Bi mutil thailandiarren abenturak Herbehereetan

(Elisabeth Aardema / Shutterstock.com)

Ekainaren 7an, ostirala, laurok Herbehereetara bidaiatu genuen, hots, ni neu, nire seme Anoerak, ia hamalau urtekoa, eta Anoerak-en eskolako bi lagun, Winner eta Phoem (Poom izenez ere ezaguna), biak ia hamabost urtekoak. Bi astez egon ginen Utrechtse Heuvelrug-eko Leersum-eko Landgoed Ginkelduin-en eta handik Herbehereetako hainbat toki eta jende bisitatu genuen. 

Winner eta Phoem (argazkian ezkerrera eta erdira hurrenez hurren) egunkari bat egiteko eskatu nion thailandblog-en argitaratzeko asmoz. Zintzo egin zuten, batzuetan thailandieraz baina gehienetan ingelesez. Itzulpen literala jarraian doa. Parentesi artean, batzuetan, nire eskutik argipen edo gehigarri bat.

Winner eta Phoem Brusela, Paris, Suitza, Milan eta Veneziara beste bi astez bidaiatu baino lehen, benetan gustatu edo ez zitzaizkien gauza batzuk idazteko eskatu nien.

Irabazleari honako hau gustatu zaio

• Amsterdameko Chinatown (Zeedijk? de Walletjes?)
• Herbehereetako jendea
• trenbidearen museoa

Irabazleari, zalantzarik gabe, ez zaizkio ondoko gauzak gustatu

• eguraldia
• sardinzar, kiratsa duelako
• Rijksmuseum aspergarria delako eta adinekoentzat bakarrik egokia delako

Phoem-ek gauza politak atera zituen

• Herbehereetako jendea jatorra den modua
• Utrechteko eta Amsterdameko holandar etxe zaharrak
• Rijksmuseum

Ez hain polita, epaitu zuen Phoemek

• jende zakar batzuk Amsterdam Chinatown-en
• arroparen prezioa
• bere logela oso txikia zen (hiru ohe zeuden)

Tino Kuis

Irabazlearen eta Phoem-en egunkaria

Ekainak 8 larunbata
Irabazlea Herriko merkatura joan ginen eta 'herringa' izeneko zerbait jan genuen, hau da, Thailandian ez daukagun arrain freskoa. Hau izan zen jan nuen lehen eta azkeneko aldia, ez zaidalako janaririk prestatu gabekoa gustatzen. Hilabete honek beroa eta eguzkitsua izan behar du, baina nahiko hotza egin zuen baina arnasa hartzen duzunean atsegina sentitzen da. Oso polita da hemen denek irribarre egitea eta begiratzen ditudanean «Kaixo» esatea.

Phoem Lehenengo egun honetan eguraldi atseginak harritu ninduen. Asko gustatu zitzaidan sardinzartxoa tipularekin. Gure txabola basoaren erdian dago, txoriak kantua eta haizea zuhaitzetan entzuten ditugu, benetan leku lasaia da, maite dut herri hau, Leersum. Oreinak ikusi ditut zooan baina gaur goizean basatian ikusi dut lehen aldiz! (Jet lag-a dela eta jada goizeko 6etan basoan barrena ibili ginen).

Ekainak 9 igandea
Irabazlea Gaur igandea da eta ondo hasi gara. Elkarrekin joan ginen (Amsterdamera) kickboxinga praktikatzera, baina hain nekagarria izan zen, non denek pentsatu zuten «lehenengo aldia baina baita azkena ere». Baina dena ondo zegoen eta hau hasiera besterik ez da.

Phoem Amsterdamera joan ginen boxeo egitera, futbola baino askoz nekagarriagoa. Ajax estadioa ere bisitatu genuen. Arratsaldean bazkari polita egin zuen.

Ekainak 10 astelehena
Irabazlea Gaur astelehena da eta egun ederra izan da, etxean geratu garelako eta ez gara inora joan. Gaur hotzagoa egiten du baina basoan buelta bat eman dugu, leku berriak ezagutu eta natura sentitu dugu.

Phoem Ez ginen inora joan baina etxean geratu ginen. Ederra da soroetan barrena ibiltzea.Gauean Anoerak aitaren lagunekin afaldu genuen.

Ekainak 11 asteartea
Irabazlea Gaur historia handiko hiri garrantzitsu eta handi batera joan gara (Utrecht). Pixka bat hunkituta nengoen, lehen aldiz trenean geundelako. Baina gauza nagusia Trenbidearen Museoa zen.

Phoem Gaur Utrechteko Burdinbidearen Museora joan gara. Orain badakit nondik zihoazen lehen trenbideak eta nolakoak ziren lehen trenak. Oso interesgarria eta dibertigarria (sanoek) egin zen dena. Gero, Utrecht barrena ibili ginen. Dom bisitatu genuen Europako apaingarri eta arte ederrekin. Gauza asko erosi nahi genituen baina garestiegia zen Thailandiako diruarekin.

Ekainak 12, asteazkena
Irabazlea Gaur Itsas Museoa bisitatu dugu (Rotterdam). Bidalketa oso garrantzitsua da holandarrentzat baina aspergarria iruditu zaigu nerabeak garelako. Gauean afaria Tinoren lagunekin.

Phoem Ordubetez trenean egon ginen Rotterdamera eta bertan Scheepvaart museoa bisitatu genuen. Itsasontziak, nola eraiki ziren, haien ekipamenduak eta tresnak ezagutu genituen. Herbehereetan uraren kudeaketari buruz ere ikusi genuen zerbait. Gero, blusa eta galtzak erosi nituen hirian zehar ibili ginen. Trena hartu genuen Vlaardingenera eta bertan Anoeraken aitak mediku gisa lan egiten zuen. Itsasontzi handi asko ikusi genituen ibaian (Nieuwe Waterweg). Thai-Indian jan eta oso berandu itzuli ginen etxera, 23.00:XNUMXetan.

Ekainak 13 osteguna
Irabazlea Egun osoan eguzkirik ez. Hotza egiten zuen eta etxean geratu ginen. Egun gogaikarriena dei dezakezu.

Phoem Hamarretan esnatu ginen. Egun osoan ez genuen ezer egin. Bazkaltzeko krepeak jan genituen urdaiazpiko eta gaztarekin.

Ekainak 14 ostirala
Irabazlea Gaurkoa izan da orain arteko egunik onena. Tinoren anaia bisitatu eta paseo bat eman genuen hirian zehar (Breda). Gero, nire amaren neska-lagun bat (Thai) bisitatzera joan ginen (Assendelft-en, holandar gizon batekin eta bi alabekin). Oso pozik sentitu nintzen denbora luze horren ondoren berriro ezagutu nuenean eta oso pozik zirudien bera ere. Thai jan dugu eta hori da jan nahi dudana! Astelehenean berriro ikusiko dugu.

Phoem Gaur Bredara joan gara, Tinoren anaia txikia bizi den hiri txiki eta eder batera. Bertan bazkaldu eta gero Marijnekin (Tinoren lehengusua) paseo bat ematera joan ginen. Marijnek hurrengo astean Amsterdamera egin genuen bisita kontatzen du, Breda hiri zaharraren eta bere akademia militarraren historia Bigarren Mundu Gerratik aurrera. Arratsaldean Assendelft-era joan ginen Winnerren amaren lagun bat bisitatzera. Thai jan eta gero haize-errotak bisitatu eta 'Dutch Shoes' (zaputzak) (Zaanse schans) ikusi genuen.

Ekainak 15 larunbata
Irabazlea Parke Nazionalera (Hoge Veluwe) bizikletan ibili ginen eta hori oso nekagarria zen (haize handia zegoen). Ondoren (Kröller-Muller) museoa bisitatu genuen.

Phoem Parke Nazional batera joan ginen bizikletan ibiltzera. Herbehereak oso lauak direla esan dezaket lautada zabalak ikusi ditudalako, oso ederrak. Etxera heldu ginenean atseden hartu genuen eta Mr. Tinok afaria prestatu zuen.

Ekainak 16 igandea
Irabazlea Joan ginen Batavia bista, gerraontzi handi eta zahar bat (Lelystaden). Auto eredu zahar askoren erakustaldia ere egon zen. Oso lanpetuta egon zen Aitaren Eguna baitzen.

Phoem Gaur Batavia izeneko itsasontzi handi eta zahar bat bisitatu dugu. Holandako itsasontzi zahar bat da, itsasoak beste herrialde batzuekin merkataritza egiteko, Indonesia, Thailandia eta India, esaterako. Ezagutza hori Tinoren alaba zaharrenaren lagunaren eskutik lortu genuen (urteetan ontzia eraikitzen lagundu zuen). Dena zertarako zen eta nola funtzionatzen zuen kontatu zigun. Bataviaren gauzarik interesgarriena hiru solairu dituela da.

Ekainak 17 astelehena
Irabazlea Gaur Amsterdamera joan gara. Barruti Gorritik ibili ginen eta han neska asko zeuden. Sexu-dendak eta moda-dendak ere bazeuden. Txinako fideoak jan ditut eta espero dut laster thailandiarra jatea!

Phoem Gaur Aor, Winnerren amaren neskalagunak Amsterdamera eraman gaitu. Txalupa bat egin genuen kanaletan zehar. Gero fideoak jan genituen jatetxe txinatar batean. Zapata berri batzuk, kamiseta bat eta oroigarri batzuk erosi nituen. Prostituzioa guztiz legezkoa den 'Barruti Gorrian' zehar ibili ginen. Leersumera itzuli ginen trenez.

Ekainak 18 asteartea
Irabazlea Gaur ez gara inora joan. Igeri egin genuen eta Tinoren ohiarekin afaldu genuen, eta hori oso dibertigarria izan zen.

Phoem Orain arteko egunik beroena izan zen, 30 gradu. Gure etxean geratu ginen eta Tinoren ohiarekin afaldu genuen.

Ekainak 19, asteazkena
Irabazlea Gaur Amsterdamera joan gara berriro, orain Chinatown-en (? Zeedijk, Damstraat?) ibili ginen eta hori oso nekagarria izan zen.

Phoem Gaur Marijnekin (Tinoren lehengusuarekin) hitzordua genuen baina hitzordua ahaztuta zeukan eta, beraz, hirurok bakarrik ibili gara Amsterdametik. Nemo Zientzia Museora joan ginen baina oso beteta zegoenez ezin genuen gauza handirik egin eta berriro buelta bat ematera joan ginen. Arratsaldean etxeko afaria.

Ekainak 20 osteguna
Irabazlea Nire azken eguna Herbehereetan. Amsterdamera itzuli ginen. Rijksmuseum bisitatu genuen eta nahiko aspergarria eta nekagarria zen inguruan ibili ginen. Bihar Bruselara joango gara.

Phoem Gaur azken eguna da Holandan, bihar beste herrialde batera joango gara. Rijksmuseumera joan ginen eta bertan batez ere arteari buruzkoa da. Holandako margolariek margotutako italiar paisaiak (ikus Jan Both-en Italiako paisaiaren irudia, 1652 inguruan) gustatu zitzaizkidan ederrenak. Tortura museoa bisitatu genuen. Ez zegoen gauza handirik, antzinako garaietan erabiltzen zituzten tortura aparatu batzuk. Azkenik Leersumera itzul genezake.