Thailandiako berriak - 10ko abuztuaren 2013a

Bang Rak-eko posta bulego nagusi neoklasikoari, 1935ean eraikia, bigarren bizitza ematen zaio erakusketa areto, hitzaldi areto gisa eta ezkontza, produktuen aurkezpen, bilera, festa eta ongintzazko ekitaldietarako ere eskuragarri dago. Eraikina Impact Exhibition Management Co enpresak kudeatuko du. Irailean jarriko da martxan.

- Prayuth Chan-ocha armadako buruzagiarentzat, urrun dago ziur soldaduak direla 19eko maiatzaren 2010an Wat Pathum Wanaram-en errefuxiatu ziren sei pertsonen heriotzaren erantzule.

Bangkok Hego Zigor Auzitegiak aste honetan hala erabaki badu ere, oraindik ez da amaitu erruaren auziaren inguruko borroka legala. Oraindik Lehen Auzialdiko Epaitegiak, Auzitegi Gorenak eta Auzitegi Gorenak gainditu behar ditu. Horregatik, Prayuth-ek dei egin die biztanleriari ondorio goiztiarrik ez ateratzeko.

«Nik beti azpimarratu izan dut militarrek jasotako edo emandako aginduetako batek ere ez zuela soldaduak jendea zauritzera bideratzen. Egin genuen guztia egoera normaltasunera itzultzea izan zen", esan zuen Prayuthek 2010eko apirilean eta maiatzean kamiseta gorrien asalduraz.

Prayuth-ek dio mingarria dela armadari manifestari errugabeak hiltzea leporatzea eta bere menpekoak abandonatuta daudela sentitzea.

Epailearen arabera, egiaztatu da Siam Square geltokian BTS pistan posizioa hartu zuten soldaduek tiroz hil zituztela seiak. Agenteek esan dute "beltzez jantzitako gizonek" tenplutik tiro egin zituztela, baina auzitegiak ez du horren frogarik aurkitu. Garai hartan, armadari erasoa egiten ziotenean tiro egiten utzi zioten.

– Prayuth gehiago; zalantzarik gabe bere aulki hizketan dago. Armadako buruzagia ziur dago Thailandiaren eta BRN erresistentzia taldearen arteko bake elkarrizketek jarraituko dutela. BRNk eztabaidak jarraitu nahiko luke Thailandiak bere eskakizunak betetzen baditu.

"litzake" idazten dut Bangkok Post orain atzokoa baino guztiz bestelako iturria aipatzen du. Atzoko egunkariak adierazi zuen Pracha Promnok lehen ministroordeari Malaysiak hori esan ziola, baina gaurko egunkariak bideoklip bat aipatu zuen. Klipak hiru maskaradun erakusten ditu, BRN aholku-batzordeko ordezkariak direla esaten. Thailandiako agintariekin elkarrizketa gehiago baztertu egingo direla diote.

Prayuth-ek uste du Thailandiako agintariek zuhur jokatu beharko luketela [bake-elkarrizketekin] eta ez dutela fede gehiegi jarri euren parekideengan [BRN?].

Paradorn Pattanatabut, Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko idazkari nagusiak eta ordezkaritza-buruak bake elkarrizketetan, esan du Thailandiako agintariei lehenik Malaysiak jakinarazi behar diela bake elkarrizketetan aldaketarik egongo den. Malaysia elkarrizketen «bideratzailea» da. Paradornen esanetan, elkarrizketak ez dira bertan behera utzi. Hurrengo bilera abuztuaren 18tik aurrera izango da, adostutako su-etena amaitzen denean.

Yingluck lehen ministroak bideoa gutxiesten du eta iritzi pertsonalak besterik ez direla dio. Elkarrizketak jarraitu behar duela azpimarratzen du.

– Ustezko bi matxinatu hil ziren atzo Rueson (Narathiwat) armada eta polizia bateratu batekin tiroka batean. Etxe batean barrikadak zeuden beste bi eta lau. Miaketa bat egin zutenean tiro egin zuten. Lau gizonek ihes egitea lortu zuten. Poliziak Rangaeko (Narathiwat) Phra Ong Dam base militarrean lapurtutako bi M16 fusil berreskuratu zituen 2011ko urtarrilean.

– Gobernua ez da kezkatzen Lumpini parkean utzitako manifestariek, orain Bangkokeko hiru barrutietan indarrean zegoen ISA segurtasun legea indargabetu baitute. Taldeak ez du mehatxurik sortzen. Hori agerian geratu zen asteazkenean jarraitzaile gutxi batzuk bakarrik agertu zirenean, eta parlamentuaren eraikinera aurreikusitako martxa bertan behera gelditu zen.

Ostegun arratsaldean, Yingluck lehen ministroak ISA erretiratzeko agindu zuen eta Bakearen eta Ordenaren Administraziorako Zentroa ezabatu zuen. Gobernu Etxearen, Parlamentuaren eta gobernuaren eraikin batzuen inguruko blokeoak kendu egin dira.

- Pheu Thai diputatua Prasit Chaisrisa gaizki jokatu zuen amnistiaren proposamenaren inguruko eztabaida parlamentarioan eta alderdiko arduradunek horri buruz parrilla egingo diote. Prasitek oinetakoak kendu eta oposizioaren norabidean seinalatu zuen, Worachairi mozioa aurkeztu zuenean abuskatu zuten bitartean.

– Alkandora Gorriak abokatuek salaketa jarri dute Suthep Thaugsuban, oposizioko alderdi demokratako buruordearen aurka. Ezinegona piztea eta legea hausteko deia egitea leporatzen diote. Suthepek informazio engainagarria eman omen zuen asteleheneko bere hitzaldian Worachai Hemaren amnistia proposamenak protesta buruei eta Thaksin lehen ministro ohiari amnistia ematen diela esanez. Proposamenak lesa-maiestateagatik akusatutako beste batzuk ere akusaziotik babesten ditu, Suthepek esan duenez. Suthepek kiroldegi batean hitz egin zuen, non alderdikideek proposamenaren aurkako protestan bildu ziren.

– Auzitegi Gorenak 44 urteko espetxe zigorra ezarri zion Bundit Sithithum 38 urteko polizia ohia absolbitu egin du. Baina ez du espetxetik irteten Auzitegi Gorenak bere auzia ebatzi arte.

Bundit kondenatu zuten 2010eko martxoan Alkandora Gorriak Defentsa Ministerioan egindako granada baten erasoan laguntzeagatik, eta pertsona bat zauritu zen. Lekukoek lehergailuak zituen kamioi batean ikusi omen zuten. Baina Auzitegi Gorenak ikusi zuen lekukoek elkarren aurka egiten zutela. Gainera, ilun zegoen eta lekukoek ezin izan zuten baieztatu Bunditek granadak jaurti zituenik.

- Thai Public Broadcasting Service telebista kate independentean lan egiten duen Sermsuk Kasitipradit kazetariak poliziari esan zion sareko mezu batean argi eta garbi adierazi zuela baliteke estatu kolpe militar bati buruz zurrumurruak funtsik gabekoak eta errealistak zirela.

Sermsuk (ezkerreko argazkian) Teknologia Krimenak Ezabatzeko Dibisioak (TCSD) galdeketarako deitutako lau pertsonetako bat da. Interneten mezuak zabaltzea, estatu kolpeaz ohartarazi eta herritarrei janaria eta ura hornitzeko deia egitea leporatzen diete.

Sermsuk Krimen Informatikoaren Legearen arabera epaituko duten ala ez ikerketa gehiagoren araberakoa da, esan du Wannawut Channugool TCSDko bigarren agintariak. Wannawutek esan zuen Sermsuk ez duela ezer kezkatu une honetan.

Thailandiako Kazetarien Elkarteak, Thai Broadcast Kazetarien Elkarteak, Online News Hornitzaileen Elkarteak eta Information Technology Pres Clubek TCSDri ohartarazi diote legea ez hausteko sare sozialetako erabiltzaileak Facebook-eko mezuen bidez deituz. Mezuak argitaratzea eskubide konstituzionala dela diote.

– 30 rohingya errefuxiatu Sadaoko polizia-etxeko zeluletatik ihes egin zuten atzo goizean goiz. Bertan ostatu hartu zuten uztailaren XNUMXean Sadaoko immigrazio bulegoan izandako istiluaren ostean. Rohingyak barrak apurtzea lortu zuen. Ertzaintzak susmoa du ibilgailu batek jaso zituela, jada oinez antzeman baitzituzten.

Atxiloaldian, Ramadanaren amaiera ospatzeko abestiak ozen abestu zituzten. Poliziaren iturri batek susmoa du horrela maskaratu zutela artxiboaren soinua.

– Ikertu Thon Buriko Wat Kanyalanamit Maha Wihan abadeak antzinako aztarnen legez kanpoko suntsipena. Horixe galdetzen diote bi ekintzaile taldek eta bizilagunek Krimena Zaintzeko Dibisioari. Haien arabera, abadeak tenpluaren jabetzako 27 erlikietatik 89 suntsitu zituen eta Arte Ederren Sailean erregistratu zituen aparkaleku bat eta eraikin bat egiteko. Aurretik, bi taldeek arrakastarik gabe salaketa jarri zuten Buppha Ram polizian eta alarma piztu zuten Arte Ederren Departamentuan.

– Phuketeko polizia zentro berri batek eragin handiko 11 pertsona eta talde ditu begien aurrean, turistei iruzur egiten dietela susmatuta. Jarraipen zorrotza dute. Hamaika gaiztoen izenak gelditu behar direla adierazi dute.

- Sakon Nakhon-eko bost barruti hondamendi-eremu izendatu dituzte Mangkhut depresio tropikalak zati handiak gainezka egin ostean. Uholdeek 3.720 rai arroz-soro, 3.440 rai labore eta 61 errepide kaltetu zituzten, 24.285 pertsonari eraginez. Kaltea 20 milioi baht-koa dela kalkulatzen da.

Iparraldean, Chiang Rai uholdeek jo zuten. Soldaduek hondar poltsak banatzen dizkiete arrisku guneetan bizi diren bizilagunei. Muang auzoan, 600 herritako 10 etxe gainezka egin ziren. Nan probintzian, lur-jausi batek bide bat ezin ibiltzen zuen.

– Egurrezko Saphan Mon zubiaren zaharberritzeak 5 milioi baht baino gehiago kostatuko du, auzoko bulegoak kalkulatu duenez. Siam Commercial Bank-ek dagoeneko 2 milioi baht eskaini ditu. Miracle of Life Fundazioak 100.000 baht eman ditu almadiak eraikitzeko.

Thailandiako 850 metroko egurrezko zubirik luzeena 28 metroko luzeran erori zen uztailaren 50an. Zubiaren zati honek ezin zuen ur-korronte indartsua jasan.

– 44 turista errusiar zeramatzan autobus bat errepidetik irten zen atzo San Yoken (Kanchanaburi), muino baten hegalean erori eta irauli egin zen. 26 pertsona zauritu ziren, horietako 3 larri. Turistak Krasea kobazulorako bidean zihoazen. Istripuaren kausa direkzio sistemaren akats bat izan zen, eta horrek ibilgailuaren kontrola galdu zuen gidariari.

Albiste ekonomikoak

– Zer izango da: 12.000 baht arroza tona batengatik edo hipoteka-sistema denboraldi bakoitzeko behin mugatzea. Hauek dira Merkataritza Ministerioa nekazari erakundeetako ordezkariekin eztabaidatzen ari diren bi aukerak. Behin kanpoan daudenean, proposamen bat Arrozaren Politikarako Batzorde Nazionalera (NRPC) doa eta, ondoren, Kabinetera.

Gaur egun, nekazariek 15.000 baht jasotzen dituzte tona bakoitzeko. Pixka batean zirudien uztailaren 1etik aurrera bermatutako prezioa 12.000 bahtera igoko zela, baina NRPCk eta kabineteak azkar atzera egin zuten hori protesten presioaren ondorioz.

Hirugarren aukera bat dago eta aurretik nekazarien sindikatuek proposatu zuten: arrozaren prezioa 13.500 baht eta gehienez 400.000 baht etxe bakoitzeko. Gutxi dira 12.000 baht-era murriztearen aldekoak. «Ankerregia» nekazarientzat, dio Niwatthamrong Bunsongpaisan Merkataritza ministroak.

Sistemak zenbat galera duen kontua da. Ogasun Ministerioak gehienez 70 milioi baht ezartzen ditu urtean. Nekazarien ekoizpen-kostuei buruz iritzi ezberdintasuna dago. 12.000 baht-en prezioa rai bakoitzeko 6.000 baht-eko ekoizpen kostuetan eta 600 eta 800 kilo rai bakoitzeko etekinean oinarritzen da. Baina laborarien sindikatuek diote produkzio kostuak 9000 baht direla rai bakoitzeko eta etekina 300 kilokoa.

Argi dago: erabakia oraindik ez dago hartu, baina aukerak dagoeneko ezagutzen dira. Orain gobernuak eta nekazariek bizi dezaketen erabakia.

– Arrozaren hipoteka sistema aurrefinantzatzen duen Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuak likidezia nahikoa du datorren denboraldiko arroz uzta finantzatzeko, dio Somsak Kangteerawat presidenteordeak. Azken lau uztatan nekazariei kalte-ordaina eman zaien arren, 90 milioi baht-eko kapital zirkulatzailea du hipoteka sistemarako. Aurretik, bankuak 410 milioi baht maileguan hartu zituen Ogasun Ministeriotik laborantza diru-laguntzak finantzatzeko.

[Mezu nabarmena, aurretik irakurri dudalako bankuan dena nahastea dela, gobernuak ez duelako banku ordaintzen edo oso poliki ordaintzen ari delako. Goi mailako kontabilitatea?]

– Banku komertzialek lehen hiruhilekoan baino diru gutxiago eman zuten bigarren hiruhilekoan. Hazkundea ehuneko 13,2koa izan zen urte artean, lehen hiruhilekoan izandako ehuneko 12,8arekin alderatuta. Thailandiako Bankuak hirugarren hiruhilekoan berriro hobekuntza bat ikusiko duela espero du, AEBetako eta Europako ekonomiaren hobekuntzaren ondorioz eta 2 bilioi baht azpiegitura proiektuen ondorioz.

Bigarren hiruhilekoan izandako beherakada barne gastu geldoari eta esportazio ahulari egozten zaio. Urte osorako %13tik 14ra arteko hazkundea aurreikusten da. Martxoaren amaiera eta ekainaren amaiera bitartean, NPL-ak 7,9 milioi baht handitu ziren, 263,9 milioi baht-ra, baina mailegu guztien ehuneko gisa konstante mantendu ziren ehuneko 2,2an.

– Thailandiako sei aireportu nagusiek urte arteko ehuneko 18 bidaiari gehiago kudeatu zituzten urteko lehen seihilekoan. Igoera, neurri handi batean, aurrekontuko aire konpainiei dagokie. Thailandiako aireportuek 43,7 milioi bidaiari erregistratu zituzten iazko aldi berean 37 milioiren aldean. Merkantzien garraioak arrakasta gutxiago izan zuen; ehuneko 11,2ko jaitsiera izan zen.

Thailandia helmuga turistiko erakargarria da oraindik, nazioarteko bidaiarien kopurua % 19,4 hazi baita 27,6 milioira. Etxeko bidaiarien kopurua % 15,6 hazi da, 16,1 milioira.

– Thai AirAsia (TAA), Thailandiako handiena kostu baxuko garraiolaria, irabazi garbiak ehuneko 109ko hazkundea izan zuen bigarren hiruhilekoan bidaiari gehiagori, erregaien prezio baxuagoei eta truke-tasaren irabaziei esker. Konpainiak 499 milioi baht-eko irabazi garbia lortu zuen, urteko ehuneko 21eko hazkundea 5,3 milioi baht-eko fakturaziora arte. TAAk 2,4 milioi bidaiari eraman zituen urtebete lehenago 1,9 milioiren aldean. Okupazio-tasa ehuneko 82koa zen, urtebete lehenagoko ehuneko 79arekin alderatuta.

– 2019an, B10 biodiesela aurkeztuko da, ehuneko 10 palmondo biodieselaren eta ehuneko 90 dieselaren nahasketa. Energia Ministerioak azkar jarduten du, autoen fabrikatzaileek eta olio-merkatariek aldez aurretik prestatu ahal izateko eta palma-olioaren hornidura nahikoa egon dadin.

PTT Plc-k fabrika bat eraikiko du... biohidrogenatua gasolioa ekoizteko. Fabrika B2019 nahikoa hornitzeko gai da 10an. Joan den azaroan B5 gehitu zen B4az gain. 200.000 litro biodiesel hornitzen dira egunero. B5 sartzea atzeratu egin zen palma olio gordinaren eskasia zela eta. B7 Bangkokeko Garraio Publikoko Agintaritzaren (BMTA) hogeita hamar autobusetan probatu zen urte hasieran. B7 1ko urtarrilaren 2014ean aurkeztuko da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post