Tailandia: el vaso medio vacío o medio lleno

¿Qué tan agradable o molesta es la vida de un pensionista en Tailandia? ¿Está el vaso medio vacío o medio lleno? Todo depende de cómo lo mires y sobre todo de cómo lo experimentes.

Medio vacío, el distante amargado

¡Terminé con Tailandia! ¿Tierra de sonrisas? En los últimos años, los tailandeses se han vuelto tan gruñones que ya no es posible una sonrisa o una palabra amistosa. Son lobos del dinero, cada uno de ellos. Por ejemplo, hace unas semanas pensé que me tomaría una buena cerveza en un bar e inmediatamente todas las chicas se me echaron encima con bahtjes en los ojos. Los envié a todos menos a dos. Fue una velada aburrida porque esas dos chicas apenas hablaban una palabra de inglés. ¡La factura fue de 4.000 baht! Por 12 cervezas! Me quejé de que solía pagar mucho menos, pero no obtuve respuesta. Así ahuyentan a sus fieles clientes, no me volverán a ver con prácticas tan inhóspitas!

Y luego ese extraño idioma tailandés. Tomé 20 lecciones y todavía no puedo hablar con la gente. Ese lenguaje es demasiado difícil. No empieces. ¿Por qué esos tailandeses simplemente no aprenden inglés correctamente?

En el pueblo hay tres restaurantes donde preparan comida occidental. Tengo que ir allí porque la comida tailandesa me da dolor de estómago. Pero la comida allí es muy cara y nada como la verdadera comida occidental. ¿Por qué esos tailandeses nunca aprenden nada? no es tan dificil verdad?

Con un poco de mala suerte, también te despertará el yodel de la emisora ​​del pueblo. Luego tienen algo que celebrar en el templo. ¿Están esos monjes recogiendo perezosamente dinero, alimentos y otras donaciones? Todo el día ese coche con sonido, mucho ruido, gente aullando que lo hace un lío. ¿Cómo obtengo mi descanso?

Hablando de pandillas, nuestro pueblo está infestado de basura. Una vez fui al jefe de la aldea y le dije: 'La aldea está muy sucia. Pueblo no bueno! ¿Por qué no haces nada? Me miró y se alejó. A la más mínima forma de crítica, por muy justificada que sea, todos esos tailandeses sufren inmediatamente una pérdida de prestigio. No hay mejora posible y sigue siendo un país del tercer mundo, por supuesto.

La semana pasada me detuvieron en uno de esos puntos de control inútiles dirigidos por esos aldabas marrones del servicio. Iba a exceso de velocidad, dijeron. "Bueno, sí, ¡pero 20 millas demasiado rápido!" dije indignada. Querían ver mi licencia de conducir y mi certificado de registro, pero se me había olvidado traerlos. No se conformaron con las copias y tuve que pagar una multa de 2.000 baht que reduje a 1.000 baht y que se guardaron en los bolsillos traseros. Que banda corrupta.

En casa también todo ese lío con el dinero, uno tras otro vienen a pedir dinero prestado, pero no lo devuelven. Préstales solo 500 baht y nunca lo volverás a ver. De hecho, no mucho después vuelven a pedir dinero. Todo para pagar sus deudas de juego. Mis cosas tampoco son seguras, cuántas herramientas he perdido al principio. No aceptan devoluciones, así que tengo que mantener todo bajo llave. Nevera, bebida? La misma historia, simplemente se van con ella. Como si mi casa fuera una tienda de regalos. Realmente creen que el dinero está creciendo en mi espalda.

Me gusta caminar, pero eso no es divertido aquí. Perros que ladran, muerden y un aire sucio e insalubre. Prefiero ir a lo alto de las montañas con mi camioneta. Pero incluso entonces huelo a campos quemados, ¿esos granjeros perezosos no pueden detenerse? ¿No entienden que hay métodos mucho mejores para esto que también benefician a la nueva cosecha? Realmente tonto amigo.

Los tailandeses son realmente muy diferentes, todo su hacer y pensar no se parece en nada al nuestro. Realmente son de otro planeta. Tampoco puedes ser amigo de ellos. Tailandia sigue siendo el centro del universo, se niegan a hablar correctamente otro idioma y los que se llevan contigo siempre tienen algo que ver contigo. Solo sigues siendo un extraño.

Hace dos días estuve en la oficina de inmigración. ¡Qué caos! Tuve que entregar 5 documentos adicionales, otra situación completamente innecesaria. Ofrecí 1.000 baht pero querían 2.000. Holanda es un país corrupto pero Tailandia es aún peor. Me alejé enojado. Acosando a un extranjero, ¡así matan a la gallina de los huevos de oro! Lo guardo para esto. Regresaré a los Países Bajos en dos semanas.

Medio lleno, el disfrutador compasivo

Tailandia es el país más hermoso y amigable en el que he vivido. Disfruto de la famosa sonrisa tailandesa todos los días. Ayer me tomé una cerveza en un bar. Había tantas damas para elegir, me sentí como un niño en una tienda de dulces, ¡qué elección! Pensé, vuélvete loco y dos hermosas y encantadoras damas me hicieron compañía. ¡Nos reímos mucho juntos de mi tailandés torcido! La factura de 4.000 baht era un poco cara, pero para una gran velada estaba feliz de pagarla. ¡Y en el trato recibí un abrazo gratis! Tipo afortunado que soy. La semana que viene vuelvo a ir, pero unas cervecitas menos chicas!

Es muy agradable aprender el idioma tailandés. Lleva bastante tiempo, pero estoy dispuesto a hacerlo. Ahora puedo entretener a las vendedoras del mercado y a las chicas del bar con los mismos chistes estúpidos en tailandés. ¡Siguen sonriendo felices! Khuay en lugar de kluay.

A menudo como en el puesto callejero de la esquina. Sabroso y muy barato. La directora me conoce bien y recientemente dijo 'Weer plaa chohn sadoeng?' Ese es mi plato favorito. Dije 'no, mi dinero se ha ido, solo dame un tazón de arroz'. Ella fue a preparar el pescado con una risa.

De vez en cuando me despierto de la radio del pueblo. Luego anuncian, por ejemplo, una linda fiesta donde todos son bienvenidos. Todo el mundo se ocupa, la gente baila y hace música. Con medios simples hacen que sea un día muy agradable juntos. También soy siempre bienvenido en las fiestas. Cuántos platos y vasos pasan por él, eso implica mucho enjuague. Me gusta ayudar.

Desafortunadamente, nuestro pueblo está muy sucio, con mucha basura por todas partes porque no hay servicio de recolección de basura. Fui a hablar con el jefe del pueblo, le dije que estaba preocupado por los desechos y la contaminación en nuestro hermoso pueblo. Me escuchó y estuvo de acuerdo en que el pueblo no estaba realmente limpio. Sugerí limpiar los desechos con varios voluntarios cada dos semanas. Inmediatamente se entusiasmó y organizó un grupo de cinco mujeres de mediana edad y mayores a través de la emisora ​​del pueblo. Ahora todos vamos todas las semanas por el pueblo a recoger la basura. Muy amable con esas mujeres sonrientes y después siempre las invito a una comida sencilla. ¡Realmente acogedor!

Así que salgo regularmente por la zona. Es una estupidez que recientemente conduje 20 kilómetros demasiado rápido. fui arrestado Lo bueno es que ahora hay tantos puntos de control. Me disculpé muchas veces. Desafortunadamente, una vez más había dejado mi licencia de conducir y mi certificado de registro en casa. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Soy un viejo olvidadizo pero nunca me olvido de hacer caca". A él le pareció muy gracioso, pero con razón me impuso una multa de 2.000 baht. Fui a pagarlo al día siguiente a la comisaría. '¡Vuelve ahora!', dijo la señora detrás de la computadora. Afortunadamente, las multas en Tailandia son mucho más baratas que en los Países Bajos, ¡habría perdido 10.000 baht allí!

La gente de la zona también llama a veces a la puerta para pedir dinero prestado. Por ejemplo, para un par de zapatos nuevos que combinen con el uniforme escolar o para la leche de los bebés. Su hija había dejado al niño con ellos para trabajar en Bangkok. Triste. A veces les doy algo, a veces les presto algo de dinero. No hago un seguimiento de todo eso, a veces me devuelven algo de dinero, a veces no. El vecino también sabe dónde encontrar mi cobertizo, que no está cerrado, por lo que a veces lo extraño. Herramientas perdidas, camino hacia la casa por la izquierda o la derecha y, a menudo, encuentro mis cosas allí nuevamente. Oh, se usan de nuevo. También a veces invito a la gente del barrio a una cerveza o algo de comer. Algunos realmente no lo tienen ancho, no devolverán rápidamente una caja de cerveza, pero eso tampoco importa. Cuando salgo a caminar, a menudo me invitan a usar carne de rata frita o whisky destilado en casa. Con esos dulces gestos y calidez me devuelven el doble y directo.

Me gusta tomar un desvío, desafortunadamente el aire alrededor de nuestro pueblo estaba nuevamente muy sucio debido a la quema de los campos de maíz. He tenido una conversación con los agricultores, quienes están de acuerdo en que no es realmente apropiado, pero tienen pocas opciones. No reciben ayuda del gobierno para hacerlo de otra manera. Bueno, es fácil hablar desde el margen si no tienes que girar cada baht tres veces. Luego me subí a mi bicicleta para dar un paseo por un bosque razonablemente fresco después de una hora.

Sí, a veces me veo extraño, pero cuando se trata de empujar, los tailandeses también son personas. Algunas cosas son un poco diferentes, pero al igual que con el tailandés, las tienes en todas las formas y tamaños. También hay personas que se han convertido en buenos conocidos o amigos. Tenemos conversaciones ordinarias sobre todos los días y, a veces, sobre asuntos especiales. Realmente nos sentimos y pasamos un buen rato juntos. Recientemente uno de ellos dijo 'Creo que eres medio tailandés en tu corazón'.

Desafortunadamente, no todo es sanoek y las cosas serias también deben resolverse. Era esa época del año otra vez: el camino a la oficina de inmigración. Lo temía, siempre está muy ocupado. A veces odio a los funcionarios y molinos oficiales. Esta vez solo había 5 documentos de más, que me permitieron entregar al día siguiente. Afortunadamente, fue muy rápido. Después, ante la insistencia de mi esposa, quise darles un regalo de 500 baht, ¡pero lo rechazaron apelando a su deber! He estado fuera de él durante un año. ¡Espero disfrutar de Tailandia durante muchos años más!

(Gracias a Rob V. por sus útiles adiciones y correcciones).