean zergapetua) eduki izanari dagokio soilik. Batzuetan, pentsio hibrido bati aurre egin beharko diozu, hau da, neurri batean zuzenbide publikoko erakunde batean sortua eta pribatizatu ondoren zuzenbide pribatuko pentsio batera pasatzea. Alderantzizkoa ere gertatzen da.
Bidenabar, gai hori ere behar bezala araututa dago legean, eta horrek ABPren pribatizazioa ekarri du eta ondorengo erabaki judizialetan berretsi da.
Kaixo Lambert,
Mila esker zure informazio zabalagatik.
Bi mezuak nire ordenagailuan gordeko ditut.
Eta horixe da hain zuzen Thailandblog-a sortu zen helburua: informazio fidagarria eskaintzea eta trukatzea!