Thailandia, zeta bezain leuna, banbua bezain malgua - Thailandblog-en liburuaren berrikuspena
'Thailandia, zeta bezain leuna, banbua bezain malgua' da, beharbada, idazle holandar baten Thailandiari buruzko libururik ospetsuena. Jon Hauser 1990ean idatzi zuen liburua, hamar urte lehenago Tailandiako turista moduan erori zenean.
Azkenean, Sjon Chang Mai-ra joan zen bizitzera laurogeiko hamarkadaren hasieran eta, bere liburuez gain, Thailandiari buruzko artikulu asko idatzi zituen. Besteak beste, Volkskrant-erako, hainbat aldizkari eta bidaia-gida. Sjon, beraz, "Tailandiako aditua" gisa ikus daiteke. Bere ezagutzaz gain, gai da Thailandiako gizartearen alderdi guztiak paperaren esku uzteko modu arin baina sarkor batean. Horrek bere liburua derrigorrezko irakurketa bihurtzen du "benetako" Thailandian interesa duen edonorentzat.
Liburuari kritikarik ohikoena datatuta dagoela eta Thailandia aldatu egin dela da. Uste dugu ez dela horrela. Liburuaren ehuneko 80 gutxienez gaur egungo Thailandian aplikatzen da. Horrez gain, liburua 2000. urtean berrikusi eta zabaldu zen. Liburuak azal berria ere badu. Pena da jatorrizko zuri-beltzeko argazkiak ordezkatu ez izana, beraz, irakurleak edukia urruti geratzen zaigula pentsa dezake.
Liluragarria
Hogeita hamahiru kapitulutan Sjon Hauserrek Thailandiarekin, herriarekin eta bere kulturarekin dituen pertzepzioak eta esperientziak deskribatzen ditu. Kapitulu bakoitza istorio bat da eta gai jakin bat deskribatzen du. Liburua eleberri bat bezala irakurtzen da, erraza eta etengabe erakargarria. Egileak aurrekariak, gertaerak, estatistikak eta ikerketak asko erabiltzen ditu. Horrek, Thailandiako bizitzaren deskribapenarekin batera, bidaia-koaderno liluragarri bihurtzen du.
bidali
– Siam-en historia eta garapena gaur egungo Thailandiraino.
– Herrialdean harmonia mantendu behar duen sistema soziala.
– Aurrerapen ekonomikoa, baina baita 1997ko beherakada handia ere
– Politika eta hauteskundeak.
– Polizia bortitza eta ustela
– Thailandia homosexualen paradisu gisa
– Monjeen gainbehera morala
– Animismoa eta budismoa
– Sexu-turistak eta sexu-industria, gai honi buruzko gertakariak eta fabulak
– Mendiko Herrien zapalkuntza eta degradazioa
– Krimena eta indarkeria
– Landa-bizitza
– Etb.
Laburbilduz, Thailandiako gizartearen ia alderdi guztiak biltzen dira.
Zer iruditu zaigu liburuaz?
Erakargarri egin zitzaigun Sjonek, herrialdearekiko grina izan arren, gertakariak kritiko eta objektiboki deskribatzeko gai dela dirudi. Honek irakurleari Tailandian benetan gertatzen ari dena ezagutzeko aukera ematen dio. Baina batez ere, turistaren begietan hain gozo eta baketsu diren thailandiarren kontraesan absurdoak eta ohitura bitxiak. Hala ere, errealitatea guztiz bestelakoa da eta liburuak gizarte bortitza, ustela eta batzuetan muturreko baten irudi argia sortzen du. Espiritu gurtza, animalien sakrifizioa barne, HIESaren epidemia, gainbehera, errepideetako heriotza ugari, droga eta alkoholaren erabilera inhibitua, hilketa eta hilketa, prostituzio hedatua, turismo masiboaren desabantailak eta abar. Ez da gairik eztabaidatu gabe geratzen.
Gauza polita da Sjonek ikuspegi egokian deskribatzen duela eta irakurlea ez dagoela behartuta iritzi bat izatera. Zure ondorioa atera dezakezu, nahiz eta ez den beste irakurleengandik oso ezberdina izango, hots, Thailandia muturren herrialdea dela. Batzuetan hain muturrekoa ere ezen zaila egiten zaigu ulertzea.
Sjon ere ez da zaldun morala, argi eta garbi adierazten du bere lehentasuna "jaunen maitasuna" eta noizean behin Thailandia ezagunak diren "ordainpeko zerbitzuak" erabiltzea ere gustatzen zaio. Horrekin zaurgarri bihurtzen du idazle gisa, baina ez dio sinesgarritasuna kentzen.
Tailandiari buruz dauden topiko eta aurreiritziak, adibidez, sexuaren industriari eta prostitutuen «esplotazioari buruzkoak», fin-fin ustiatzen eta gezurtatzen ditu. Hori txalotzekoa da, gai honen inguruan hainbeste txorakeria idatzi baita.
Liburua irakurrita ere, Thailandia herrialde liluragarri bat aurkituko duzu, baina behin betiko utz ditzakezu Thailandiako betaurreko "arrosak".
Gehi +
• Ondo idatzitako eta erakargarria den liburua.
• "Benetako" Thailandia ezagutzeko aukera ematen du.
• Thailandiari buruzko lan estandar bat irakurri behar duzu.
Gutxienez -
• Datatutako argazkiak.
Sjon ezagutzeko aukera izan nuen zenbait aldiz. Ondo hitz egiten du thailandiera eta kham meuang izeneko iparraldeko dialektoa ere bai. Bere ezagutza izugarria da, entziklopedia ibiltaria da, eta gainera oso jatorra. Bere webguneak Tailandiari buruzko informazio askoz interesgarriagoa dauka.
https://www.sjonhauser.nl/
Sjonen beste liburu batzuk:
Sjon Hauser, Tigrearen marrak, 1996, ISBN 90 388 3099 8
—————–, Mekong, Urrezko Triangelutik Vietnamera, 2008, ISBN 978 90 388 9013 5
—————–, Spotlights on Thailand, 1997, Vieng Travel, Bangkok, bidaia-gida bat gehiago baina informazio interesgarri askorekin.
Berriro irakurriko ditut tabernak itxita daudelako, hala ere...
Goian aipatu dudan webgunea denbora batez itxita egon da, urtebete baino gehiago. Orduan beste lagun batzuei galdetu nien nola zegoen Sjon eta hori ona zen. Ez dakit nola dagoen orain.
Nire senarrak eta biok 12 urte baino gehiago daramatzagu Thailandian bizi, 23 km. Chiang Maitik urrun. Duela 7 urte opari jaso genuen liburua. Hasieran, zalantzarik gabe, Thailandia aitortu genezake honetan eta ederki idatzita dago. Hala ere… bai, zoritxarrez… une jakin batean “Jaunen maitasuna” deitzen duzun horri buruz gehiegi. Ez dudala ezer kontra, baina kezkagarria iruditu zait istorioan. Ondo dago aipatua izatea, baina gauza on samarra eta zabalegi deskribatua da. Lotsa.
1991n Moskutik trenez Mongolian barrena Pekinera eta gero Txinako hainbat hiritan zehar bidaia luze baten ondoren, azkenean Bangkoken amaitu nuen hogeita hamar urte nituen egun batzuetan.
Hemen nire bizitza definituko zuenaren hazia erein zen.
Internet faltagatik Lonely Planet bezalako liburuekin konformatu behar izan zenuten eta noski Sjon Hauserren liburuarekin.
Egun horien konbinazioak eta liburuak bere ustez Thailandiako bizitza nolakoa zen deskribatzen zuen moduari esker, 6 hilabete baino gutxiago geroago Thailandian zehar 6 hilabeteko integrazio-bidaia hastea erraztu zuen.
Bidaia bat gizartearen behetik goialdera, gauza onak eta ez hain onak etorri zitzaizkidan eta non liburua batzuetan euste moduko bat zen, jada asmatu ezin nuenean.
Liburua den bezala idatzita dago beste era batera egiteko deirik gabe, hobe litzatekeelako.
Pozten da behatzak seinalatzen ez dituen horrelako jendea ikustea. Batek dimisioa deitzen dio eta besteak jakinduria suge-zuloan bizirauteko.
Iritzi bikaina. Nire Thai harremanaren arabera, Herbehereetan bizi eta lan egin duen mende laurden baino gehiagoz, Hauser da beharbada Thailandia benetan ulertzen duen Holandako kazetari bakarra, thailandiarra benetan uler dezakeena, hori ere ikusten duena. Benetako aditua, ederki idatz dezake eta urteetan zehar beti mantendu du Mendebaldeko miraria, beraz, ez da inoiz Thailandiako altzarien parte bihurtu ...
Oso ondo eta ederki idatzitako liburu bat besterik ez. Sjonek ez ditu arrosa edo betaurreko beltzak janzten eta gauza ederrak eta ez hain ederrak modu atsegin batean deskribatzen ditu. Bat-batean irakur dezakezu. Sjon gizon atsegina, zintzoa eta jakintsua iruditzen zait. 🙂
Zure iruzkina oraindik ez zen argitaratu Rob, bestela nire iruzkin politen zerrendan aipatuko zintuzkete.
Bizilagunaren opari gisa jaso nuen Thailandiara joan nahi nuela esan nionean. 2015ean.
Egia da Rob V.-k dioena, nire kasuan behintzat, 1 x-tan irakurri dut.
Liburuak aurreko urtean lortutako nire inpresioak berretsi zituen eta Thailandiako mentalitateari eta ohiturei buruzko ikuspegi berri baliotsuak ere eman zizkidan.
Batzuetan berriro irakurri nahiko nuke, baina, tamalez, atzean geratu da Herbehereetan, holandar batekin ezkonduta dagoen Thai neskalagun batekin. Opari polita izango zela pentsatu nuen nederlandera ikasten laguntzea.
Tailandiarekiko eta bertako biztanleekiko maitasuna, XNUMXeko hamarkadaren amaieran egin nuen lehen bisitan sortu zena, liburu zoragarri hau irakurri ondoren bakarrik piztu zen. Idazleak badaki istorio liluragarri bat kontatzen atzerritarrentzat Thailandiako hiritarren bizi-filosofia batzuetan imitaezina, umorea eta autoezagutza falta ez zaizkionak. Tailandiarren bizirauteko asmamena begiak ireki zitzaizkidan eta thailandiarren pertsonaien ezaugarri batzuei buruz ere dezente ikasi nuen. Berrikuspen bikaina, nahiz eta uste dudan egungo turismo-fluxuaren hazkundearen eta osaeraren ondorioz, koroaren krisia alde batera utzita, Mendebaldeko turistek Tailandiaren beste inpresio bat bizi dutela zenbait eremutan. Beraz, batzuetan datatuta dago alde horretatik, baina ez nioke horri kritika deituko. Tino, Johnny eta Joeren erreakzio politak. Liburu honekin Sjon Hauserrek bere eguneroko bizitzari buruzko ikuspegia ere eman du eta gizonak "gustatzen" zaizkionez, bere bizipenak ere bere liburuan sartzen dira. Ellis-ek horretaz pentsatzen duena bere eskubidea da, baina uste dut bere ondorioa gauza ona izango litzatekeela ez duela garrantzirik eta homofoboa dirudi. Editoreen amaierako esaldiarekin, liburu hau irakurri ondoren Thailandiako betaurreko "arrosak" ken ditzakezula behin betiko, ados nago eta arrosa komatxoen artean jarri zela, barre egin behar izan nuen.
Sjonen lanari buruz gehien deitzen nauena «arraroa, arraroa, ulertezina, exotikoa» bezalako terminorik ez izatea da. Thaitarrak zu eta ni bezalako lagunak dira. Oso atsegina.
..
Liburu bikain hau Thailandia bisitatu nuen urtean atera zen. Jan eta edan dut eta asko lagundu dit herrialdea eta jendea ulertzeko.
Eskerrik asko berrikuspen polit honengatik. Duela 10 urte erosi eta irakurri nuen liburua eta oraindik gogoan daukat nigan izan zuen inpresioa. Harrezkero Thailandiara urtero bidaiatu dut, urte batzuk bi aldiz. Orain uda honetan Tailandiara bidaiatu ezin izateko aukera dagoenez, duela urte sortu zen kutxa mugikorretik aterako naiz berriro, hain ondo deskribatzen den giro hori dastatzeko.
Ez dakit liburua, baina irakurtzeko oso gonbidagarria!
Narrasti eta anfibio zalea naiz. Sjon Hauser ere aditua da herpetofaunaren inguruan (Tailandiako narrastiak eta anfibioak) eta hainbat artikulu eskaini dizkio. Ikusi hemen adibide bat: http://www.sjonhauser.nl/nachtherpen-in-umphang.html
Eros al dezaket oraindik liburua Herbehereetako nonbait? Bol.com idazten ez dago eskuragarri.
Merkatuan salgai
https://www.marktplaats.nl/l/boeken/q/sjon+hauser/