Procedimiento MVV: ¿Puedo ayudar a mi novia en BKK durante el curso de integración, el examen y el procedimiento?
Estimado editor,
Tengo la siguiente pregunta para Rob V.: ¿Puedo ayudar a mi novia en BKK durante el curso de integración, el examen y el procedimiento de MVV?
Mi novia viene a los Países Bajos por 60 días a principios de mayo. Sé que no le está permitido iniciar un procedimiento de MVV desde los Países Bajos. Sería bueno que hiciera un primer curso de integración durante las vacaciones de mayo/junio, tomar un examen y solicitar el MVV. Pero cosas como esta no están permitidas. Lástima, pero no es diferente.
Es por eso que los dos volaremos de regreso a Tailandia a principios de julio. Luego, mi novia comienza su primer curso de integración en Bangkok y, después de aprobarlo, puede solicitar un MVV en VFS Global.
Ahora escuché de varios lados que no se me permite vivir en Tailandia durante la solicitud de MVV. Tendría que esperar el trámite de los Países Bajos. Al fin y al cabo, puede ser que el IND me pregunte dirección e ingresos, y que responda allí desde Holanda. ¿Es esto correcto? ¿Es apropiado que cuando mi novia solicite el MVV de Tailandia, yo mismo me quede en los Países Bajos? ¿O puedo ayudarla en BKK durante el curso de integración, el examen y el procedimiento de MVV?
Gracias por adelantado por tu respuesta.
Hendrik
Estimado Hendrik,
El hecho de que a un ciudadano extranjero no se le permita iniciar un procedimiento de "entrada y residencia" TEV (MVV + VVR) desde los Países Bajos es más o menos correcto. Oficialmente, el procedimiento no se puede iniciar desde los Países Bajos si se quiere eludir la obligación MVV. Por lo tanto, en teoría, un ciudadano extranjero puede iniciar fácilmente el procedimiento TEV desde los Países Bajos y completar las vacaciones, siempre que regrese a su país de origen a tiempo para esperar el curso del procedimiento y, si la decisión es positiva, solicitar el MVV en la embajada. Sin embargo, existe una buena posibilidad de que el IND quiera comprobar que el extranjero realmente ha abandonado los Países Bajos, y un solo empleado del IND (según la experiencia en Foreign Partner.nl) incluso cree, erróneamente, que el extranjero es absolutamente no se le permite permanecer en los Países Bajos ni un solo día permanecer mientras solicita o realiza el procedimiento TEV. Por lo tanto, se recomienda iniciar el procedimiento TEV también si se puede demostrar que el extranjero se encuentra fuera de los Países Bajos.
Si su novia se encuentra en los Países Bajos por un período breve, por supuesto puede seguir un curso para el examen en la embajada (el examen de integración cívica en el extranjero, conocido oficialmente como Wet Inburgering Buitenland o WIB). Hay varios proveedores de cursos en los Países Bajos y muchos te han precedido. Si te conviene hacer un curso aquí, está bien.
No sé cómo llegó a la conclusión de que esto no sería posible, es posible que usted o las personas que lo rodean hayan malinterpretado por completo el requisito de "no se le permite esperar el procedimiento de TEV en los Países Bajos desde el punto de vista de eludir la obligación de MVV". El hecho de que el IND tradujera erróneamente la ley de manera aún más simplista en sus preguntas frecuentes (sin procedimiento TEV cuando se permanece en los Países Bajos) obviamente tampoco ayuda a los ciudadanos.
Tan pronto como su novia haya aprobado el examen WIB, se puede iniciar el procedimiento TEV. Puede hacerlo desde los Países Bajos, así como su pareja a través de la embajada. La MVV es una visa Schengen tipo D -visado de entrada- y solo se puede solicitar si el IND ha tomado una decisión positiva sobre la solicitud de TEV. La ruta habitual es que el socio holandés, siendo el patrocinador, inicie el procedimiento TEV desde los Países Bajos. Puede enviarse por correo postal o entregarse en una oficina del IND (con cita previa). Tu novia como extranjera también puede iniciar el trámite desde Tailandia. Luego tendrá que llevarse su parte de los documentos con ella, el servicio de visas enviará esto al IND, quien luego le pedirá al patrocinador en los Países Bajos que entregue la parte del patrocinador de los documentos. En la práctica, esto es más engorroso y lento porque hay más pasos a seguir. Lo más fácil es simplemente recoger formularios y documentos (nunca envíes originales!!) y dirigirlos al IND. Esto se puede hacer por correo, por lo que si usted no está en los Países Bajos, alguien de su confianza también puede enviar un sobre grueso.
Eso nos lleva a la segunda parte de su pregunta: si se encuentra en Tailandia, la aplicación TEV también se puede iniciar como de costumbre. Sin embargo, el IND puede comunicarse con usted por carta. Por ejemplo, para transferir la tasa si la solicitud se ha iniciado por correo o no ha pagado la tasa al presentar la solicitud en una oficina del IND. También es posible que el IND solicite más documentos, por ejemplo, porque simplemente ha olvidado algo o porque el IND considera necesaria una mayor investigación. En todos estos casos, es muy útil que alguien pueda gestionar el correo del IND a su dirección holandesa y entregárselo. Dependiendo de lo que le pida el IND, puede ser bastante difícil organizar esto desde Tailandia. Por supuesto, eso también depende de la situación: ¿qué pide el IND? ¿Alguien de su confianza tiene acceso a documentos adicionales o tiene que tratar de arreglar todo desde Tailandia? El patrocinador a menudo espera el procedimiento TEV de los Países Bajos para que se puedan tomar medidas rápida y fácilmente si el IND así lo requiere, pero no es obligatorio. El IND tiene acceso, entre otras cosas, a la base de datos de la UWV (suwinet, que contiene tus datos de ingresos, que recibes a través de la declaración de salario de tu empleador) y del municipio (registro básico de personas o BRP, antes era el GBA, sobre tu lugar de residencia y estado civil). En la mayoría de los casos, el IND ya no tendrá más preguntas si ha proporcionado todo y esta información no entra en conflicto con lo que el propio IND verifica en las distintas bases de datos.
Si vives permanentemente en Tailandia, será difícil, porque el extranjero solo puede mudarse con un patrocinador si está o vivirá en los Países Bajos (y que el patrocinador también cumpla con todos los demás requisitos, como ingresos suficientes y sostenibles). Si vive en Tailandia, el IND aún le pedirá que demuestre que vivirá en los Países Bajos y que también tendrá un trabajo que cumpla con los requisitos. Eso puede ser bastante difícil, y una dirección de casa y trabajo en los Países Bajos puede evitar muchas preguntas y problemas con el IND. Pero si cumple con todos los requisitos y también puede demostrar esto con pruebas sólidas, y está dispuesto a responder cualquier pregunta adicional del IND aquí para conocer la tendencia, entonces también podría realizar el procedimiento mientras aún viva en Tailandia por un tiempo. La pregunta es por qué quiere ponérselo tan difícil si registrarse en BRP en los Países Bajos evita todas esas posibles molestias y posibles rechazos (si el IND no puede convencerse de que vivirá y trabajará en los Países Bajos).
Tan pronto como el IND tome una decisión positiva sobre el procedimiento TEV, su novia puede solicitar el MVV. Esto todavía se hace directamente a través de la embajada, a la que se puede contactar por correo electrónico o por teléfono. Por lo tanto, VFS Global no es necesario como enlace en el procedimiento. Formalmente, de acuerdo con el Código de visas, incluso una visa de estadía corta aún puede tramitarse completamente fuera de VFS Global (consulte el Artículo 17, párrafo 5 del Código de visas y la explicación adicional de esto en los Manuales para el personal de la Embajada de la Comisión Europea, que se pueden encontrar en el sitio web de Asuntos Internos de la UE). Sin embargo, la embajada parece tener una opinión diferente sobre esto desde principios de este año, después de los cambios de personal y del sitio web.
Mi consejo:
Comience con una buena preparación. Lea atentamente el sitio web, el folleto y los formularios del IND. Consulte también el sitio web de la embajada para obtener instrucciones actualizadas sobre cómo solicitar el MVV. El archivo "Socio de inmigración tailandés" en el menú a la izquierda de este blog también es una herramienta útil para aquellos que se están ahogando en información y papeles. Vale la pena leerlo en mi humilde opinión. 😉 Con una buena preparación, determinas si puedes cumplir con todos los requisitos. Además, el requisito de ingresos será el más importante para ti y para ella el requisito de examen y tramitación de certificados: certificado de soltería, pero si todavía está ocupada también el certificado de nacimiento, aunque no es necesario para el TEV). Naturalmente, las traducciones y la legalización también llevan tiempo.
Entonces tienes que decidir cuál es una ruta pragmática para ti. Tu novia puede seguir un curso aquí o en los Países Bajos, también puedes ayudarla a aprender el idioma. Pones todos los papeles en orden, tu novia hace el examen. Una vez hecho todo esto, puede iniciar el procedimiento. Vea por sí mismo cuál es la mejor manera para usted, generalmente el patrocinador inicia el procedimiento desde los Países Bajos y usted espera el procedimiento en los Países Bajos y su novia espera el procedimiento en Tailandia. Si un enfoque diferente funciona mejor para usted, entonces definitivamente debería hacerlo. Si todo sale bien, el IND aceptará la solicitud sin demasiadas molestias y no tendrá ninguna objeción a la emisión de la MVV. Su novia solicita el MVV a través de la embajada y luego viene a los Países Bajos. Dependiendo de su enfoque, viajan juntos a los Países Bajos o la esperan aquí, y luego la registran en su dirección holandesa y organizan todos los demás asuntos, como el seguro médico y las pruebas de tuberculosis. Luego, la integración comenzará aquí en los Países Bajos, con suerte se sentirá como en casa y aprobará el Examen de Integración Cívica para Inmigrantes (Ley Inburgering, WI) dentro de 3 años.
Probablemente encontrarás algunos baches, pero si lo hacen juntos, todo valdrá la pena. Disfrutar todos los días juntos. Te deseo mucho éxito y felicidad.
Atentamente,
robar v