Joan Boerren astea
Joan Boer (62) enbaxadore da 2011ko ekainetik Thailandia. Amsterdameko VU Unibertsitatean antropologia ikasi ondoren, bere karguak izan zituen Atzerri Arazoetarako Ministerioko Hego Amerikako departamentuko burua, nazioarteko lankidetzako zuzendariordea eta ELGAko Parisen enbaxadore. Wendelmoet Schippersekin ezkonduta dago. Bikoteak bi seme-alaba heldu ditu.
Joan Boerren astea
Urriak 30 asteartea
Astegun bat. Lehenik eta behin egungo gaiei buruzko langileen bilera bat: politikoa, ekonomikoa, kontsularra, non langile guztiek euren lankideentzat garrantzitsua dena partekatzen duten. Kanpokoentzat ez da zirraragarria, astean zehar astean zehar prestatzeko unea guretzat. Ondoren, Turismo Ministerioak eskatuta, Thailandiako telebistako iragarki baterako grabaketa. Helburua jarduera kriminalen biktima diren turistei laguntzeko deialdia da.
Haize-errotaren eta behia enbaxadaren eremuan (Holanda ezaguna) aurrean kokatuta, holandarrok Thailandia oporretarako helmuga zoragarritzat hartzen dugula azaltzen dut. Orduan, thailandiar arruntari eskatzen diot ez dadila geldirik gelditzeko turistak kalean arazoak dituztela ikusten dutenean. Laster telebistan agertuko dira kazetariek grabazioaren ostean. Ekimen ona ministeriotik eta jakin-mina da kanpainak topatuko duen eta emaitzak izango dituen.
Urriaren 31, asteazkena
Nire britainiar lankidearekin batera, Sirindhorn HRH printzesak Unilever laborategi berriaren inaugurazio ofizialera. Hemen Lad Krabang-en, elikagaietatik hasi eta xaboi eta xanpurainoko produktuak eskualdeko merkaturako egokitzen dira. Laborategiak eta berbarekin zer egiten duten azaltzen duten langileek harrituta. Mehatxatzen dut nire lankide britainiarrak nire gorbata orbanen proba gisa erabili nahi badu, bera -ia ilerik gabe- xanpu saileko erbia izango dela.
Batzuetan, horrelako bisita batean gauza txikiak dira pentsarazten dizuna. Kasu honetan soja saltsa gozoaren botila bat da. Unilever-ek soja saltsa gozoa egiten du palmondoko azukretik Indonesiako merkaturako. Hala ere, Indonesian azukrearen prezioak hain nabarmen ari dira igotzen, non kostu prezioa handiegia izango dela mehatxatzen du. Aung San Syu Kyi politikari eta Nobel saridun birmaniar ezagunak laborategi berean egin berri duen bisitan, etorkizunean azukrea Birmaniatik atera behar zela iradoki zuen.
Ona Birmaniarentzat eta ona nekazari txikientzat. Hori orain ikertzen ari da eta arrakasta izanez gero, Birmaniako trantsizio prozesuari laguntzeko modu oso zehatza izango da. Adibide praktiko ona ere Herbehereetako eta Herbehereetako enpresekin merkataritzak eta inbertsioak dituen onurak azpimarratzeko nire hurrengo hitzaldi sorta Birmanian.
Asteazkenean Thai klaseak amaitzean nire emaztearekin. Aurrerapen motelak baino ez gara egiten eta zentzu horretan lan “gogorra” da batez ere. Iraunkorrak irabazten du, edo hori esaten diogu geure buruari. Batzuetan kalea zer den ulertzea, batzuetan itxaropenik gabeko ahaleginak konpentsatzen ditu.
Azaroak 1 osteguna
Sarrerako bilera bat Shell gizon berriarekin. Parisko Energiaren Nazioarteko Agentzian egon nintzenetik, interes handiz jarraitu ditut beti aurreikusitako petrolio eta gas hodiak. Errepide eta trenbideekin batera, asko esaten dute eskualde bateko dinamikaz. Argi dago Birmania irekitzeak eragin handia izango duela, baina baita Thailandiak plan handiak dituela. Holandako enpresentzako aukerak, alegia. Eta aukera horietaz hitz egitea. Holandako konpainiak iazko uholdeei erantzunez hemengo gobernuak hemen kaleratu zuen lizitazioaren zati baten lehian jarraitzen dute. Gaur deitu dute Herbehereetan parte hartzen duten zenbait enpresaren egoerari buruz.
Azaroak 2 ostirala
Tailandiako egonkortasun ekonomiko eta politikoari buruz eta gobernuak inbertsioak, baimenak eta emakidak antolatzeko moduari buruzko eztabaidarekin. Hori garrantzitsua da bai gure enpresentzat, bai Thailandian bizi diren holandarrentzat eta baita urtero Thailandia bisitatzen duten 200.000 turistentzat ere. Thailandiako pragmatismoa eta "mai pen rai" izango dira ziurrenik faktore erabakigarriak, aurkitzen dugu. Gure kausa-ondorioetan beti jaso ezin den pragmatismoa. Hori dela eta, beharrezkoa da Thailandiako hainbat iturrirekin hitz egitea alferrikako harritu ez izateko. Askotan entzuten duzu beste herrialde batzuetako lankideei denbora eta arreta asko eskaintzen dietela horri.
Azaroak 3 larunbata
Goizean ordu batzuk China Town inguruan ibili nintzen nire emaztearekin. Motor eta sorgailu zaharrak bereizten eta helmuga berri bat ematen dieten enpresa txiki ugariek liluratuta. Ia ez dago turistarik China Town-eko zati horretan. Literalki gure sormena sustatzen duen Bangkok zaharreko bainu epela.
Azaroak 4 igandea
Barosso EBko komisarioari Gobernu Etxean ongietorri ekitaldi formalaz gain, Thailandia zeharkatzen ari dena, gaur ez dago lanik. Goizean ogi freskoa eskuratzea izkinan. Enbaxadaren sarreran holandar emakume bat ikusten dut. Hurbildu beregana eta galdetu zerbait gaizki dagoen. Hori ez da horrela gertatzen. Erosketak egiten ari den aitaren zain dago kalean zehar.
Okindegitik bueltatzen naizenean bere ondoan eserita dago sarrerako bankuan. Bainujantzian eta albornoz. "Ez dago ezer gaizki", ziurtatzen dit. Arratsaldearen amaieran oraindik hor jarraitzen dute eta zerbait gaizki dagoela gertatzen da. Pasaportea eta ekipaje guztia desagertuta. Biek gutxi gogoratzen dute nola gertatu zen edo azken egunetako gertakariez. Gure galderei ere nekez erantzuten diete. Oraindik banku txartelak dituzte eta zorionez oraindik diru dezente.
Asian trekking ari dira eta ostiralean iritsi ziren Bangkokera aldameneko herrialde batetik, azkenean dio aitak. Orduan, elkarrizketa gelditzen da berriro. Beraien abizena eta "Google" erabiliz nortzuk diren pixka bat gehiago ikasten dugu. Jitze deitzen dut gure kontsul. Egun horretan lehenago etorri zela dio. Iluntzean berriro etortzen da eta nire emaztearekin batera biak batera eramaten dituzte hotel gertura joateko.
Taxian irten eta hurrengo egunean pasaporte berriak eskatzeko hitza ematen dute. Seguran egoteko, telefonoz egiaztatuko dugu hotelak pasaporterik gabe onartu dituen ala ez. Zorionez, hori gertatzen da.
Azaroak 5 astelehena
Hoteletik telefono dei bat izan ezik, zergatik oraindik ez den enbaxada iritsi, bi holandarren arrastorik ez.
Azaroak 6 asteartea
Azkenik salatu dute. Jitze, gure kontsulak, jarraitzeko planak egiteko konbentzitzea lortzen du orduan bidaiatzeko izena eman, txartela erosi eta Herbehereetara itzuli. Gaur egun bera eta beste langile batzuk lanpetuta daude txartel hori antolatzen, haiekin arropa erosten, lo egiteko tokia antolatzen eta bisa zigiluak ordenatzen. Gainerako lanen kontura izango da. Bihar eskoltatuko ditu hegazkinaren atariraino, irten ez daitezen.
Alferrikako nahasketa hori guztia, gizatasunaren erakusgarri ala enbaxada baten zeregin estandarra besterik ez da? Herritarren ardura pertsonal handiagoko garaiotan, zalantzarik gabe, ez da ohiko zeregina. Enbaxada gisa, kezka handiz ikusten dugu gero eta kasu gehiago, enbaxada gisa eman dezakegunari eta eman dezakegunari buruzko itxaropenak betetzen ez dituztenak. Kezkagarria, jende autonomoa ez den kasuen kopurua gero eta handiagoa delako eta gure laguntzarako lekua azkar murrizten ari delako, herritarren erantzukizun pertsonalera bideratutako politiken konbinazioagatik, murrizketa eta murrizketa handiak.
Gero eta handiagoa den dilema, beraz, irtenbide finkorik ez dagoena eta gaizki-ulertuak edo “zergatik egiten du eta nik ez dut” eztabaidak erraz sor ditzakeena. Dena den, oraingoan ziurrenik bi pertsona hauek Immigrazio Atxilotze Zentroan bukatzea eragotzi zuen. Bangkokeko leku itxaropentsu hori, non dirurik ez duten pertsonek "gehiago egonaldi" batekin amaitzen duten familia edo lagunek lagundu arte. Kontenplazio horrekin astea itxi eta beste astegun bat hasten dut Bangkoken.
Thailandiako blogari maiteak,
Turistak, etorkizuneko turistak, negozioak, erbesteratuak, Thailandiako zaleak, motxilazaleak, urpekariak, eguzki zaleak, sukaldaritzako ikasleak eta abar: nor oh nork jarraituko du Boer enbaxadorearen urratsak eta idatziko du 'De week van...' saioaren hurrengo atala? Gehienezko tamaina 700-1000 hitz. Bidali zure testua editorial helbidera eta utz iezaguzu zure bizitzako aste bat bizi.
Ongi etorri Thailandblog-era. Oso polita da Dick van der Lugt-en eskaria bete izana hasiera honetarako bereziki astekari bat egiteko. Era berean, irakurleei enbaxadaren nondik norakoak eta bere jardueren aniztasuna ezagutzeko aukera ematen die. Sare sozialak plataforma bikaina dira gardentasun gehiago lortzeko, baina baita Thailandiako holandarrek enbaxadarekin duten inplikazioa areagotzeko ere. Era berean, polita da Thailandblog-ek ekarpen serio bat egitea.
Pozten da zure egunkaria irakurtzea. Ba al dakigu zer gertatzen den enbaxadore baten bizitzan atzean? Agurrik onena Thailandiako enbaxadan ezagutu zenuen lehen kaioaren partetik. Erretiroa, gogoratzen?
Nire partetik goraipamen guztiak enbaxadari, ez bakarrik 2 herrikideen arazoa konpontzeagatik, baizik eta enbaxadan antolatu behar diren gauza guztietan.
Beti egongo dira kexatzaileak, lehenik eta behin beraiek kontsultatu beharko lukete kritika guztiak bota baino lehen.
Gizon pozik, beti hitzez eta idatziz (posta) enbaxadaren laguntza zuzena
Enbaxadako jende guztiari, jarraitu lan ona.
Roel
Ekimen bikaina, enbaxadorearen asteroko egunkari hau. Zalantzarik gabe, maizago egingo balu, jendearengana hurbiltzen du.
Pena da benetan BZ hainbeste moztea. Thailandian, nire ustez, zabaldu ere egin beharko litzateke. Nekazaritza kontseilua dagoeneko Vietnamera joan da (garrantzitsua ere bai) eta uste dut, adibidez, Pattayan ohorezko kontsul motaren bat egon beharko litzatekeela kontsular ekintza soiletarako.
Seguruenik ez da hori gertatuko, irakurri berri dudalako britainiarrek hemen Pattayako kontsulatua itxiko dutela, aurrekontu murrizketak direla eta.
Egunkaria Dick van der Lugtek eskatuta idatzi zen, beraz, pozik nago bera izango dela Weekdagboek seriean.
Moderatzailea: iruzkin honek ez ditu gure Etxeko Arauak betetzen.
Pozten da de Boer jaunak ere blog honetan ekarpena egitea. Eskerrik asko! Eta, batez ere, bera eta bere emaztea Thai klaseak hartzen ari direla, beti erabilgarriak eta dibertigarriak egonaldi luzerako (edo iraunkorra) nonbait bazaude. Laster egin nahi al duzu Thailandiako integrazio-azterketa bat? *eseri berehala edo eman lehenik wai bat?* ,*zer esan nahi du Thailandiak?* ,*Tailandian onurak jasotzen dituzu ala zure bikoteak zaindu behar zaitu?* 😉
Pieza interesgarria. Ederki aurkitutako terminoa: "Thailandiako pragmatismoa". Diplomatikoa zara edo ez zara 😉
Oso ondo egiten ari zarela.
Lehendik ere sinpatia bat nuen zu ezagutu ostean; harrezkero aurrekaririk gabeko altuerara iritsi da.
Laudorio asko ere, behar izanez gero, aholku onekin lagundu didaten zure langileei.
Zu etorri aurretik ezberdina zen.
Zure eta zure langileekiko nire estimua hazten jarraitzen du.
Ekimen ona zure eguneroko jardunari begirada bat emateko.
Zorionez, gizatasunaren seinale ere bada.
Zu eta zure familia Tailandian egonaldi atsegina opa dizuet.
Hua Hin-eko nire ezagun batzuek Thailandiako gure enbaxadore berriari buruz laudorioz beteta hitz egin ostean, pozik irakurtzen naiz artikulu hau.
Horrek berriro erakusten du egiaren teoria "pragmatikoak" funtzionatzen duela.
Zorionak Boer jauna, eta zuregandik sorpresa atsegin gehiago jasotzeko espero dut hemen Thailandian.
Eskerrik asko Boer jauna; blogeko pieza honetarako. Jakina denez, komunikabideetan gauza negatibo asko argitaratu dira hango enbaxadari buruz. Zure sinpatia; Zure aisialdian jendeari laguntzeak on egiten dit! Hau da komunikabideetan ere gehiago jarri beharko litzatekeen informazioa.
Aste polita eta anitza.
Jakin-mina daukat ea ere entzun ote duzun gasbidearen eraikuntzak Birmaniako bertako biztanleek izan ditzaketen ondorio negatiboei buruz eta zure kontaktuekin eztabaidagai den. Asko eskertuko nuke erantzun bat, gaia interesatzen zaidalako.