Protesta mugimenduak Thailandian: Pobreen Asanblada

Tailandiako espazio publikoan lasai egon da hainbat urtez, pentsiodunek, erbesteratuek eta turistek herrialde ederraz guztiz goza dezaten. Ez zen hain aspaldi espektro politikoaren hiru aldeetako mugimenduek, gorri, hori eta berdeek, ezinegon handia eragin zutenean, batez ere Bangkokeko zati txiki baina aberats eta garrantzitsu batean gertatu zen arren. Istorio honek oinarrizko mugimendu sozioekonomiko bat kontatzen du, Pobreen Asanblada.

Pobreen Batzarra

Pobreen Asanblada, aurrerantzean AOP deitzen dena, pobre guztien interesen alde egin nahi duen mugimendu zabala da, baina bereziki kontuan hartzen ez duten garapen ekonomikoek alde batera uzten dituzten landa-biztanleen alde. euren bizi-egoerarekin. Bilera 1995ean Thammasaat Unibertsitatean egindako bilera batean sortu zen, non indarrak batu ziren baliabide naturalen kontserbazioaren alde borrokatzeko: ura, lurra, basoa, arrantza eta meatzaritzaren aurka bertako biztanleen bizibidea bermatzeko.

Mugimendu horren arrazoia Pak Mun presa eraikitzearen aurkako protestak izan ziren. (1. oharra). Presa hau Egat elektrizitate konpainia estatalak (Munduko Bankuaren laguntzarekin) eraiki zuen elektrizitatea sortzeko eta 1994an ireki zuten. 136 MW-ko potentzia espero zena ez zen inondik inora lortu. Ureztatzeko aurreikusitako aukerak ere bete gabe geratu ziren.

Gainera, inguru horretako biztanleen bizimodurako oso garrantzitsua zen arrantza industriak kalte larriak jasan zituen. Berrehun eta berrogeita hamar arrain espezieetatik 60 desagertu ziren eta arrain-harrapaketak ehuneko 100 eta batzuetan ehuneko 25.000 jaitsi ziren. Uraren kudeaketan izandako aldaketek lur eta baso eremu handiak galtzea ere eragin zuten. Gutxienez 1995 herritarrek bizibidearen zati handi bat galdu zuten. 90.000ean XNUMX baht-eko behin-behineko kalte-ordaina jaso zuten. Presa eraiki aurreko ingurumen-ebaluazioek neurri handi batean gutxietsi dituzte ondorio kaltegarriak. Hori ere aplikatzen da, adibidez, Sisaketeko Rasi Salai presari, gatz geruza baten gainean eraiki eta arroz-soro asko pozoitu zituena. Presa hori jada ez dago martxan.

Thailandiak ere altxamendu eta protesten historia luzea du, batez ere Iparraldean eta Ipar-ekialdean eta nekazariek zuzenduta. Adibide bat Thailandiako Nekazarien Federazioaren mugimendua da eta hemen aurki daiteke: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Lehenengo protestak

Protestak 1990ean hasi ziren presa planifikatzeko fasean, baina 1994an presa ireki ostean areagotu egin ziren, eta 2000-2001ean gailurrera iritsi ziren, gero eta argiago geratu zenean presa horrek ingurumenari zenbat kalte egiten zion eta agintariek kaltetutakoengana entzutera joateari uko egin zioten. . Manifestariek urte osoan zehar presa irekitzea, presa gehiago gelditzea eta jasandako galeren arrazoizko kalte-ordaina eskatu zuten.

Haien kexa nagusia landa-herriek esportaziora zuzendutako eta estatuak bultzatutako industrializazio baten prezioa ordaintzea zen.

Hasierako protestak herri bat eraiki zuten presan bertan egin ziren. Manifestazioen helburua, noski, beti arazoak eta proposatutako irtenbideak ezagutaraztea eta haiek gauzatzen saiatzea da. Sinpatia piztea ezinbesteko baldintza da eta komunikabideek zeresan handia dute horretan. Horrek nahiko ondo funtzionatu zuen 1997ko krisi ekonomikora arte, orduko arazo nagusietara zuzendu zen arreta: ekonomiaren ia ehuneko 20ko beherakada eta langabeziaren gorakada. Komunikabideek ere protesta horiekiko interesa jasan eta galdu zuten. Aurreko Chavalit lehen ministroak ez bezala, Chuan Leekpairen gobernu berriak (1997ko azaroa) AOPren aurkako jarrera irekia garatu zuen. Gobernuak mugimendu probokatzailea, asmo txarra eta GKE «atzerriko»en laguntzarekin ibiltzea leporatu dio, Thailandiaren irudia kaltetu eta aurreko gobernuak egindako kontzesioak murriztuz.

AOPk ulertu zuen hedabideen arretarik gabeko manifestazio bat uzkurdura zela eta Bangkoken kanpaina egitea erabaki zuen.

2000ko apirila-abuztua Bangkokeko manifestazioak

AOP, berriz, Pak Mun presaren aurkakoa baino askoz mugimendu zabalagoa bihurtu zen. Presa ez den beste gai batzuk ere irudikatzen zituzten orain, hala nola lur eta baso taldeak, laneko osasun arazoak, arrantza eta txabola komunitateak Bangkoken.

Manifestariek karpak jarri zituzten gobernuaren eraikinean, Gobernuaren Etxean, eta etxea eraso eta okupatu zuten denbora batez. Hori uztailaren 16an gertatu zen. 224 herritar atxilotu, atxilotu eta legez kanpoko sarrera leporatu zieten. Mugimenduko buruzagietako batek, Wanida Tantiwithayaphithak, adierazi zuen hori zela gobernuari presioa egiteko modu bakarra. «Arriskatu egin behar genuen», esan zuen. Prentsak eta Thailandiako XNUMX zientzialarik estatuaren indarkeria gaitzetsi zuten. Hala eta guztiz ere, herritarrak sarritan haserretzen ziren prentsarekin eta haien berriemaileekin, aldebakarreko erreportajeak salatuz.

Thailandiako hedabideek protesta hauei buruz

Thailandiako hedabideek Bangkokeko gertakarietan arreta handia jartzen dute. Probintzia guztietan daude egunkari nagusietako kazetariak, eta, zalantzarik gabe, thailandiar hizkuntzakoak, baina salatu dute ez direla behar adina jorratzen, nahiz eta azken urteotan aldaketa bat egon.

Orain posible zen prentsa aktibatzea. Khaosod eta Bangkok Post istorio positiboak idatzi zituen. BPko lehen orrialdeak arrain handi bat erakusten zuen eta herrikoak arrain hori itzultzeko otoitz egiten ari zirela idatzi zuen. Phuchatkaan, enpresa aldizkari bat, hain jatorra zen eta manifestazioak gaitzetsi zituen. Beste egunkari batzuek protestak atzeko orrietara eraman zituzten. Egat elektrizitate konpainiak albiste gisa mozorrotutako iragarkia argitaratu zuen bere politika defendatzeko. Chuan lehen ministroak polizia bidali zuen manifestariei. Funtzionarioek ere euren ahotsa entzun zuten, hala nola Ubon Ratchathaniko gobernadoreak, Siwa Saengmani, 2000ko maiatzean esan zuena:

“Gure lege betebeharra beteko dugu, baina ez dut esango nola... Gertatutakoa ez dago legearen arabera... Funtzionarioek ezin dute geldirik egon. Indarkeria ez da agintaritzatik etorriko manifestarien jokabidetik baizik».

Hedabideak bi ahoko ezpata dira, manifestarien aldetik ere indarkeria erakusten duelako. Manifestariak horretaz jabetu ziren, baina aukerarik ez zutela uste zuten.

Hala ere, uztailaren 25ean manifestarien eskakizun batzuei erantzuten dien gobernuaren erabakia hartu zen. Hiru presa proiektu eten ziren, Pak Mun presa urtean lau hilabetean irekiko zen arrain stockak berreskuratzeko eta lur eskubideen ikerketa egin behar zen. Kalteak jasan zituzten pertsonentzako kalte-ordain gehiago baztertu ziren.

Abuztuaren 17an, Thammasaat Unibertsitateko eragile guztientzat amaierako foro bat egon zen zuzenean emititu zena.

2001eko otsailean Thaksin Shinawatra-k hartu zuen gobernuaren agintea. Bere lehen ekintza Pak Mun-eko manifestariekin bazkaria izan zen, pobreen kexekin duen inplikazioa erakusteko. Bere gobernuaren promesa gehiagoren ostean, AOPren protestak amaitu ziren orduan. Dena den, 2003. urtera arte ez zituen Egat-ek urtean 4 hilabetez ireki zituen Pak Mun presako uholdeak. Politikari guztiak onak dira promesak egiten.

Azken protestak

Duela astebete, Sonkhla probintziako Thepha auzoko ehunka bizilagunek protesta egin zuten ikatzezko aurreikusitako zentral elektriko baten aurka, Hegoaldeko gobernu bilera batean. Poliziak gelditu egin zituen, hainbat egunen buruan fidantzapean aske geratu ziren 16 lagun atxilotu eta beste 20 atxilotze agindu eman zituen.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Ondorioa

Tailandiako azken hamarkadetako industrializazio azkarrak, onura ekonomikoez gain, eragin negatibo handia izan du bereziki landa-biztanleriaren bizitzan. Haien interesak ez ziren ia kontuan hartzen. Sistema politikoak ez zituen entzun.

Herrialdearen bihotzean manifestazio luzeak, batzuetan bortitzak, baina zauritu edo hildakorik gabe, iritzi publikoa zein estatua astintzeko beharrezkoak ziren. Hori zen kontzesio baterako bide bakarra.

Prentsa ezinbesteko aliatua zen, baina batzuetan huts egin zuen. Manifestazio-eskubidea oso baldintza garrantzitsua da estatuak biztanleriaren interesak ulertu, aintzat hartu eta jarduteko.

Ohar

1 Pak Mun presa (pak moe:n ahoskatua) Mun ibaiaren bokalean dago, Mekhong ibaitik bost kilometrora, Ubon Ratchathani probintzian.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Ordezkaritza politika, Tailandiako Pobreen Batzarraren azterketa kasua, Asiako azterketa kritikoak, 36:4 (2004), 541-566.

Bruce D. Missingham, The Assembly of the Poor in Thailand, tokiko borroketatik protesta mugimendu nazionalera, Silkworm Books, 2003.

Bangkok Post-en (2014) Sompong Wiengjun-en Pak Mun presaren aurkako borrokari buruzko artikulu bat: www.bangkokpost.com/print/402566/

Aurretik TrefpuntAzie-n argitaratua