Carta abierta a Hr.Ms. Embajador en Tailandia Sr. joan a. bóer
Su excelencia,
Las fuentes de noticias y la televisión tailandesas están informando actualmente de manera grandiosa e impresionante sobre las inundaciones y las inundaciones que han afectado a gran parte de Tailandia estrago. Sin duda, eres consciente de ello y tienes información aún más detallada. información que lo publicado.
Solo escojo algunos hechos noticiosos, sin querer ser completo:
- En una actualización oficial de los daños por inundaciones publicada ayer, 465,792 residentes de 2,820 aldeas en 69 distritos de 16 provincias se han visto afectados, mientras que 3,681,912 rai de tierras de cultivo y 29 carreteras clave se han inundado o dañado.
- Hay más de 80 muertos que lamentar, en las provincias más de 160.000 viviendas están afectadas por las inundaciones. Las provincias afectadas incluyen: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri y Nonthaburi.
- Los caminos a los sitios históricos populares en Ayutthaya todavía son transitables, pero la situación podría deteriorarse rápidamente cuando el río Chao Phraya se desborde. Se han tomado medidas de emergencia para evitar daños a sitios históricos y templos.
- En Phitsanulok, un deslizamiento de lodo destruyó muchas casas y dejó al menos 2 muertos. Los ministros del gabinete actual han visitado y ofrecido ayuda financiera.
- Muchos canales y secciones de ríos no pueden drenar adecuadamente la masa de agua debido a la sedimentación y la sedimentación del suelo.
Se puede suponer que muchas autoridades del país están haciendo todo lo posible para limitar al máximo los daños y brindar asistencia a la población. Sin embargo, todas parecen acciones al estilo de Hansje Brinkers, quien trató de cerrar un agujero en un dique con un dedo para evitar una ruptura del dique y una inundación.
Todas las medidas pueden ayudar a corto plazo, pero aún falta mucho para encontrar una solución sostenible para la gestión del agua en Tailandia. Por lo tanto, les recuerdo que a principios de este año hubo una misión de expertos holandeses en Tailandia para obtener más información sobre la gestión del agua en Tailandia y posiblemente presentar recomendaciones para mejorar. La misión fue organizada por la Autoridad del Agua de los Países Bajos (NWA) en consulta y cooperación con el gobierno holandés, varias autoridades tailandesas y fue supervisada por el Consejo Agrícola de su Embajada. El informe de misión y otros documentos sin duda están presentes en la Embajada y es posible que ya haya tomado nota de ellos. Como resultado del informe de la misión, escribí tres artículos en thailandblog.nl, que también recibieron muchas reacciones.
Con todas las malas noticias en Tailandia, recientemente le pregunté a la NWA si ha habido un seguimiento de la misión o si hay otras noticias que informar. Sin (poder) entrar en detalles, me dijeron que “algunos desarrollos están en marcha”. Encontré eso decepcionante, porque los Países Bajos en particular serían muy capaces de brindar ayuda directa para aliviar la peor necesidad, pero sobre todo también tienen la pericia y la experiencia para soluciones a más largo plazo.
La nueva Primera Ministra de Tailandia, la Sra. Yingluck Sinawatra, ya ha anunciado en algunas noticias que quiere abordar el problema adecuadamente. El dinero no parece ser un problema inmediato, mucho más hay obstáculos que superar debido a la gran fragmentación de las autoridades tailandesas, que de alguna manera están involucradas en la gestión del agua. Esta conclusión también se puede leer en el informe de la misión.
Como nuevo embajador, ya ha demostrado una actitud firme y una mente abierta. Me gustaría sugerirle que se ponga en contacto personalmente con la Sra. Yingluck, asistida por su Consejo Agrícola, para ver cómo los Países Bajos pueden ayudar a Tailandia en la gestión sostenible del agua a corto y largo plazo. No soy un especialista en este campo, pero cuando leo sobre la obstrucción de canales y ríos, solo pienso que las dragas holandesas podrían comenzar “mañana”, para que el agua de lluvia pueda drenarse más rápidamente.
Tuyo sinceramente,
Albert Gringhuis
Pattaya
Que quede especialmente claro que el consejo de farang no puede aceptarse por completo, o en absoluto.
Después de todo, eso significaría una terrible pérdida de prestigio.
Y eso no es posible….
¡Creo!
@HansNL: intercambio (venta si lo desea) de experiencias, conocimientos es un evento internacional. Cada país lo utiliza según sus necesidades. En Tailandia, también, el conocimiento y la artesanía extranjeros se utilizan, con razón, en todo tipo de campos. ¡No hay pérdida de cara!
Muy buena acción de Gringo
Mis cumplidos.
Gerrit
La gestión del agua en Tailandia es un pasatiempo personal de Su Alteza Real. Por lo tanto, creo que fluirá mucha agua a través del Chao Praya antes de que Tailandia acepte ayuda del exterior, y mucho menos la solicite. En cualquier caso, vale la pena intentarlo. Por cierto, buena carta. Esperando la reacción de nuestro Embajador.
Según tengo entendido, existen vínculos estrechos entre las casas reales tailandesa y holandesa. El príncipe heredero ha comprometido su duro trabajo con el 'agua', tanto con el agua potable como con la creciente preocupación por el agua en general.
Si tanto el Rey de Tailandia como el Príncipe Willem-Alexander están tan comprometidos con el agua, un contacto entre ellos podría hacer maravillas y, sobre todo, abrir puertas.
Desafortunadamente, no tengo el número de teléfono de WA, pero el embajador puede averiguarlo fácilmente.
En resumen: involucrar a ambas casas reales en este problema, que de hecho necesita desesperadamente una solución drástica y estructural.
Carta ordenada Gringo.
También tengo curiosidad sobre la respuesta del embajador, pero en realidad mucho más sobre las (re)acciones del gobierno tailandés. Cuántas amenazas de agua, inundaciones y muertes aún tienen que ocurrir antes de que algo REALMENTE suceda.
En enero de este año visitamos Ayutthaya. Durante el viaje a Ban Pa In nos encontramos con caminos donde se construyeron “diques” de aproximadamente un metro de altura junto a ellos. De hecho, se están tomando algunas medidas en los caminos hacia las atracciones turísticas.
Pero ahora viene la parte más extraña. Había una excavadora trabajando al lado que estaba quitando todos los "diques" nuevamente. También pensamos que era extraño que los diques no estuvieran en todas partes. Ciertamente, no tendrá la intención de dejar espacio para una defensa permanente contra inundaciones. Y cuando ves las casas de madera (o peor aún, las "casas" de hierro corrugado) detrás de los "diques" en el río, realmente te preguntas cómo la gente tendrá que vivir aquí en este momento si el agua los deja pasar de nuevo. las aguas son expulsadas y lo que queda de su propiedad después de que las aguas retroceden.
Puede que a WA le apasione el agua, pero la industria tendrá que solucionarlo o dar asesoramiento. Y por supuesto como un proyecto normal por un pago normal. El embajador tampoco debería recibir poderes mágicos en esto. Y WA tampoco lo pagará de forma privada. Aquí también se aplica el viejo dicho: “Sin dinero no hay suizos”. Se puede suponer que este problema, que viene sucediendo desde hace años, también ha sido discutido muchas veces por los gobiernos actuales. ¿Quiénes somos nosotros para interferir con eso?
@Joseph: No es una cuestión de "intromisión". La misión a principios de este año surgió por iniciativa de Tailandia y mi intención es solo abrir puertas más rápido a través del Embajador y/o WA (¡buena idea, por cierto, Rob Piers!) para poder trabajar de manera decisiva con soluciones sostenibles. .
En mis artículos anteriores “Gestión del agua en Tailandia” ya leí que el dinero no es realmente un problema. Por lo tanto, creo que se pueden hacer buenos negocios para las empresas de ingeniería, las dragas, etc. El mayor problema, a mi modo de ver, es la fragmentación de todo tipo de autoridades tailandesas que tienen algo que ver con el agua. Debería haber un "Rijkswaterstaat". A veces sucede que un Servicio toma una decisión que es buena para un problema que ocurre, pero que al mismo tiempo tiene un efecto negativo en otro Servicio.
No espero milagros a corto plazo, ¡pero quién sabe!
Alberto,
Limpio. Le agradezco su esfuerzo. Yo siento lo mismo y creo que muchos otros también, pero tú te lanzaste. Me pregunto si habrá o no una respuesta y luego espero que no sea solo un mensaje para usted, que hayan recibido y leído su carta.
De hecho, creo que las Casas Reales juntas pueden dar al Primer Ministro tailandés un gran impulso en la dirección correcta. Con ese apoyo puede ponerse manos a la obra y realizar uno de sus planes. Sí, habrá orgullo en algunos ex gobernantes, pero déjalo a un lado si tal vez puedas salvar cientos, si no miles, de vidas humanas.
Apoyo totalmente esto. Buen Gringo!!! ¡Espero que nuestro príncipe heredero también lea el blog!
Ruud
Con el debido respeto por la participación de Bert Gringhuis, no debemos otorgar magia al embajador, ni WA, como experto en agua, abrirá su propia bolsa. Con las actuales medidas de austeridad, el gobierno holandés tampoco otorgará subsidios. La industria puede trabajar y utilizar el trabajo, pero seguirá queriendo que se le pague por ello. Puede suponer que este problema anual recurrente se ha discutido más a menudo con los distintos gobiernos tailandeses. Simplemente no tendrán el dinero para resolver este problema no pequeño.
Tailandia atrajo previamente la ayuda de un experto en ingeniería hidráulica holandés en la persona de Homan van der Heide, durante el reinado de Rama V. Eso no fue un éxito rotundo. Escribí un blog sobre eso el año pasado. Le preguntaré a Khun Peter si ve algo para publicarlo.
En cualquier caso, a los medios holandeses no les preocupa en absoluto, pero eso se debe, por supuesto, a que estuvieron demasiado ocupados con la conmemoración del 10 de septiembre en los últimos 9 días.
Todo lo que vi en las noticias fue que varias ciudades de Pakistán se habían inundado.
Albert,
Mis felicitaciones por la acción. Esto da testimonio de una integración real en Tailandia.
Después de todo, usted está realmente preocupado por el progreso del país y la prevención de futuros desastres.
De hecho, los holandeses somos los maestros de la gestión del agua. Esperemos que tanto el embajador holandés como el nuevo primer ministro (sobre el que no he leído muchas cosas negativas últimamente) lleguen a la misma conclusión que usted (y yo) y que ahora se ponga en marcha un plan plurianual para prevenir inundaciones en Tailandia se trata constructivamente.
La posibilidad de que haya una “gestión del agua” siguiendo el ejemplo holandés es, creo, una utopía. Pero incluso si todas las autoridades se sentaran juntas, controladas centralmente por el primer ministro con el asesoramiento holandés, ya sería una gran mejora.
¿No es hora de que Willem Alexander realice una visita de estado a Tailandia?
No es necesario que WA vaya allí. Suena arrogante, pero la reputación holandesa en el ámbito de la gestión del agua es tan apreciada que, naturalmente, acaban con nosotros.
Se espera que el conocimiento de los holandeses sobre esto se convierta en una importante fuente de ingresos a su debido tiempo.
Hola, solo quiero atemperar el euforismo, Holanda está dispuesta, pero el gobierno y los bancos no quieren entrar. En primer lugar, las empresas que operan en los mercados internacionales
operar deben tener un certificado D4 o D5, que deben adelantar por el trabajo que realizan en el extranjero, entonces en este caso 40% o 50%, esto garantiza
Holanda no más
Por cierto, las grandes empresas de dragado a veces se han vendido silenciosamente a inversores extranjeros Volker-Stevin ya se vendió a Inglaterra en 1984 y ahora es
Boskalis vendido a Arabia Saudita hace seis meses También con construcción naval
y me refiero a que se han construido dragas en China durante 4 años como casco y en
Los Países Bajos se han eliminado aún más, lo mismo con el IHC que alguna vez fue grande y que suministra las bombas.
construido, ahora también en China y hélices de barco Lips, etc.
Lo que Tailandia necesita son buenos agrimensores que puedan medir como en los Países Bajos.
para crear o, según una costumbre muy antigua, imbornales
Tomando agua con la marea alta y drenándola con la marea baja, entonces no necesita dragas. Lo urgente ahora son los asientos de freno para los cimientos de las pilas de los puentes
se colocan, ahora esos pilares del puente se vuelven inestables y pueden ocurrir grandes desastres
con derrumbes
Por cierto, otra cosa y que sorprenderá a muchos Bélgica es la empresa de dragado más grande, después de eso
Corea Holanda ocupa el sexto lugar
@Luc Dauwe: Soy muy consciente de que resolver los problemas de gestión del agua (de forma empresarial) no es lo mismo que, por ejemplo, comprar un coche con dinero en efectivo. Pero si ya está temiendo todo tipo de reglas del gobierno, bancos, etc., será muy difícil hacer negocios con éxito.
Bélgica es, de hecho, la draga más grande del mundo, pero mi carta abierta estaba dirigida al embajador holandés y, por supuesto, menciono las dragas holandesas.
Esas "llanuras de inundación" o más bien áreas de drenaje ciertamente existen en Tailandia. Desafortunadamente, muchas de estas áreas de drenaje son abusadas, por ejemplo, permitiendo la agricultura en épocas secas o incluso construyendo casas allí. El caso que Jan Willem describe más arriba sobre Ban Na es un ejemplo de esto. De nuevo, se remonta a esa fragmentación de poderes de las autoridades tailandesas en el campo de la gestión del agua.
@Gringo
Siga este enlace: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Me falta información sobre el papel nada desdeñable de HRH en el campo de la gestión del agua en Tailandia. El año pasado puso a disposición áreas gigantes (tierra propia) en Suphan Buri como llanuras de inundación temporales, con la esperanza de proteger a BKK de las inundaciones.
¿Significa el artículo anterior en La Nación que la luz está comenzando a amanecer?
Tailandia no es lo mismo que Holanda, creo que estas palabras rompieron las últimas conversaciones. Y, de hecho, Tailandia no es como los Países Bajos. Aquí es importante que estos sean proyectos grandes para que varias personas puedan ganar mucho dinero. También es importante que las personas vean que están involucradas en la distribución de ayuda por parte de personas influyentes. Esto les permitirá obtener los votos necesarios para su próximo mandato la próxima vez.
Y después de las lluvias viene el período seco. Entonces ya nadie se preocupará por las últimas inundaciones.
Tome Nongkhai, que fue inundado por el Mekong hace 3 años. Una de las consecuencias fue que las alcantarillas se llenaron de arena. Llevan sacando esta arena desde julio de este año. Debido a que el alcantarillado está cerrado, Nongkhai también tuvo un metro de agua estancada el mes pasado después de fuertes lluvias de 21,5 cm en 8 horas. Esta agua podría haber fluido fácilmente con alcantarillas abiertas al Mekong, que no era alto en ese momento. Afortunadamente, esto podría bombearse en 2 días con bombas gpote. Sin embargo, el daño a los residentes y comerciantes es enorme.
Como vuestro amo, estoy muy preocupado por las inundaciones anuales y las muertes innecesarias que provocan. En mi opinión, esto es completamente innecesario, si solo se toman medidas.
En algún lugar en el fondo de mi mente está Bangladesh. Allí no se oía nada más que inundaciones. Creo que a los holandeses se les ocurrió una solución. Nunca más escuché sobre inundaciones allí. Alguien me puede informar sobre esto????
Mi novia está en Tailandia desde el sábado y acaba de viajar en tren de Bankgkok a Chiang Mai, estoy bastante preocupada por la situación allí.
¿Cómo/qué/dónde puedo ver/supervisar esto?
marca de movimiento
Querido Marc,
¡el tren se detiene actualmente en Lampang, ya que parte de los rieles en Lamphun han sido arrastrados por la lluvia y los deslizamientos de tierra!
Desde la estación de autobuses de Lampang a CNX no hay problema por la autopista.
Afortunadamente, mi novia llegó sana y salva.
No puedo imaginar que pase nada.
Gracias por la respuesta rápida.
De hecho, Holanda es el experto número 1 en el campo del agua, solo mire el puente de Zelanda (si no me equivoco).
Necesitan demasiado el dinero para subsidiar automóviles para las personas que quieren comprar un automóvil por primera vez. Subsidio de hasta 100.000 baht para un automóvil de hasta 1 millón de baht. Eso es mucho más importante que las soluciones estructurales para las inundaciones.
Por no hablar de las 800.000 tabletas informáticas que planean distribuir en las escuelas primarias, sin antes realizar una investigación en varias escuelas de prueba para ver si realmente es una buena idea. No, este gobierno está haciendo un buen trabajo. Lo único que necesita impulso es llevar a Thaksin a casa.
En un correo electrónico de la Embajada holandesa a los ciudadanos holandeses registrados sobre las inundaciones, se indica el siguiente párrafo junto a las advertencias:
asistencia holandesa
La embajada ha ofrecido conocimientos y experiencia holandeses debido a las inundaciones. Se han ofrecido dos proyectos junto con el instituto de conocimiento holandés Deltaris:
(1) provisión de un ingeniero holandés durante 3 semanas al centro de emergencia del gobierno tailandés
(2) un estudio para un enfoque a mediano y largo plazo del problema de las inundaciones.
El experto holandés tiene años de experiencia en Bangladesh, Brasil, Colombia, Hong Kong, Singapur y Tailandia, entre otros. Ahora ha comenzado y asesorará al gobierno tailandés sobre medidas inmediatas para controlar los flujos de agua y limitar los daños cuando sea posible.
El segundo proyecto es un estudio para un Plan Maestro destinado a un enfoque integrado de los problemas del agua (control de tormentas de agua, embalses e irrigación), y las instituciones involucradas están negociando un Memorando de Entendimiento con el gobierno tailandés.
creo que son buenas noticias!!!
Deltares, que se menciona en el texto de la Embajada, es un instituto de conocimiento independiente holandés para el agua y el suelo. Visite su sitio web, que describe de manera impresionante lo que el instituto tiene para ofrecer en términos de conocimiento.
Escribí la Carta Abierta al Embajador no hace mucho y no es que me imagino que el Embajador se haya vuelto activo sobre esa base -no me necesita para eso- pero ciertamente no ha estado de brazos cruzados. Algo está pasando desde Holanda.
Ahora me acerqué a Deltares para obtener más información sobre el experto, sus deberes en Tailandia y cualquier otro plan, y recibí una respuesta casi de inmediato de Tjitte Nauta, gerente de proyectos en Deltares, quien me informó sobre lo siguiente:
“Acabo de regresar a los Países Bajos desde Bangkok y puedo informarles que, de hecho, Deltares actualmente brinda asesoramiento técnico al gobierno de Tailandia. Recientemente recibimos esta solicitud y casi de inmediato enviamos a nuestro experto en ríos e inundaciones de Vietnam a Bangkok. Trabajará en el Centro de Emergencias en el futuro previsible. Se ha acordado que la responsabilidad y comunicación recaiga en el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Además, también estamos trabajando en la creación de un Plan Nacional de Gestión Integral del Agua para tener un enfoque de sequía, calidad del agua, erosión costera, etc., además de inundaciones. En el campo del agua, los Países Bajos pueden significar mucho para Tailandia y esperamos que pronto podamos utilizar nuestra experiencia holandesa única”.
Estoy más o menos de acuerdo con el Sr. Tjitte Nauta en que me dará más información sobre su próxima visita a Tailandia.
Definitivamente volveré a eso más tarde.