Lung addie: blogerako artikulu bat idaztea (2)

Oraingoan Lung addie idazleen bigarren kategoriari buruz hitz egingo du: Idazle informatiboak.

Idazle 'informatiboagoak', zutabegile ere deituak. Artikulu oso interesgarriak idazten dituzten pertsonak dira, batez ere Thailandiako etorkizuneko bisitariei zuzenduta daudenak, baita Thailandian denbora luzez bizi diren eta izaera turistikoko txango batzuk egin nahi dituzten pertsonei ere. Oso gutxitan gertatzen da eskualde jakin batean bizi diren pertsonek oraindik beren eskualdeko paraje berriak aurkitzea artikulu dibulgatzaile hauen bidez. Idazle hauek maiz hitz egiten dute Thailandiako gertaera historikoei eta interesguneei buruz.

Idazle kategoria honetarako ere gauzak ez dira lumatik ateratzen. Azken finean, nonbaitetik hartu behar dute inspirazioa. Berriro ere Lung addie-k ezin ditu artikulu honetako egile guztiak izendatu, beraz, horietako batzuetara mugatuko naiz.

Esaterako, Gringo, urteetan zehar 2000 sarrera baino gehiagorekin, egin besterik ez duzu egin behar eta horregatik eskerrik asko, ez ditu artikuluak erpurutik ateratzen. Artikulu batzuk esperientzia pertsonaletik sortuak dira, baina artikulu asko hedabideen eguneroko jarraipena eginez sortzen dira, hala nola, egunkariak, beste foro batzuk, interneten arakatzea... Artikulu hauek, gainera, askotan ingelesetik nederlanderara itzuli behar izaten dira, eta hori nahiko lana da, noski. Gringoren artikulu asko ere agertzen dira izenpean: de Editorial. Gringok artikulu informatiboak ez ezik, istorioak ere idazten ditu. Hortaz, eztabaidatuko den hurrengo taldekoa ere bada: ipuin idazleak.

Artikulu historikoak, Lung Jan-en egungo espezialitatea, adibidez. Horrek irakurketa asko eskatzen du. Liburu jakin bat irakurtzen edo Interneten kontsultatzean informazio baliagarria topatzen badu, bere lana has daiteke. Hemen ere, aurkitutako informazioa ingelesez edo thailandieraz egongo da normalean. Itzuli, editatu, zuzendu... Emaitza irakurterraza eta zuzena lortzeko lan, energia eta denbora asko behar dira.

Askotan artikulu hauen idazleak hainbat iturri aztertu behar ditu. Batez ere iturria Thailandiako literaturatik badator. Isilpeko sekretua da gertakari historikoak askotan modu ezberdinean edo desitxuratu egiten direla.

Gauza bera gertatzen da prentsa oharrekin. Bertsio batzuek, iturriaren arabera, sarritan txosten kontrajarriak izan ditzakete. Gaur norbait hil da eta bihar bizirik dago... Thailandiako gobernuaren artikuluak, batez ere turismoari edo ekonomiari dagokionez eta zifrak erabiltzen dira... askotan, hirugiharra ez ezik, txerri osoak fusilatu egiten dira.

Hauek guztiak dira egileak kontuan hartu behar dituena eta ondo eta gaizki dagoena iragazi.

Tailandiar hizkuntzarekin lotutako artikuluak, hala nola Tino Kuis-en hau. Lung Jan, Rob V. ..... Hemen ere lan dezente zegoen egiteko. Azken finean, lehenik eta behin beraiek egin behar izan zuten ahalegina guretzat zaila den hizkuntza hau ikasteko. Zaila da horrelako artikuluak idaztea zuk zeuk hizkuntza menderatu gabe.

Talde honetan artikuluak ere antolatu ditzakegu 'The Editorial Team' izenarekin. Gehienak Khun Peter berarengandik datoz. Bere lanetik kanpo moderatzaile, zuzentzaile... bere ekarpenekin ere etengabe lanpetuta dago.

Artikuluen kategoria honetako egileek konpromiso eta bultzada handia erakusten dute. Idazle hauek benetan ikusten dute hau euren zaletasuna eta irakurleen zerbitzura jartzen dute euren zaletasuna. Thailandblog.nl bezalako blog baten arrakastarako ekarpen oso garrantzitsua dute.

Artikulu hau inplikatutako pertsonei, Gringori eta Erredakzioari kasu, kontsultatu ondoren sortu da.

Jarraituko du.