Lung addie-k "Belgikarrentzako erregistroa kentzeko espedientea" zabaldu du Thailandian belgikar baten heriotzari buruzko gehigarri batekin. Luzapen hori behean irakur dezakezu. Fitxategi osoa hemen irakur dezakezu: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Thailandblog-eko editoreek eskerrak eman nahi dizkiote Lung Addieri egindako ahaleginagatik.
Belgikar baten heriotza Thailandian. Eguneraketa 04 2022
Azkenaldian hainbat fitxategi kudeatu direnez, TBko irakurleei gai honi buruzko jarraibide bat ematea beharrezkoa bihurtu da.
Artikulu honetan, batez ere, bizirik dagoen emazteak, kasu honetan thailandiarrak, gaiaren finantza-alderdiarekin zer egin behar duen landuko da. Batez ere ONDAREAREN ZERGA eta ONDORIENTZAKO ZERGA.
Alderdi administratiboari dagokionez, heriotzaren kasuan, artikulu bikain bat jo dezaket, Eugeen Van Aerschotek FLEMISH CLUB PATTAYArako idatzia.
Artikulu hau oso ondo oinarrituta dagoenez, nik ez dut ezer gehituko, nahikoa da.
Artikulu zabal hau hurrengo estekan aurki dezakezu: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
ONDARE ZERGA:
'Oinordetza-zerga', 'oinordetza-zerga' ere deitua, jaraunspena eskuratzean zor zaion zerga da eta eskumen autonomikoa da.
Hemen oinordeko kategoria hauek bereizi behar ditugu:
1 - oinordekoak thailandiar nazionalitatea du eta ez belgikarra
2 - oinordekoak Thailandiako eta Belgikako nazionalitatea ere badu
-1. Oinordekoek Belgikako nazionalitaterik ez badute, Belgikan ez dute zergarik izango atzerrian duten ondarearen zatiari dagokionez, baina jatorrizko herrialdeko legediaren arabera, hau da, jatorrizko herrialdean (kasu honetan). Thailandia). Belgikako ondasunen zatia, jaraunspentzat hartzen dena, Belgikan zergapetzen du.
-2. Oinordekoak Belgikako nazionalitatea badu, jaraunspen osoa Belgikan ordainduko da.
Belgikan, maiz, notario bat izendatzen da jaraunspena kudeatzeko.Hala ere, hori ez da betebeharra, hainbat jaraunsle baldin badira, bat ez baitago «zatiketa» egitera behartuta, baina «banatugabe» egoeran ere egon daiteke. Horrek ez du aldatzen jaraunspen-zerga fiskalek kobratzen dutela, kasu honetan bizirik dauden jaraunsleek bakarrik ordainduko dutela. Orduan bizirik irten dena «usufruktu»tzat hartzen da eta, hain zuzen ere, nahi duena egin dezake «ondasun higigarriei» buruzko ondarearekin. Ez 'higiezinekin'. Gozamendun gisa ezin duzu zeure kabuz saldu, beti behar duzu gainerakoen baimena. Salmenta BETI notariotik pasatzen denez, jaraunspenaren banaketaz ere arduratuko da.
Ondasun agiriak betetzea ez da kontu erraza. Fitxategiak 28 orrialde ditu soilik. Horien zati bat bakarrik osatu behar da noski, baina guztiak irakurri behar dira. Normalean ezinezkoa da thailandiar batentzat. Gai hauek ezagutzen ez dituenarentzat ere, dagoeneko lan nahiko konplikatua da.
ONDORIOA.
Norbait hildako pertsona baten oinordekoa dela eta zein mailatan edo mailarekin adierazten duen dokumentua da hau. Dokumentu hau beti behar da Belgikan hildakoaren kontua desblokeatzeko.
Kudeatu ditudan azken bi fitxategi, hemen Thailandian, bi banku ezberdinetan, erakutsi dute hori orain Thailandian ere beharrezkoa dela. Thailandian beti bezala, ziurrenik ez da aplikatuko arau orokor bat izango eta banku batetik bestera araberakoa da. Dirudienez, eskarmentua lortu dute eta, dagoeneko ordainketa egin ostean, beste legezko oinordekoen galderarekin tokatu zitzaien. Nahiz eta, beharbada Thailandian, eskubiderik ez zuten.
ONDORIOA agiri hau kudeatzaileko notarioarengandik lor daiteke, notarioa izendatu bada. Belgikako testamentua badago, notario bat izendatu behar da beti hura betearazteko. Tailandiar testamentuak ez du garrantzirik hemen, thailandiar testamentuak Tailandiako gauzei buruz soilik izan daitekeelako eta Belgikan ez du legez balio, Belgikako testamentuak Thailandian legez balio ez duen bezala.
Zuzenbide zibileko notariorik izendatu ez bada, dokumentu hau “Segurtasun Juridikoaren BulegoaOgasun Ministerioaren parte.
Bulego hori hildakoa Belgikan azken aldiz erregistratu zenaren araberakoa da.
Bulego honetara esteka, eskabidea zein bulegotara bidali behar den zehazteko eta eskaeraren dokumentua deskargatzeko, baita dagokion zerbitzura bidaltzeko modua ere aurki daiteke:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Dokumentu hau betetzeak administrazio esperientziaren bat ere eskatzen du eta baliteke bitartekari baten laguntzarekin ere egin behar izatea. 15 orrialde inguru ditu, horietatik 10 inguru informatiboak baino ez dira.