Loy Krathong-en kondaira egiaztatua
Astebete pasatxo barru izango da berriro garai hori eta krathongak, platano hostoz egindako baltsak, nonahi flotatzen dira ibaietan, ubideetan eta uretan. Songkranen ondoren - Thailandiako Urte Berri tradizionala - Loy Krathong Thailandiako eta Asiako hego-ekialdeko zati handi batean ospakizunik ezagunena da.
Adibidez, udazkeneko jaialdi hau Laosen Boun That Luang bezala ezagutzen da, Kanbodian Bon Om Touk bezala, Birmanian Tazaungdaing bezala. Iparraldean, Chiang Mai inguruan, Loy Krathong Yee Peng jaialdiarekin bat egiten da eta bertan milaka argi-linternak, khom loi, airera bidali. Gure Satuek jaioterrian - Buriram iparraldean - Mun-eko txalupa tradizionalak eta sarritan ikusgarriak azaroko lehen asteburuan ia beti ezin hobeto igarotzen dira Loy Krathongera.
Thailandiako beste jaialdi askotan bezala, Loy Krathong-ek kondaira bat dauka harekin lotuta. Tradizio horren arabera, Nang Nopphamat edo Noppamas, Si Inthratit Sukhothai printze boteretsuaren gorteari atxikitako brahmin baten alaba eder, adimentsu eta batez ere debotoa, lehen krathonga abian jarri omen zuen. Si Inthratit, Phra Ruang dinastiaren sortzailetzat hartzen dena, Siamdar lehen errege familiakoa, Sukhothai gobernatu zuen 1238tik 1270era.
Tazaungdaing Birmanian
Horrek krathong tradizioaren hasiera XIII.mendearen azken erdian kokatzen du. Hori eginen zuen Mae Kong Ka, uraren jainkosa eta Thailandiako herri-sinesmenetan bost elementuak, lurra, haizea, sua, janaria eta ura sinbolizatzen dituzten bost jainkosetako bat, eskerrak eta aproposa emateko. Kondairaren arabera, almadiak azken urteko bekatu guztiak berekin dakartza, batzuetan iltze moztu batek eta ile-blokeak sinbolizatuta, baina baita lore-moldaketak flotatzen duen denborak zehazten du duzun zoriontasun-maila. hurrengo urtean...
Kondairaren arabera, Nang Nopphamat-ek eskerrak eman nahi izan zizkion Mae Kong Ka-ri ekarritako euri ugariengatik, edateko ur nahikoa eman ez ezik, uztak hazteko aukera ere ematen baitzuen, gosetea saihestuz. Banano hostoekin loto itxurako krathong trebe bat egin zuen eta, lehenik Si Inthartiti erakutsi ondoren, piztu zuen kandela eta intsentsu-makilekin. Monarka ekimen honek harrituta geratu omen zen eta hamabigarren hilabeteko ilargi beteko egunean gorte-ekitaldi bat egin zuen.
Kondaira ederra, baina arazoa da kronika garaikide batek ere ez duela aipatzen Nang Nopphamat baten existentzia fisikoa. Ziurrenik, fikziozko pertsonaia bat izan zen, XIX. mendeko argitalpen batean agertu zen lehen aldiz. Nang Nopphamat-en lehen aipamena Rama III.aren erregealdian, 1850 inguruan, Bangkoken idatzitako liburu bateko pertsonaia nagusi bati dagokio. Garai hartan zerbitzu publikoan aritu nahi zuten emakume siatar guztien eredu eta gidari gisa aurkezten zen liburu honetan literaturako pertsonaia bat izan zen. Loy Krathong-ekin lotu zen lehen aldiz 1863an, Rama IV.ak liburu batean azaldu zuenean jatorriz hinduaren jaialdi hau (Mae Kong Ka Ganges esan nahi du) budistek nola hartu zuten. Ohitura folkloriko zahar bat bultzatuz, Rama IV.ak ziurrenik argi utzi nahi izan zien mendebaldeko botere kolonialei Siamek, mendebaldeak bezala, ondare kultural bezain aberatsa zuela...
Biriki Jan maitea,
Hori guztiz zuzena da Loy Krathong-ek Ganges (Mae Kong Ka) hindu ibai sakratuan duela jatorria.
Hinduek Ma Ganga (Ama Ganges) esaten diote ibai honi.
Bere jatorria milaka urtekoa da.
Ma Gangaren jatorria:
Hau behar bezala ulertzeko, hemen zehatz-mehatz azalduko dut.
Joko honetan hiru jainko hinduek parte hartu zuten.
Brahma, lurreko bizitzaren sortzailea.
Vishnu, sorkuntza honen zaintzailea lurrean.
Shiva, unibertsoaren sortzaile eta suntsitzailea. Beraz, lurra barne.
Brahmak bizitza sortu zuen, gizakiak barne.
Brahmaren lehen sorrera aingeruak (jainkosa eta jainkosa hindu asko) izan ziren.
Laburbilduz, jainko eta jainkosa hauen ondorengo batzuk gaiztoak ziren, emakume gehienak onberak eta oso fidelak ziren bitartean.
Jainkoek (aingeruak) hainbat emazte zituzten.
Jainko-seme hauetako bat emakume onbera eta gaizto batekin (sorgina) ezkondu zen.
Jainko Vishnu-k oso errespetatu zituen emakume onberaren ondorengo guztiak, sorginaren ondorengoak Vishnu-k guztiz aintzat hartzen zituen bitartean.
Oinordeko hauek deabruak bezala ezagutzen dira, eta horien berri izan dugu jada.
Deabru hauek gero eta haserretuago zeuden Vishnurekin, Vishnuk argi eta garbi aingeru errespetatuen alde egin zuelako.
Deabruak Shiva jainko gorenarekin aterpe bila hasi ziren.
Shivaren premisa zen, ezinezko sakrifizioak eginez eta oso otzana eta errespetatzen duena gurtzen duena, gurtzaile hau jainkozko botereekin ederki saritzen duela.
Asmo guztiak (ez du axola zein gaiztoak eta arriskutsuak diren) asmo guztiak bete daitezke.
Horrela deabruak gorengo bihurtu ziren eta jainkoak (aingeruak) askotan garaitu zituzten hainbat gerratan.
Eta aldi bakoitzean aingeruek Brahma, Vishnu eta Shivarengana jo behar izan zuten.
Deabru batzuek beren sakrifizioen bidez botere handia lortu zutelako, Brahma eta Vishnu ere mehatxatuak izan zirelako.
Garai hartako rishiak Brahmaren semeenak ziren.
Egun batean deabruetako baten ganadua lapurtu zuten. Orduan, rishi ahaltsu eta errugabe bati lapurreta leporatu zioten deabruek.
Hau irain handia izan zen rishirentzat.
Talde oso bat (milaka) deabru ahaltsu joan zen rishi-ren konponketa bila.
Rishi honek ezin izan zuen umiliazioa jasan eta nahiko haserretu zen.
Bere inbidiaz, hirugarren begitik sua egiten hasi zen. Eta minutu gutxiren buruan, soldadu deabru guztiak bizirik erre eta errauts bihurtu ziren bertan.
Soldadu deabru haiek egin zutena izan zen bekaturik gaiztoenetakoa. Inoiz ez zenuen utzi rishi bat iraintzea, are gutxiago hura umiliatzea.
Eta honekin hasten da Ganges (Ma Ganga) istorioa.
Beste deabruak galera handi honen ondorioz indarrik gabe geratu zirenean, Shivaren laguntza bila joan ziren.
Eta Shivak ezin zien gehiago lagundu egin zituzten bekatuengatik.
Shiva-k Brahmari aipatu zituen. Beharbada Brahmak lagundu diezaieke.
Brahmak berak ezin zuen ezer egin haien alde, baina bazeukan deabruentzako konponbidea.
Brahmak esan zien deabruei baduela norbait bekatu guztiak ezabatu eta bekatuak barkatu ditzakeena.
Brahmak esan zuen bere izena Ganges dela.
Baina nola lortzen duzu Ganges lurrean???
Hori dilema bihurtu zen, Ganges ezin delako lurrera jaitsi. Haren botere suntsitzaileak lurra apurtuko luke.
Beraz, irtenbidea bilatu zen.
Eta konponbideak Jainko Shiva besterik ez zuen.
Brahmarekin Ma Ganga Shivaren burura jaisten uzteko adostu zuen.
Buruarekin eta ile luzearekin, Shiva-k Ma Gangaren erorketa-indarra hautsi eta ur-gorputz izugarria bere ile luzera lurrera gidatuko zuen.
Ganges (Ma Ganga) ibai santuaren jatorria ere bada.
Behin ur-masa handia isurtzen hasita, soldadu diabolikoen aztarnak ikazkinduta ere iritsi ziren. Garai hartan, soldadu horiek guztiak bizira eraman zituzten.
Honekin, beren bekatuak ere ezabatu eta barkatu ere egin ziren.
Hau da Loy Krathong-en benetako jatorria.
Barkatu azalpen luzeegiagatik.
Istorio hau Shiva Purana eta Vishnu Puranan dago.
Eskerrik asko, istorio zoragarria.
Aste honetan ere gure ibaian baltsa bat bultzatuko dugu albotik.
Zoriontasunagatik eta eskerrak emateko zoriontasunagatik.
T&Wil