Manorah printzesaren maitagarrien ipuina

Manorah Kinnaree

Bazen behin Manorah Kinnaree izeneko Thai printzesa bat. Parathum erregearen eta Jantakinnaree erreginaren 7 Kinnaree alabetatik gazteena zen. Grairat mendiko erreinu mitikoan bizi ziren.

Kinnaree zazpi umeak erdi emakume eta erdi zisne ziren. Hegan egin zezaketen, baina hegoak ezkutatuz giza itxura ere har zezaketen.

Erreinuaren barnean Himmapan baso handia zegoen, non errege-familiarentzat ezezagunak ziren mota guztietako izaki bitxiak bizi ziren. Baso horren erdian aintzira eder bat zegoen, non printzesei asko gustatzen zitzaien Panarasi egunean, ilargi betean. Aintziraren ondoan ermitau zahar bat bizi zen, bere meditazioak bertan praktikatzen zituena.

Egun batean Prahnbun izeneko gazte bat Himmapan basoan paseo bat ematen ari zen eta zazpi printzesak ikusi zituen laku handiaren ondoan jolasten. Prahnbunek, Manorah-en edertasunak mozkortuta, pentsatu zuen: «Harrapatzen badut eta Suton printzeari, Artiyawong erregearen eta Udon Panjah-eko Jantaivee erreginaren semeari aurkez badizkiot, ziur aski printzea berarekin maiteminduko da. Baina nola lortuko dut harrapatzeko?"

Prahnbunek bazekien ermitau zaharraren berri eta bere plana burutzeko bere aholkua eskatzea erabaki zuen. Ermitak esan zion gazteari Manorah harrapatzea oso zaila izango zela, printzesak edozein arriskutan hegan egin baitezakete. Gainera, basoan sakonean herensuge handi bat bizi zela kontatu zuen, ziurrenik lagun zezakeena. Prahnbunek gomendio hori uko egin eta herensugerantz abiatu zen.

Dragoi handia ez zegoen pozik Prahnbunen plana entzun zuenean, baina azkenean konbentzitu zen eta Prahnbun-i soka magiko bat eman zion, zeinarekin Manorah harrapatzeko. Prahnbunek herensugeari eskerrak eman zizkion, ziztu bizian itzuli zen aintzira soka magiko horrekin eta Kinnaree haurrak jolasten ari ziren lakuaren ertzera arrastatu zen. Hain sartuta zeuden euren jokoan, non ez zuten arriskurik ikusi Prahnbunek soka magikoa Manorah-i lepotik bota zion arte, ihes egitea eragotziz. Bere ahizpa guztiak ere harrapatzeko beldur ziren eta leku seguru batera joan ziren hegan.

Prahnbun-ek Manorah-en hegoak elkarrekin lotu zituen hegan egin ez zezan eta bizkarra emanda abiatu zen Udon Panjah-era Suton printzeari aurkeztera. Printzea basoan zehar zaldiz zihoala eta Prahnbunekin topo egin zuen harentzat opariarekin. Printzea berehala liluratu zen Manorah-en edertasunak eta Prahnbun-ek printzesa bereziki berarentzat harrapatu zuela esan zionean, oparo saritua izan zen.

Printzea basoko udako jauregira itzuli zen, non printzearen eta printzesaren arteko maitasuna gehiago loratu zen. Printzeak aitari eta amari zorion berri honen berri eman zionean, oso pozik zeuden eta berehala ezkondu zen. Suton printzea eta Manorah printzea elkarrekin joan ziren Udon Panjah-eko jauregi handira, non ezkondu ziren.

Gortean beste printze bat dago, oso jeloskor dagoena. Orduan Suton printzea borrokara joaten denean eta printzesa bakarrik uzten duenean, gaiztoak bere plana gauzatzen du. Printze jeloskorra erregeari esaten dio printzesa kalte handia egiten ari dela lurrean. Bizirik erretzea proposatzen du gaizkia desagerrarazteko, erreinuaren aintza handiagorako. Orduan, Manorah printzesak erregeari galdetzen dio ea, sutan jarri aurretik, dantza bat egin ote duen, eta horrek lotuta dituen hegoak askatu behar ditu. Hori baimenduta dago eta bere hegoak askatu bezain laster, herrialdetik ihes egiten du Grairat mendira. Eraztun bat eta beste arrasto batzuk uzten dizkio Suton printzeak bera aurkitzeko.

Suton printzea gerratik itzultzen da, bere emaztea faltan botatzen du eta bilaketa etsi batera doa. 7 urte, 7 egun eta 7 orduz ibiltzen da basoan. Topatu hamaika munstro, borrokatu behar dituena eta azkenean bere maitalearen jauregira iritsiko da. Bertan azken proba bat zain dago. Erregeak eta erreginak 7 alabak modu berean jantzita dituzte eta guztiek maskara bat dute. Suton printzeak benetako Manorah ezagutu behar du, baina zorionez Indra jainkoak laguntzen du. Manorah-en buru gainean euli bat bezala agertzen da. Beraz, proba hau ere gainditzen du eta horren ondoren Suton printzea eta Manorah printzesa zoriontsu bizi izan ziren

Kondaira hau Divyavadana-n du jatorria, budisten istorioen antologian, eta modu ezberdinetan kontatzen da herrialde ezberdinetan. Goian istorioa den bezala dago Thailandia kontatu eta belaunaldiz belaunaldi transmititu da Ayutthaya garaitik.

- Berriz bidalitako mezua -