Thailandiako berriak - 10ko urriaren 2012a

14ko urriaren 1973ko sarraskiaren biktimak eta senideak berriro saiatzen dira; kalte-ordaina eskatzen diote gobernuari.

14ko urriaren 1973ko Senideen eta Biziriken Elkarteak 7 urte daramatza gobernuarekin eztabaidatzen bere kideei 1,2 milioi baht-eko ordainketa bakarrari buruz, gaur egun nahiko adinekoak diren. Kasua bereziki latza da, alkandora gorri eta horiak eta Hegoaldeko biktimak kalte-ordainak jasotzen ari direlako orain.

14ko urriaren 1973an, 77 pertsona hil eta ehunka zauritu ziren erregimen militarrak manifestariei tiro egin zionean. Bizirik zeuden senideek hilean 30 baht jasotzen zituzten 400 milioiko funtsa agortu zen eta 2004an itxi zuten.

2006an, Thaksin gobernuak 3 milioi baht ordainduko zizkiola bizirik atera zen bakoitzari eta 0,5 milioi senideei. Abhisit gobernuak hilero 7.000 baht eskaintzen zituen, baina oraindik 52 kide dituen elkarteak nahiago du diru-kopurua.

Yingluck gobernuak atzera bota du ordainketa bakarreko eskaera; hileko prestazioak nahiago ditu. 2003tik, urriaren 14a Demokraziaren Eguna da.

– Kanchanaburi eta Ratchaburiko hainbat eremu uholdeak izan ziren atzo, Gaemi ekaitzak eraginda, depresio tropikal batean ahuldu zena. Kanchanaburiko erdialdeko hiru barruti gogor kolpatu zituzten danboi batekin, non ura 1 eta 2 metroko altuerara iristen zen. Hainbat errepide pasaezinak bihurtu ziren eta zelaiak suntsitu ziren. Bizilagun asko ebakuatu dituzte.

Ratchaburin, Suan Phung barrutiko Pachiren gaineko lau zubi pasaezinak bihurtu ziren, kanpoaldeko biztanleak moztuz. Soldaduak bidali dituzte larrialdiko zubiak eraikitzera. Hainbat zubi erortzeko zorian daude.

– Srinakarin errepidearen azpiko estoldean hondar poltsak jartzea neurri ona da, dio Pramote Maiklad Errege Ureztatze Saileko zuzendari nagusi ohiak. Plodprasop Suraswadi ministroa buru duen Bangkokeko udalerria eta Uraren eta Uholdeen Kudeaketa Batzordea (WFMC) eztabaidatzen ari dira.

WFMCren arabera, uraren hustubidea blokeatzen dute, udalaren arabera ubide bateko ura estoldara sartzea eragozten dute, Srinakarin errepideak uholdeak izan ez dezan.

Pramotek dio WFMCk ez duela udal teknologia ulertzen. WFMC batzorde nazional bat da eta ez luke Bangkokeko jarduerak oztopatu behar, orduan neurriek ez baitute eraginik izango.

Pramotek aldez aurretik zalantzan jarri zuen ministroak uraren kudeaketaren arloan duen esperientzia. Sailburuak bi aste barru hondar poltsak kentzeko agindu dio udalari eta beste toki batzuetan estoldetan hondar poltsak non dauden ere jakin nahi du.

- Azpiegitura lanetan 2 bilioi baht inbertitzeko lege proiektua ehuneko 90 osatuta dago, esan zuen Somchai Sujjapongse Politika Fiskaleko Bulegoko zuzendari nagusiak. Lanak trenbide, errepide eta ibilgu berriak eraikitzeari dagozkio; muga-postuen eta aire-trafikoko proiektuen hobekuntza.

Gobernuak lehenago 350 milioi baht esleitu zituen uholdeen aurkako neurrietarako. Bi programek datorren urtean hazkunde ekonomikoa bultzatuko dute, FPOk ehuneko 5,2koa dela uste du. Zor nazionala barne produktu gordinaren ehuneko 47,5era igoko dela espero da, oraindik ere ehuneko 60ko mugatik oso azpitik.

– Poliziak 10.000 M16 bala, 100 M16 aldizkari, lau granada eta mortero bat aurkitu zituen Klong Sam Wako (Bangkok) apartamentu batean, Nakhon Pathomeko gobernadore ohi baten jabetzakoa. Jabeak dio gela alokatu duela. Polizia azken maizterraren bila dabil. Aurkitutako armak denak berriak ziren, baina denbora luzez egon ziren bertan, kaxak termitek jan zituelako eta hauts geruza lodi bat zegoelako.

Chalerm Yubamrung lehen ministroordearen arabera, munizioa polizia batena da, 2010ean atxilotu zuten eta orain espetxean dago. Munizioa Iparraldera bideratua omen da, drogengatik trukatzeko.

– Hegoaldeko laurehun kautxu nekazariek manifestazioa egin zuten atzo Gobernu Etxearen aurrean. Manifestazioa arrakastatsua izan dela dirudi, Nattawut Saikuar (Nekazaritza) ministroordeak hitzeman baitu euren kooperatibek beranduenez urriaren 19rako jasoko dutela hainbeste denbora itxaroten zuten dirua.

Nekazariek goma saldu zioten Rubber Estate Erakundeari prezioak egonkortzeko programa baten arabera, baina oraindik ez zuten baht jaso. Horrek kooperatiba batzuk dirurik gabe geratu ziren.

Kautxuko nekazariek programa bertan behera uzteko eskatzen dute, kautxu hornidura beraiek kudeatu ahal izateko, eta kooperatibei mailegu bigunak eskatzen dizkiete.

– Pattaniko bikote bat tiroz hil zuten astelehen iluntzean bere herritik hirira motoan zihoala. Moto-gidari baten kontrako tiroa egin zuen. Lekukoek armak ikusi zuten gizonari berriro buruan tiro egiten, mototik erori ostean.

Astearte goizean, bikote bat ere tiroz hil zuten Pattani auzo berean errepide ondoko segada batetik. Bikotea bere kautxu-landarerantz zihoan. Goiz hartan, gasolindegiko langile bat hil zen. Bere 22 urteko lankidea larri zauritu zen. Erasotzaileek gasolinaz bete ostean egin zuten exekuzioa. Bulegotik ere dirua lapurtu zuten.

Narathiwat probintzian bi zaindari militar hil zituzten atzo arratsaldean. Motoetan merkatura zihoazela tirokatu zituzten. Ertzaintzak 10 AK bala baino gehiago aurkitu zituen.

– Kanbodiak zentral nuklearra eraikitzeko asmoa du Trat probintziarekin muga egiten duen Koh Kong probintzian Thailandia. Prayuth Chan-ocha armadako komandantea kezkatuta dago. Kanbodiak ASEANeko herrialdeei plana aurkeztu behar diela uste du. Hun Sen Kanbodiako lehen ministroak joan den hilean iragarri zuen plana ASEAN herrialdeetako energia ministroen bilera batean.

Kanpo Arazoetarako Ministerioko funtzionario baten arabera, gauzak ez dira horren azkar aurrera egingo. Inguruak azpiegitura egokirik ez du. Kanbodia Koh Kong-eko ikatz bidezko zentral baten bideragarritasun azterketa egiten ari da. Thailandiako enpresak eraikuntzan inbertitzera gonbidatu dituzte.

– Auzitegi Konstituzionala arrozaren hipoteka sistema aztertzen ari da gaur. Konstituzioaren aurka al da?, galdera da. Thammasat Unibertsitateko eta National Institute of Development Administration (Nida) ikasle eta irakasleek hori argudiatzen dute eskaera batean.

Laburbilduz, sistemak merkatua distortsionatzen du, gobernuak bidegabeki lehiatzen du negozio pribatuekin, zergadunen dirua xahutzea da eta ustelkeria izugarriak jota dago.

Nekazariei mesede egingo diela gobernuaren aldarria okerra da, eskatzaileen ustez. Nekazari pobreek ez dute batere etekinik ateratzen. Aitzitik: orain ekoizpen kostu handiagoak dituzte, lurjabeek alokairu handiagoak eskatzen baitituzte euren lurrarengatik. Benetako irabaziak arroz errotatzaileak eta politikariak dira. Etekin polita lor dezakete kontuak eskatu gabe.

Nipon Puapongsakorn Thailandiako Garapen eta Ikerketa Institutuko presidente ohiak sistemaren aplikazioan parte hartzen duten funtzionarioei ohartarazi die. Haren ustez, epaitegietara eramateko arriskua dute. Thailandiako Bankuko gobernadore ohiaren egoerarekin alderatzen du. 1997ko finantza krisiaren aurretik erreserba nazionaletan milaka milioi galerak eragin zituen moneta transakzio bat onartzeagatik epaitu zuten.

Albiste ekonomikoak

– Lehen esan da eta Chookiat Ophaswongse Thailandiako Arroz Esportatzaileen Elkarteko ohorezko presidenteak berriro dio: arroz aromatikoaren kalitatea eta garbitasuna jaisten ari da, nekazariek jada ez dutelako ahalegin handirik egiten kalitate handiko produktu batean. Arroz ale guztiak sal ditzakete gobernuari hipoteka sistemaren arabera.

Kalitateari buruz ezer egiten ez bada, Thailandiak datorren urtean arroz aromatikoen esportatzaile gisa duen lehen postua galtzeko arriskua du, ohartarazi du Chookiat-ek. «Orain lehiakide asko daude, esaterako, Vietnam eta Kanbodia. Kanbodiako arrozak Thailandiako arrozaren kalitate bera du gutxi gorabehera. Elkarrekin nahiko hurbil hazten da ere».

Thai arroz aromatikoa nahiko garestia da. Tona batek 1.100 $ balio du, Vietnamgo arrozaren 650 $ eta Kanbodiako arrozaren 900 $. Iaz, Thailandiak 196.426 tona Pathum Thani arroz aromatikoa eta 2,31 milioi tona Hom Mali (arroz jasmina) esportatu zituen. Aurtengo lehen zortzi hilabeteetan, iazko aldi berean baino nabarmen gutxiago esportatu dira: 53.985 tona Pathum Thani (158.431 tona iaz) eta 1,16 milioi tona Hom Mali (1,6 milioi tona).

Mota guztietako arroz esportazioak ere ikaragarri jaitsi dira aldi honetan: 4,45 milioi tona iaz 8,17 milioi tona izan ziren. 30 urteren buruan, Thailandiak aurten Vietnamera edo/eta Indiara munduko arroz esportatzaile handiena gisa duen lehen postua galduko duela espero da.

- Nok Mini aire konpainia, Nok Air-ri afiliatua, Chiang Mai-ko bere jatorrizko portutik Yangon, Mandalay eta Bagan-era Myanmarreko hegaldi programatuak hasteko aukerak aztertzen ari da. Datorren urte hasieran erabakiko du konpainiak bere 10 urteko ibilbidean lehen aldiz atzerrira hedatuko dituen ala ez. Ibilbide horietan 340 bidaiarientzako lekua duen Saab 34B bat erabiltzen da. Air Baganek Yangonera hegan egiten du Chiang Maitik astean lau aldiz.

Nok Mini flota bosgarren Saab batekin zabalduko da hilabete honetan. Nok Mini Don Mueang-etik Nan, Roi Et eta Mae Sot-era hegan egiten du (egunean bitan); Phrae-ra (2 aldiz astean), Buri Ram-era (4 aldiz astean) eta egunero Chumphon-era urriaren 3etik. Chiang Maitik Mae Sot (egunean 1 aldiz), Mae Hong Son (egunean 1 aldiz) eta Udon Thani (egunean 3 aldiz) hegan egiten du.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post