Bienvenido a Tailandiablog.nl
Con 275.000 visitas al mes, Thailandblog es la comunidad de Tailandia más grande de los Países Bajos y Bélgica.
¡Suscríbase a nuestro boletín electrónico gratuito y manténgase informado!
BOLETÍN DE NOTICIAS
Configuración de idioma
Calificar Baht Tailandés
Patrocinador
Últimos comentarios
- Matías: Bueno René, estoy de acuerdo contigo 100% en esto. Donde quiera que vaya, o en todos los medios de Internet, nos meten esto en la garganta
- gato s: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ matrimonios…. Hombre, oh hombre... Me estoy volviendo anticuado... Ya estoy harto de esas estúpidas abreviaturas.
- tamiz: Hola, puedes conseguir una variedad de modelos o tipos de casas, muchas opciones pero también puedes encargarle a un arquitecto.
- Chico: descargue el widget "pronosticador del tiempo" 2024. Allí encontrará información útil actualizada todos los días, incluida la calidad del aire.
- Chico: Evidentemente, construir una casa aquí cuesta mucho menos que en los Países Bajos o Bélgica. El costo de una casa depende de su tamaño.
- Alfons: Es cierto que deberías intentar establecer contacto visual, pero un problema en Tailandia es que muchos coches están ciegos y por lo tanto no puedes
- Erik: Descargue la aplicación Airvisual (IQAir) para ver dónde es mejor la calidad del aire.
- Co: Puedes hacerlo tan caro como quieras. Pero por poner un ejemplo, por la cantidad que alquilaste en 8 años, tendrías...
- Ruud: Un problema con los tailandeses es que no quieren aprender nada nuevo, especialmente de los extranjeros, por lo que continúan cultivando arroz durante 50 a 60 años.
- René: Quizás esto te ayude. Contaminación del aire mundial: índice de calidad del aire en tiempo real https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Querido Robert, El precio por m2 está entre 10 y 13. Tenga en cuenta que los cálculos se realizan desde el borde exterior del techo. Mi casa tiene unos 145 m2.
- René: Soy absolutamente de mente abierta y deseo a todos una vida placentera con o sin pareja del mismo sexo o no, con o
- robar v: Casi diría que casi todos los autores occidentales que escriben una novela con Tailandia como escenario tienen la misma trama.
- Rudolf: Cita: ¿Cuáles son los costos estimados actuales de construir una casa por m²? Eso solo depende del tipo de requisitos que cumplas.
- johnny bg: En los años 50, 80 y 90, los alimentos cultivados habitualmente en los Países Bajos también contenían veneno y, sin embargo, en los Países Bajos y en TH también hay un 20% de personas mayores.
Patrocinador
bangkok otra vez
Menú
Llegadas Aeropuerto de Bangkok
archivos
Temas
- Fondo
- Actividades
- Publicitario
- Agenda
- Cuestión de impuestos
- Pregunta de Bélgica
- monumentos
- bizar
- Budismo
- Reseñas de libros
- Columna
- Crisis corona
- cultura
- Diario
- Citas
- la semana de
- Informe
- Buceo
- Economías
- Un día en la vida de…..
- Islas
- Los alimentos y bebidas
- Eventos y festivales
- Festival de Globos
- Festival de paraguas de Bo Sang
- carreras de búfalos
- Festival de flores de Chiang Mai
- Año Nuevo chino
- Full Moon Party
- Kerst
- Festival del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de bolas de fuego naga
- celebración de año nuevo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de cohetes – Bun Bang Fai
- Songkran - Año Nuevo tailandés
- Festival de fuegos artificiales Pattaya
- Expatriados y jubilados
- AOW
- Seguro de coche
- Bancario
- Impuestos en los Países Bajos
- Impuesto de Tailandia
- Embajada de Bélgica
- autoridades fiscales belgas
- Prueba de vida
- Dígito
- emigrar
- alquilar una casa
- Compra una casa
- en Memoriam
- Estado de resultados
- rey de
- Costo de la vida
- embajada holandesa
- Gobierno holandés
- Asociación holandesa
- Noticias
- Falleciendo
- Pasaporte
- Pensión
- Licencia de conducir
- Distribuciones
- Elecciones
- Seguros en general
- Visa
- Trabajo
- Hospital
- Seguro de salud
- Flora y fauna
- foto de la semana
- Gadgets
- Dinero y finanzas
- historia
- Salud
- De caridad
- Hoteles
- mirando casas
- isaan
- kan pedro
- koh mook
- Rey Bhumibol
- Vivir en Tailandia
- Envío del lector
- Llamada del lector
- Consejos para lectores
- Pregunta del lector
- Sociedad
- mercado
- Turismo médico
- Medio
- La vida nocturna
- Noticias de los Países Bajos y Bélgica
- Noticias de Tailandia
- Emprendedores y empresas
- Educación
- Investigación
- Descubre Tailandia
- opiniones
- Notable
- Llamadas
- Inundaciones 2011
- Inundaciones 2012
- Inundaciones 2013
- Inundaciones 2014
- hibernar
- Política
- Encuesta
- Historias de viaje
- viajes
- relaciones
- Hacer compras -
- Redes sociales
- Spa y bienestar
- Deportes
- Ciudades
- Declaración de la semana
- Playas
- Idioma
- A la venta
- procedimiento TEV
- Tailandia en general
- Tailandia con niños
- consejos tailandeses
- masaje tailandés
- Toerismo
- Salir
- Moneda: baht tailandés
- de los editores
- Bienes raíces
- Tráfico y transporte
- Visa Estancia Corta
- Visado de larga estancia
- pregunta visa
- Tickets de avión
- pregunta de la semana
- Tiempo y clima
Patrocinador
Traducciones de descargo de responsabilidad
Thailandblog utiliza traducciones automáticas en varios idiomas. El uso de la información traducida es bajo su propio riesgo. No somos responsables por errores en las traducciones.
Lea nuestro completo aquí renuncia.
Derechos de autor
© Copyright Tailandiablog 2024. Todos los derechos reservados. A menos que se indique lo contrario, todos los derechos sobre la información (texto, imagen, sonido, video, etc.) que encuentre en este sitio pertenecen a Thailandblog.nl y sus autores (bloggers).
No se permite la adquisición total o parcial, la colocación en otros sitios, la reproducción de cualquier otra forma y/o el uso comercial de esta información, a menos que Thailandblog haya otorgado un permiso expreso por escrito.
Se permite vincular y hacer referencia a las páginas de este sitio web.
Inicio » Pregunta del lector » Pregunta del lector: ¿Experiencia con dispositivos de traducción?
Queridos lectores,
¿Alguien tiene alguna experiencia con estos traductores? ¿Alguna recomendación de marca?
Un cordial saludo,
Nicky
Uso el teléfono inteligente con el traductor de Google.
Muy satisfecho con él y gratis también.
(Google probablemente esté escuchando, así que ten cuidado con lo que dices)
Es estándar en su teléfono y se llama google translate.
Los gadgets a los que te refieres están hechos para gente que no sabe esto.
Por supuesto que sé cómo funciona el traductor de Google, pero como dice PW, el hermano mayor te está mirando. En otras palabras, Google te sigue por completo. Algunas conversaciones son bastante privadas y Gran Hermano no tiene nada que ver con eso. Por lo tanto, nos gustaría comprar un dispositivo separado.
En el momento en que enciendes tu teléfono, eres rastreable hasta aquellos a quienes les gustaría saber, es decir, quieren verificar tus actividades, eso no tiene nada que ver con Google. Piensa en: puntos de acceso, GPS, Whattsapp. Y eso: hermano mayor… pues debes ser muy ingenuo si piensas que no nos siguen constantemente. (en la calle, en el coche, en el aeropuerto, en las tiendas, etc., etc. Privacidad es una palabra pop que todo el mundo usa de forma inapropiada y sobre todo inapropiada, y preferentemente en relación con un teléfono. Todo lo pueden saber por mí, será un remolacha para mí Y si hiciera algo que no es aceptable y pudieran rastrearme … cero problemas con eso.
De hecho, Sjeng, si no tienes nada que ocultar, puedes usar tu teléfono.
A nadie le interesan las cosas dulces que le envías a tu esposa o novia o les dices a ellos oa tus hijos.
No hay problema para mí tampoco. También pueden usar mi comportamiento de navegación para mostrarme anuncios personalizados en Facebook, etc. Esa es una de las razones por las que FB, etc. puede ofrecerle sus servicios de forma gratuita.
Si no quieres eso, tendrás que invertir en una buena VPN o un teléfono seguro.
Nunca he visto un dispositivo de traducción que pueda reproducir correctamente el idioma tailandés.
Está bien, si son solo unas pocas palabras, podría ayudarte un poco, pero tan pronto como llegue a las oraciones completas que necesitas para una conversación normal, puedes olvidarte de eso.
Debido a que la gramática también es completamente diferente, el traductor toma el significado fuera de contexto de tal manera que el oyente o lector tailandés a menudo tiene que tener mucha imaginación para determinar lo que realmente significa.
Incluso si un tailandés dice que ha entendido, esto no es de ninguna manera una señal de que esta sea realmente la verdad.555
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de John Chiang Rai.
Si las oraciones se vuelven demasiado largas, pocas de ellas son correctas y, a menudo, es cuestión de adivinar el significado.
Experiencia basada en el traductor de Google.
Sin embargo, es ideal para traducir palabras. También para las inscripciones, tomas una foto y lees la traducción.
No tengo experiencia con dispositivos de traducción. Sospecho que no serán mucho mejores que el traductor de Google.
Si hay mejores experiencias, me gustaría leerlas.
Enseño holandés a la novia tailandesa de mi hermano aquí en los Países Bajos. Le gustaría quedarse en los Países Bajos, de ahí todo el esfuerzo que está haciendo para dominar el holandés. A veces uso la aplicación de traducción "Tolk", que aparentemente traduce razonablemente bien del holandés al tailandés, al menos la dama tailandesa entiende lo que quiero decir. Dudo que las oraciones que produce esta aplicación sean gramaticalmente correctas, la mayoría de las aplicaciones de traducción tienen problemas con eso. La aplicación se puede descargar gratis.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
A este parece que le va bien
El teléfono inteligente es útil con la función de escaneo a través de la toma de fotos en el traductor de Google
Por ejemplo, leyendo el menú o la inscripción en el edificio.
Por lo demás, GT es completamente poco fiable. Esto ya me ha causado muchos problemas...
Todos lo sabemos; El tailandés es principalmente un idioma hablado. Muchos aquí en Isaan ni siquiera pueden leerlo ellos mismos (y muchas veces ni siquiera lo leen), entonaciones y alturas de sonido... GT no puede hacer nada con eso.
Muy divertido leer la traducción uno mismo... Mucha diversión asegurada. Y aplausos si la pronunciación es correcta...
Uso esta aplicación (que se encuentra en Google Play Store):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co.,LtdEducación
Las oraciones completas se pronuncian en inglés y la traducción al tailandés la pronuncia una voz femenina.
También puede tener un registro tailandés y la traducción será hablada en inglés.
Trabajo prima!
Es extraño que la gente aquí recomiende el traductor de Google. Porque no puede encontrarle ningún sentido. Tengo que mover cielo y tierra para poder transmitir en tailandés aproximadamente lo que dije en inglés. Puedes deshacerte del holandés de todos modos.
Entonces: usar oraciones cortas, luego verificar al revés para ver si es correcto, a menudo resulta ser incorrecto y luego volver a intentarlo de manera diferente.
Puedes olvidar más de 3 palabras con el traductor de Google.
Sería bueno que la gente no pusiera información aquí si no la revisaran ellos mismos. No puedo imaginar que la gente tenga una mejor versión del traductor de Google que yo.