Txolarreak txintxoa egiten al dute Thailandiako txinatar dialekto batean?

30ko maiatzaren 2022eko Thailandiako blog-edizioan, txolarre bihurriei buruzko artikulu polit bat zegoen, egilearen lorategian zeuden txolarre zital horiei buruz. Pozik dago eta disfrutatzen du.

Ikus dezagun hurbilagotik Thai txolarrea... oso gertu zegoelako Asia osoan ia txolarrerik ez zegoelako. Eta ondorengo galdera bat: Thailandiako txolarreek elkar ulertzen al dute?

Oharra: nederlanderaz orain txolarreari 'he' edo 'she' gisa zuzendu dezakezu. Azken finean, gure WNTk (Woordenlijst Nederlandse Taal, Holandako eta Flandriako administrazioetarako ofizialki onartutako erakundea) 'm/f' agintzen du. Herbehereetan, txolarreari nahiago izango zaio "har" gisa aipatu, Flandrian "bera" bezala baizik. Begiratu zeure buruari...

Hala ere, oraindik ez dakit txolarreen artean genero-neutroko aleak ere ikusi diren ala ez, orduan arazo linguistiko bat sortuko litzatekeelako. Eta txolarreari deitu behar al nioke, adibidez, 'txolarreak - txio egiten du', edo 'haien txintxoak' edo antzeko zerbait. Zorionez, oraindik ez gaude han.

Biologoek esango lukete txolarrea duela hamar mila urte espezie gisa sortu zela Ekialde Hurbilean, bertako Neolitoko jendeak lehen belar-haziak (garia, garagar eta arto ezagunetara eboluzionatu ziren) lurzoruan sakabanatu eta bildu zituztenean. alea. Neolitoko Nekazaritza Iraultza bezala ezagutzen da. Hortik txolarrearentzat eskuragarri dagoen janariaren presentzia. Horregatik, gizakiarekin duen ituna. Eta hortik bere banaketa geografiko sistematikoa ekialde zein mendebaldean.

Txolarreak moldagarritasun izugarria du. Amazonen arroa, eskualde polarrak eta Erdialdeko Afrika baino ez dira falta den leku bakanen artean.

Txolarrea, txakurra bezala (etxeko otsoa) «kulturaren jarraitzailea» dela dirudi hasiera-hasieratik, hau da, giza komunitateei jarraitzen die, soroetan isuritako aleak jaten ditu eta habia dagoen sastraka, heskai, belardi eta zuloetan bizirik irauten du. eraikitzen. Benetako jende zalea da.

Baina harrigarria bada ere, artikuluaren idazleak etorkin txinatarrak (6. 7. belaunaldia?) eserita egotea Tailandiako bere lorategian, nahiko zaratatsuak direla iritzita... 555. Zergatik?

Bada, 1958tik 1964ra bitartean, "gerrako txolarre errefuxiatu" talde handiak emigratu zuten Txinatik Maoren txolarreen errepresioan eta masa landuen jazarpen eta sarraskietan. Baliteke Txinako txolarreen hegaldiak Thailandiako lorategietan amaitzea.

Mao Zedong buruzagi ilustratu handiak gosete handia eragin zuen 50eko eta 60ko hamarkadetan kudeaketa bidegabearen bidez eta erantzulerik ez izateko ahuntza bila zebilen. Ezin zuen bere herria hiltzen eta jazartzen jarraitu, beraz, plan bikaina egin zuen.

Kalkulatu zuen txolarre bakoitzak urtean 4 kg inguru ale hartzen zituela. Gainera, kalkulatu zuen urte batean, alegia, milioi bat txolarre hiltzen, kanporatzen 1 ale gehiago egongo zirela. Teorian hori zuzena zen.

Asiako biodibertsitatea zeharo eten zuen kanpaina fribolo eta, batez ere, haserre bat izan zen. Baina Maoren fantasiak legeak ziren utopia komunistan. Ez al dute munduko diktadore guztiek agindu absurduetara eramaten dituen txokorik?

Diktadore gorriak bere 'Lau Izurriteen Suntsipen Kanpaina'. Zerrenda horretan arratoia, eulia, eltxoa... eta txolarrea zeuden, beraz, ez dago batere animalia kaltegarrien zerrenda beltz honetan.

Zein izan zen ekintza plana? Txinatar guztiek, handienetik txikienera, zarata handia egin behar zuten nonahi eta uneoro, txolarreak atzetik eta airean mantendu, nekeak hilda erori arte. Noski, txolarreak beste era guztietako eratara ere hil zitezkeen. Masa histeria!

Sei urte horietan, mila milioi txolarre hil edo txolarreak sortuko direla kalkulatzen da.

Zoritxarrez, bigarren mailako efektuak ere hondamendiak izan ziren. Beste hegazti-espezie ugari erori ziren nahi gabe, baina baita ehizan ere, Maoren 'Esterminio kanpaina'ra. Biologoek diote Txina oraindik ez dela errekuperatu hegaztiak desagerrarazteko kanpainatik.

Ondorioztatu dezakezuLau Izurriteen Suntsipen Kanpaina' gosez hildako milaka txinatar salbatuko lituzkete. Zoritxarrez, hemen ere bigarren lerroan ondorio negargarriak baina aurreikus daitezkeenak. Bigarren gosete-hondamendia sortu zen txinga-izurrite ugariek Txina hondatu eta ale guztiak irentsi zituztenean... etsai naturalik ez zegoelako, garrantzitsuena txolarrea zen.

Mipe-motza izan arren, Maok ez zituen kontuan hartu ingurumenaren gaineko ondorio saihestezin eta latzak.

Herbehereetan eta Belgikan, txolarrea galtzeko arriskuan dauden espezieen zerrenda "gorrian" dago 2004tik. Dagoeneko biztanleria erdira murriztuko litzateke. Honen arrazoi ezagunak daude. Heriotza eragiten duen 'usutu birusa' litzateke, zozoetan ere. Baina tamaina handitzen ari diren eta heskai eta sasietan habi lasaiak egiteko aukera gutxi uzten duten hormigoizko hiriekin egindako eraikuntza zoroa ere erruduna da.

Eta azkenik: zer gertatzen da txineraz txin-txin eta abesten duten thailandiar txolarre haiek?

80ko hamarkadan, Europako, AEB eta Kanadako mundu biologikoak hegaztien hizkuntzari buruzko ikerketa zientifikoak abiatu zituen. Nazioartean, zozoa aukeratu zuten aztergai gisa. Ikerketek frogatu dute Europan zozoek Mundu Berrian edo Australian ez bezala txistu egiten zutela. Tonu, melodia eta maiztasun desberdinak erabili zituzten. Baina gure mendebaldeko tonu banaketa jarraitzen dute do-re-mi-n.

Kanadako zozoen soinu-grabaketak eskaini zizkieten britainiar, alemaniar eta frantziar zozoei eta ez zuten erantzun edo nahasmenduz erreakzionatu. Ikerketa zabalagoek alderantzizkoa ere gertatu zela ondorioztatu zuten, Kanadako eta Ameriketako zozo taldeen arteko desberdintasunak ere. Haien kantuak zerikusirik du bizi diren habitataren hondoko soinuekin, hiri-landa, zozo-haurtxoek gurasoek bezala ikasten dute hizkuntza abesten, beraz, aldaerak sor daitezke, gure euskalkiek bezala.

Herbehereetan, miti eta beleen ikerketak ezagutu behar dira eta bai –asmatu duzu– Zeelandiako amitxi handi bat jartzen da Delfzijl-en parekoen artean eta Delfzijl-eko titi handiek nahasia, nahasia eta nahasia dirudi. Txoriak ez dira gizakiengandik desberdinak... 555!

Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua edo Det Udom-en zure lorategian egingo duzun hurrengo ibilaldian txolarreak entzuten dituzunean, galdetuko diozu zure buruari txinetan ari diren txineraz ala jatorrizko thailandiar hutsean? Lehenengo kasuan, Maoren eta bere eromenaren bizirik ateratakoak dira entzuten dituzunak, XNUMXko hamarkadaren hasieran Thailandian hegan egin eta asiloa eskatu zuten migratzaileak.