Liburuaren iritzia: 'Itzuli Bangkok'

Khun Peter-ek hartzen du 'Itzuli Bangkok' liburua eta bere iritzia ematen du Michiel Heijungsen estreinako eleberriari buruz.

Gaia Thailandia duten liburuek nire arreta berezia dute. Hau, zalantzarik gabe, Michiel Heijungsek idatzitako eleberriari dagokio, tentsioa eta umorea batuko dituela agintzen du 'Retour Bangkok' izeneko liburuan.

Nire bizitza lanpetua ikusita, beti bilatu behar dut liburu bat irakurtzeko une egokia. Duela urte batzuk Thailandiara joan nintzenean, Michielen liburua eskuko ekipajean joan zitzaidan. Zoritxarrez, ez zen asko irakurtzen hegazkinean. Hala ere, azkenean liburua liburu gehienak bukatzen diren lekuan amaitu zuen, nire hoteleko ohearen ondoan dagoen gau-mahaian. Eta nire neskalagunak mozorrotzeko denbora asko behar duelako, liburu honek itxarote pasiboa arintzeko erreskatea eskaini zuen.

Gutxi dira berehala klik egiten dituzun liburuak. Idazle nagusi absolutuek bakarrik liluratu ahal zaituzte paragrafo bakar baten ondoren arreta handiz aukeratutako hitz eta esaldiekin. Beraz, denbora pixka bat behar izan nuen istorioan behar bezala sartu arte. Hala ere, kontuan hartu behar dut Tailandiari buruzko zenbait topiko deskribapenekiko ez dudala hain sentikorra. Ez da erraza izango idazle batentzat herri honi buruzko idatzizko irudiekin harritzea. Hori ez da posible Thailandiari buruz egunero idazten baduzu. Zalantzarik gabe, liburua interesgarria iruditzen zait istorioa laurogeiko hamarkadaren amaieran gertatzen dela da. Nire Thailandiako epea baino lehen.

Michielek «eleberri ilustratua» deitzen du eta nire ustez hori zuzena da. Pertsonaia nagusia hippie zaharrago bat da, diru asko usaintzen duena, baina zalantzarik gabe ez da gaizkile ondua. Are gehiago, pertsona erromantiko eta inozo samarra da, eta hori nabarmena da bargirl sexy batekiko duen maitasun espontaneoa. Thailandiatik Australiara belar kontrabandoak pertsonaia nagusia mutil gogorrekin harremanetan jartzen du. Hori da istorioaren haria. "Diru errazaren" azpimunduak pertsonaia nagusiak ere eutsi ezin dituen tentazioak eskaintzen ditu. Bangkoken egonaldia irtenbide ezin hobea da.

Istorioa ondo eraikita dago, nahiz eta batzuetan erritmoren bat falta izan. Pertsonaia nagusiak sartzen diren egoera bitxiak errealistak dira, batez ere Thailandian gauzak nola funtzionatzen duten badakizu. Nostalgia, amodioa, bortizkeria eta umorearen nahasketa freskagarria da, nahiz eta idazleak maila altuan jarri duen bere buruari. Horregatik, batzuetan, istorioa luzatu eta aurreikusgarri bihurtzen ari den sentsazioa izaten dut. Hainbat bira harrigarrik dinamika gehiago emango zioten liburuari.

Hala ere, liluratuta irakurtzen jarraitu nuen eta ordu lasai batean berriro hartu nuen liburua. Nobela hau irakurtzea eta Thailandia gustatzen zaion edonorentzat gomendagarria da zalantzarik gabe. Liburuak neurri handi batean aurreikuspenak betetzen ditu eta, beraz, idazlearen debut arrakastatsua da, zalantzarik gabe. Nire aholkua da: erosi eta bizi ezazu garai bateko Thai abentura zirraragarriak.

Liburua Bol.com-en bidez eska daiteke, informazio gehiago: Bangkokera itzulera Michiel Heijungsen eskutik edo bisitatu idazlearen webgunea: www.michielheijungs.nl

Michiel Heijungs: Retour Bangkok – Uitgeverij GA van Oorschot – ISBN 9789028260542. Liburuxka orriarekin – Prezioa: 16,50 €