Phumhuang 'Pheung' Duangchan, bizitzaren erregina abestia
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Argazkia: Wikipedia)
Oso gutxi dakit Farang benetan xarmatuta daudenak Luke Thung, mendeko berrogeita hamarreko hamarkadan sortu zen eta gaur egun arte, batez ere Isaanen, musika-mugimendu thailandiarra da, Polderpop holandarraren abesti negar-malkoekin alderatu daitekeen genero oso ezaguna. Nahiz eta bufaloa bazkatzen, nekazari izerditan eta arroz-soro lohitsuetan aritzea.
Mun ibaiaren ondoan dagoen arrantzale herrixka batean bizi naiz, non herriko adinekoak goizero jaiki beharra ikusten du 07.00:08.30etatik XNUMX:XNUMXera gutxi gorabehera. bolumen osoz bere kabina ondoko bozgorailuetatik bertakoen hezkuntza eta entretenimendurako Luke Thung soinuari... Beti estimatzen ez dudan musika-arreta, baina nire ezkontideak, jaiotako Isan bat dena, maite jarraitzen du eta noizean behin entzuten den ahotsarekin bat egitea ere beharrezkoa ikusten du eta, horrela, nire burua benetan jartzeko lasaitasuna. Nire Sam artzain katalana probara...
Erregina Luke Thung Zalantzarik gabe, goizegi hildako Phumphuang 'Peung' Duangchan da, zeinaren bizitzaren istorioak, batzuetan, bere bizitzako abesti dramatikoetako baten antza duena. Ramphueng Chit-han jaio zen 4eko abuztuaren 1961an, pobrezian jotako nekazari baten familia batean, Thailandiako erdialdeko Chai Nat probintziako hego-mendebaldeko Hankha barrutian, izenik gabeko txabola batean. Bere haurtzaroa, hamabi seme-alaba baino gutxiagoko familia batean bosgarrena, arrosatik urrun zegoen. Bizimodua atera behar zuen eta horregatik zortzi urte bete arte bakarrik joan zen eskolara, ondoren azukre-kanabera mozten edo jornalari gisa kontratatzen hasi zen. Porrot egin zuen eskola-karrera izan zen ia analfabetoa izatearen arrazoia. Baina entzundako testuak gogoratzeko dohaina zuen. Eta hori, batez besteko kantuaren ahotsarekin konbinatuta, bere salbazioa izan zen.
Hamabi urterekin kantu ikasgaiak jaso zituen eta dozenaka ez ezik Luk Thung-abestiak bihotzez, baina horrekin batera dantza-pausoak eta koreografiak ere landu zituen. Tradizionalista gisa hasi zen herriko eta eskualdeko kantu lehiaketetan parte hartzen Luk Thung-abeslaria. Bere emanaldiak ez ziren oharkabean pasatu. Hamabost urte zituela, herriko jaialdi batera jotzera etorritako bira talde batek aurkitu zuen. Bangkokera eraman zituen, eta Kru Lop Burirat ezagutzeko zortea izan zuen. Luke Thung beat elektroniko bat gehituz. Formula honek argi eta garbi harrapatu zuen publiko orokorrarengan eta bere lehen diskoaren arrakasta izugarriaren ondoren.Aue Hue Lor Jang' eta telebistako agerraldi arrakastatsu batzuk, Phumphuang Duangchan genero berritzaile honen protagonista bihurtu zen bat-batean.
Supan Buriko Wat Thap Kradan Phumphuang Duangchan Thailandiako folk abeslari ospetsuaren oroimenez egindako museoa da. Argazkia: kwanchai/Shutterstock.com
Handik aurrera guztia azkar mugitu zen eta bere bizitza bat zirudien.van Pauper printzesari'-maitagarrien ipuina bere estiloa delako, tradizionalaren nahasketa bat LukThungmusika disko eta pop musika dantzagarriarekin, zalantzarik gabe, ez zion kalterik egin. Edo berak abesten zuen bere arrakasta ugarietako batean:Hirira etorri nintzen izar handi bat izateko/ Zaila izan zen, baina bizirik atera nintzen...». Bere abesteko talentu ukaezina, itxura onak eta jantzi bitxi eta sexyek kultuzko figura bihurtu zuten eta thailandiar poparen benetako ikonoetako bat. Bere abesti asko bere buruari buruzkoak ziren. Hirian zoriontasunaren bila landa-bizitza miserabletik ihesi joan ziren emakume gazteei buruz. Zoriontasunaren eta arrakastaren irrikaz, baina baita jaioterriaren nostalgia itzalezinaz ere...
Hala ere, bere arrakasta-istorioak alde txarra oso iluna ere izan zuen. Bere lehen senarra galtzaile sonatua izan zen, erloju baten erregulartasunez engainatu zuena eta azkenean aldameneko neska batengatik utzi zuena. Hori gutxi balitz bezala, harreman hau ere amaitu ostean itzuli zen eta Phumphuang-en ahizpa batekin bizitzera joan zen. Bere amodiozko ihesaldiak Phumphuang-en anaietako batek amorru bizian hil zuenean amaitu ziren. Anaia honek 15 urtez kartzelan egon zen, beste anaia batek bere buruaz beste egiten zuen bitartean abeslari lagun batek baztertu ostean... 1984an, Phumphuang Duangchan berriro ezkondu zen. Oraingoan Kraisorn Saenganun abeslariarekin. Urte bat beranduago beren semea Pakkawat Pisitwuthiratch jaio zen. Bere bizitza nahasi samarra bitartean oso zabalduta egon da prentsa tabloidean, baina bere ingurune hurbileko zalantzazko jende mota guztietako konfiantza gehiegikeria izan zen, bere senarra barne, hil zuena. Iruzurgile zintzoek haren inozotasuna eta sineskeriaz baliatu ziren larri gaixotzen zenean dirurik gabe eta tratamendu medikoa ordaindu ezinik zegoela ziurtatzeko.
Wat Thap Kradan Supan Buri-n, Phumphuang Duangchan-en memoriari eskainitako museoa. Argazkia: kwanchai/Shutterstock.com
Giltzurrun-gutxiegitasunagatik hil zen 13ko ekainaren 1992an Phitsanulok-eko Buddhachinaraj ospitalean. Iturri batzuek diote heriotza hau guztiz argi ez den egoeran gertatu zela, baina ez dut horri buruzko informazio zehatzik aurkitu. Baina aldarrikapen hauek ere, ukaezina, artista nabarmen honen inguruan mitoen eraikuntzan lagundu dute. Hil zenerako 600 abesti baino gehiago grabatu zituen 60 diskotan eta 10 filmetan parte hartu zuen. Bere hileta arte ez zen argitu zeinen ezaguna izan zen. Gutxi gorabehera, 200.000 dolu -Thailandiako Bhumibol erregea barne- Suphanburi-ko Wat Taprakadan-era hurbildu ziren haren memoria omentzeko.
Film biografikoa 2011n estreinatu zen Ilargiaren Bhandit Thongdee-k bere bizitza zoragarri baina tragikoari buruz. Luk Thung artisten egungo belaunaldiak estimatzen eta aitortzen du "Luk Thung-i espezia jartzen duen neska"… Eta hori, nire ustez, justifikatua baino gehiago dago.
Ongi da abeslari hau arreta jartzea, Lung Jan. Benetako thailandiar guztiek ezagutzen dute.
Baina 'Het Levenslied' terminoa aplikagarriagoa da eduki politiko eta sozioekonomikoagoa duten abestietan, Carabaorena adibidez.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang-ek "Emakume ederra" esan nahi du eta Duangchan "Ilargia" da. Bere ezizenak "Erlea" edo "Eztia" esan nahi du.
Hona hemen bere abesti bat: 'The man of my dreams'. Bideoa eta ingelesezko itzulpenerako esteka. Ikusi, entzun eta irakurri!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Kaixo Tino, ez oker zaude. Levenslied terminoak ez du zerikusirik politikarekin. Hortik urrun.
A song of life bereziki bizitzaren alde iluneko gauzei buruz abesten duen abestia da. Normalean morala du eta sentimendu sentimentala edo melodramatikoa transmititzen du. Koru baten eta bertsoen egitura estandarra du. Herbehereetan, 50eko hamarkadatik 80ko hamarkadara arte Johnny Hoes eta Pierre Kartner ekoizleek nagusitu ziren generoak, Jantje Koopmans eta Corry "bizitzaren abestiaren erregina" izendatu zuten Zangeres Zonder Naam bezalako artistentzat. eta de Rekelsek, Eddy Wally disko arrakastatsuak ekoizten dituzte.80ko hamarkadan, hedabide nagusien interesak apaldu egin zuen bizitzako abestiarekiko, nahiz eta André Hazes izar berri bat bihurtu zen lehen hamar arrakastarekin. Koos Albertsek ere arrakastatsuak lortu zituen, baina, bestela, ia artista berririk ez zen publiko orokorrean sartu. Batez ere, bizitzaren kantuan espezializatutako legez kanpoko estazio piraten eta diskoetxe txikiak izan ziren garai honetatik aurrera bizitzaren abestiaren babesle garrantzitsuenak. Frans Bauerrek XNUMXeko hamarkadatik izan duen arrakasta nabarmena zirkuitu honen bitartez sortu zen. (Iturria Wikipedia).
Ezin dut gogoratzen Holandako bizitzako abestiaren interpreteek politikari buruz abestu dutenik.
Oso ondo idatzita. Peter maitea, eta hori guztia Herbehereetara ere aplikatuko da.
Thailandian, berriz, Caravan eta Carabao taldeek interpretatzen duten 'Life Song' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit-ek beste esanahi bat du. Hau hemen:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Aipua:
Caravan ( thailandieraz : ฅาราวาน , RTGS : Kharawan ),[1] 1973ko demokrazia mugimendutik sortu zen folk-rock talde thailandiarra da. phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "bizitzako abestiak") generoa abiarazi zuen, Carabaok ezagun egin zuena.
Beraz, "Luk Thung-eko erregina" deitzen diote. Luk Thung-ek esan nahi du: "Arroz-soroen umea". Eta, noski, arrazoi duzu Holandako "Levenslied"-en oso antzekoa dela.
Hona hemen bere beste abesti bat. Horrela aritu zen
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด Nire ustez, 'bizitzari buruzko musika' hori beste zerbait da. Aipatzen ari zarena protesta abestiak dira.
Protesta abestia gizarteari iseka egiten dion abestia da, hura aldatzeko helburuarekin. Protesta abeslari ezagunak Woody Guthrie, Pete Seeger eta Bob Dylan dira, eta Herbehereetan eta Belgikan ere Armand, Boudewijn de Groot eta Robert Long (iturria: Wikipedia)
Kaixo Tino, ikusi dut Kharawan askotan ฅาราวาน hau ez lukeela คาราวาน
dira?
Jan eta Tino maiteak, izenei dagokienez, marken aurkako eragozpen batzuk ditut. Bere izen artistikoa da
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (emakume ederra) Doewang-tjan (ilargia). ผึ้ง, phûng (erle bat) dei-seinalea. Hori น้ำผึ้ง, nám-phûng (eztia) goitizenaren laburdura da.
Eta รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (hausnartu, hausnartu) tjìt-hǎan (ausarta, ausarta) bezala jaio zen.
Orokorrean, ez naiz bizitzako abestien zalea, ezta Herbehereetatik edo Thailandiatik datozenak ere. Ez nauzu zoriontsu egiten bizitzako abestiz betetako arratsalde batekin. Baina, noski, badira entzutea merezi duten artista, talde eta abesti berezi batzuk (soinuan edo testuan).
Dena den, eskerrik asko biografia laburragatik. Pena da era guztietako injustiziak egin izana berari eta harekin asko. Hori berehala inspirazio iturri bat da tristura, mina eta bestelako gehiegikeriak arreta erakartzeko, beraz, nolabait, atsegina da zerbait negatiboa zerbait eder eta on bihurtzea.
Pena da halako emakume talentu bat hain gazte hiltzea, 31 urteko gaztea!
Eta gero hil egin behar, ospitalea ordaintzeko dirurik ez zegoelako.
Hau egin zutenek lotsatu beharko lukete!
Bere heriotzaren benetako arrazoia izan zen!
HIESa (garai hartan denentzat oso sentikorra).
Bere senar adulterioak sutan jarrita.
Pertsonalki ezagutzen nuen, eta oso pertsona maitekorra zen.
Agurtu John,
Kaixo John, esan al diguzu berarekin duzun harremanari buruz pixka bat gehiago.
Phumhuang-ek 90eko hamarkadara eramaten nau, eta uste dut oso polita izango litzatekeela ezagutzen zuen holandar baten berri entzutea.
Eskerrik asko, agurra karel2
Begira, hau irakurtzea gustatzen zait, googlen ibili ondoren istorio honen ingelesezko bertsioa ere topatu dut. Ez dut hitz bat ere ulertzen, baina urteak daramazkit musika entzutea gogoko, baita Herbehereetan ere etxean aldizka Luk Thung edo Mor Lum-ekin disko bat jartzen dut, eta noizean behin Mor Lum Sing . Albumak ia "doan" ere eros daitezke eThaiCD.com webgunean. Bitxia bada ere, ez dut Pheung oso ondo entzun oraindik. Jintara Poonlarp-ekin (bere disko zaharragoak) eta batez ere Siriporn Umpaipong-en ahots txar samarrarekin geratu nintzen.
Normalean "folk musika" ez da batere nire gauza, Irish Folk gehienez. Eta entzun bereziki 80ko eta 90eko hamarkadetako bakarlari ingelesak, ehunka CDen artean Hazes eta Willie Albertiren CD galdu bat dago gehienez. Baina bereziki Luk Thung / Mor Lumek "pan flauta" (?) eta Phin gitarren bidez ematen duen bakea da entzutea hain zoragarria egiten duena.
Aspaldi entzun zuen bere ahotsa lehen aldiz Amsterdam iparraldeko Loi Khratung festan, Katheuy batek interpretatuta. Primeran egina
Song Ngeunnne mi mai zen, Still love it eta Line-n gorde ditudan bi abestietako bat da.
Bere hau YouTube-n nire gogokoenetan dago
https://youtu.be/ynguKZcPT9c