Pregunta del lector: Multa de inmigración por no reportar regreso del exterior

Con la ayuda del Sr. Google encuentra el formulario. Simplemente escriba "TM 30 Tailandia". (ver enlace)
La normativa ya está clara (ver enlace).

Sé por experiencia que estas regulaciones son a menudo increíblemente difíciles de implementar en la práctica... razón por la cual normalmente "me olvido" de recordarles a mi esposa, familia, amigos, etc.... quienes me brindan refugio en muchas provincias tailandesas de su deber patriótico 🙂

El gobierno tailandés podría considerar contratarme mañana, por supuesto, con un buen uniforme y beneficios ídem, con la esperanza de que trate de hacer cumplir estas regulaciones de manera un poco más consistente y persistente de parte de mi esposa, familia y amigos tailandeses 🙂
Aunque dudo que esto encaje en la lista de pendientes de El Generalísimo.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Hasta el año pasado no había ninguna oficina de inmigración en la provincia donde mi esposa tiene casa. Tuvimos que ir a la oficina de una provincia vecina, serpenteando por las montañas. Hace años, mi esposa y yo intentamos presentar una TM 30 en la comisaría local. Oyeron truenos en Colonia y miraron la forma como una vaca en un tren. Al final, el formulario fue rechazado cortésmente con una sonrisa, luego hubo más risas y tuvimos una buena charla con algunos agentes de policía. Entonces ya conocía las palabras “Fallang ting tong”, allí aprendí la palabra “kradaat”.

En la siguiente estadía trato de convencer a mi esposa para que presente nuevamente un TM 30, esta vez en la recién inaugurada oficina de extranjería en nuestra capital de provincia. Me pregunto si todavía puedo convencerla y si estarán igual de felices con este farrang con un TM 30.

1. La denuncia de personas en una dirección de residencia ciertamente no es nueva.
Está descrito en la “Ley de Inmigración, BE 2522. Esto significa que ha sido aplicable desde al menos 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
“Artículo 38: El dueño de la casa, el dueño o el poseedor de la residencia, o el gerente del hotel donde se haya hospedado el extranjero, que reciba permiso para permanecer temporalmente en el Reino, deberá notificarlo al funcionario competente de la Oficina de Inmigración ubicada en el mismo zona con ese horario, domicilio u hotel, dentro de las 24 horas siguientes a la hora de llegada del extranjero interesado. Si no hay una Oficina de Inmigración ubicada en esa área, se debe notificar al oficial de policía local de esa área”

Tenga en cuenta que “poseedor” también se puede traducir como “ocupante”, que a su vez se puede traducir como “inquilino”.
Depende de cómo Inmigración quiera traducirlo, y eso puede explicar por qué los inquilinos también son responsables de esto.

El formulario “TM 30 – Notificación para el dueño de la casa, dueño o poseedor de la residencia donde se ha alojado el extranjero” ha sido diseñado para informar y por lo tanto debe ser utilizado.
Hoy en día también hay más control sobre esto, pero nuevamente dependiendo de la oficina de inmigración que utilice. Como muchas de esas cosas.
En el pasado, estos informes rara vez se hacían, generalmente porque la mayoría de los propietarios o cabezas de familia simplemente no sabían que los extranjeros tenían que ser informados. 
Los hoteles lo saben, por supuesto, y también pueden hacerlo en línea. Los propietarios de casas, apartamentos, etc. también pueden comunicarse con inmigración y solicitar un código de acceso para informar esto en línea.
Normalmente, todos deberían poder informarlo en línea a largo plazo.
No sé qué tan lejos está esto.

2. La dirección que informa al ingresar al aeropuerto en su tarjeta de "Llegada" (TM6) no dice nada sobre su dirección de residencia.
Lo que ingresas allí es la dirección donde probablemente pasarás la 1° noche, pero no hay evidencia de que vayas o te quedes allí.
La única prueba de que realmente ha llegado a una dirección y se queda allí es el formulario TM30.

3. El formulario TM30 no tiene nada que ver con una notificación de 90 días.
Solo se necesita hacer un informe de 90 días para una estadía ininterrumpida de 90 días en Tailandia (y períodos posteriores de estadía ininterrumpida de 90 días).
Sin embargo, con una notificación de 90 días, puede preguntar por qué no se informó su llegada antes. Esto también puede dar lugar a una multa para el responsable.

4. El hecho de que seas dueño o no de algo no dice nada ni te exime de nada.
No es porque lo posees que realmente te quedas allí.

5. El grado de rigor con el que una oficina de inmigración aplica las normas en torno a la TM30 es muy diferente.
Por lo tanto, es posible que las personas escriban que nunca han tenido un comentario al respecto o que nunca se ha verificado. Ellos están en lo correcto.
Otros tendrán que lidiar con regulaciones más estrictas e incluso pagar una multa. También tienen razón.
Entonces las experiencias serán diferentes.
El hecho es que la obligación de notificación existe, y lo que no se aplica estrictamente hoy puede ser diferente mañana.
A menudo, depende de su oficina de inmigración qué tan estricto controlen esto, pero eso se aplica a varias cosas, como la mayoría de la gente ya sabe.