Gente de Isaan – Piak y Taai

Piak y Taai ya han sido descritos en la serie “A life of Isaan” (abril de 2017).

Piak levanta la mirada perturbado cuando siente que las gotas de lluvia vuelven a caer. Hace días que llueve, los aguaceros caen con la regularidad del reloj. Está parado en medio de un arrozal con agua hasta las rodillas, la bolsa mixta que debe pasar por ropa de trabajo está empapada. Le duele la espalda de agacharse durante semanas, las manos y los pies se sienten como esponjas y están llenos de grietas. Taai no está mejor, ella también cumple con su deber, trae las plantas jóvenes de arroz y extiende los paquetes por el sitio para que Piak no tenga que moverse demasiado.

Ella también planta regularmente unos pocos metros cuadrados completos, un trabajo monótono que aún requiere que te mantengas concentrado. Las plantas no deben estar demasiado profundas porque entonces no echarán raíces, no deben estar demasiado juntas porque entonces no crecerán y si están demasiado separadas, el rendimiento por rai será demasiado pequeño. También hay que estar alerta porque el agua está llena de vida. Los protectores de piernas que llevan son contra los chupasangres, pero no detienen a una posible serpiente. Los diques circundantes están repletos de pequeños escorpiones negros que pueden causar picaduras dolorosas. Lo único bueno es el , el camarón de agua dulce. Piak y Taai los toman rápida y convenientemente y desaparecen en sus bolsillos, una pequeña adición a su menú.

Wekenlang is het al hetzelfde stramien. Piak brengt zijn koeien ’s ochtends vroeg bij zonsopgang naar een stuk land dat van zijn jongste zus is. Daar staan hoge fruitbomen die momenteel geen zorg behoeven en waar de koeien niet kunnen van roven. Het terrein is bedekt met hoog gras dat steeds maar weer aangroeit vanwege de regens. Vervolgens eet het gezin wat bij elkaar gescharrelde ingrediënten uit de tuin aangevuld met kikkers of de garnalen uit de rijstvelden, iedere dag weer.

Todavía bastante temprano, alrededor de las seis, Piak va a los campos de arroz. Taai se queda en casa un poco más, cuida a PiPi, de casi cuatro años, que puede ir a la pequeña guardería del pueblo sobre las ocho y media. Después también empieza a trabajar en el arroz.

No es hasta alrededor del mediodía que Taai regresa y se encarga de la comida, generalmente un bocado rápido, comida barata lista para comer: fideos con cierta química que pasan por vegetales secos y solo necesitan agua hervida. Como única adición, agrega un huevo. En el medio, realiza algunas tareas domésticas, como tender la ropa de cama, su casa destartalada está infestada de humedad. Rápidamente almuerzan juntos y por la tarde continúan con las labores del campo.

Alrededor de las dos y media, Taai recoge a su hijo de la escuela y lo deja en la tienda con liefje-lief. Para continuar trabajando hasta cerca de las seis de la mañana, solo entonces la pareja dejará de trabajar en el campo. Completamente cubiertos de barro, primero se duchan con la ropa puesta para que la mayor parte de la suciedad se elimine. Por lo tanto, hay mucho lavado: cada día se necesita una muda de ropa diferente porque la ropa no se seca en una sola noche, incluso si está tendida bajo un techo. Y no tienen tanta ropa, por lo que su atuendo es una mezcla de todo lo disponible, a veces una vista loca. Un montón de cosas descartadas de las hermanas más ricas para Taai, y Piak a menudo camina con camisas y pantalones cortos que son demasiado grandes, cariño, hizo una especie de limpieza hace unas semanas en el armario repleto de El Inquisidor - que nunca puede decir adiós a las cosas viejas aunque ya no las use.

Gracioso en realidad: Piak camina con camisetas con el nombre y el logotipo de la antigua empresa de De Inquisitor, por lo que tienen casi quince años. “BX-Aluminum Kaai 140 A'pen” ahora se conoce en los campos de arroz de Isaan … .

Las fuertes lluvias de los últimos días traen aún más trabajo. El exceso de agua que se lava lleva consigo semillas y un tipo de hierba comienza a extenderse entre el arroz que rápidamente crece demasiado en el suelo, lo que es perjudicial para el crecimiento del arroz. Si tienen que desyerbar regularmente, sáquelas con cuidado manualmente antes de que esta hierba sofoque el suelo. También riegue ocasionalmente después de copiosas duchas nocturnas, las plantas de arroz deben permanecer parcialmente fuera del agua o se pudrirán.

Retrasa el resto del trabajo y poco a poco la pareja se mete en problemas económicos. Porque mientras la gente trabaje en el arroz no hay ingresos, al contrario. Algunas veces, Piak fue a trabajar en los campos de grandes terratenientes, pero solo dan XNUMX baht por día. Y así De Inquisitor descubre que en los meses de mayo y junio tuvieron que arreglárselas con alrededor de mil quinientos baht al mes. Hoy en día, su factura de electricidad es invariablemente de trescientos baht, por lo que le quedan mil doscientos baht para vivir... Inmediatamente explica la dieta unilateral, simplemente no pueden pagar mejor, un pollo adulto vivo cuesta alrededor de cien baht, un kilogramo de carne de cerdo alrededor de doscientos ochenta, un kilogramo de pescado cien, y mucho menos bistec, eso es completamente inasequible para ellos.
Y simplemente no hay tiempo para ir a pescar o cazar.

Así que el Inquisidor se pone azul cuando se da cuenta de que la dulce bebé prácticamente adopta a la pequeña PiPi. El pequeñito ya está bastante delgado, en pleno crecimiento esa dieta unilateral no es propicia. Así que hoy en día PiPi come de la cocina occidental: bocadillos con queso o con jamón y un buen vaso de leche. Espaguetis con salsa recién hecha: mucha verdura y carne picada. Sopa de guisantes con chorizo ​​ahumado. Bolas en salsa de tomate con apio, las papas hervidas son ignoradas por el hombre y comen arroz glutinoso.

Hace una semana, el amor intervino aún más. Se podía ver en los rostros de Piak y Taai que estaban muertos de cansancio después de semanas de trabajo, la voluntad de obtener un buen rendimiento del arroz es grande. Pero se acercaba el cumpleaños de Piak.
El Inquisidor ni siquiera tuvo la oportunidad de traer nada, lo enviaron a la ciudad para para ir a buscar (Tie rak, también un kilo de bistec, a PiPi le gusta eso). ¡Y un pastel! (Tie rak recuerda que somos XNUMX, PiPi come tanto pastel como tú). Piak y Taai también tuvieron que doblegarse a la dulce voluntad: fueron convocados para dejar de trabajar alrededor del mediodía, ducharse y descansar unas horas.

De Inquisiteur kreeg PiPi onder zijn hoede, moest hem gaan ophalen in het schooltje, verwennen met macaroni-met-hesp-en-kaas (Tie rak, doe er wat spaghettisaus bij ja, heeft PiPi ook wat groentjes), en tegen zes uur ’s avonds een warme douche geven in de westerse badkamer. Wat het ventje uitermate leuk vond want hij had de spuitbus met scheerzeep te pakken gekregen, een onbekend item voor hem.

Y se convirtió en una linda reunión con la familia de su hermano esa noche. Bueno, sentarse en el suelo alrededor de una olla con carbón no es exactamente lo último en comodidad para un occidental, pero no arruinó la diversión de The Inquisitor. Por el contrario, sus torpes intentos de recoger trozos de carne y verduras con los palillos son motivo de diversión. Pero una comida nutritiva para todos, finalmente algo de variedad y alegría para Piak y Taai. Aquellos que se recuperaron por completo después del breve descanso, además hay algo de trabajo para Piak nuevamente, así que los ingresos.

Liefje-lief y De Inquisitor quieren una cerca mejor alrededor del jardín. El actual no puede mantener a los tres perros, mucho más grandes y fuertes que un perro Isaan promedio, y notorios cazadores de pollos, adentro. Cavan debajo de él, saltan a través de los puntos débiles, muerden el alambre de gasa demasiado ligero. Pero ese es un gran trabajo, El Inquisidor necesita ayuda. Piak revive, cuatrocientos baht al día es mucho mejor. Además, la nueva valla debe estar lista antes de finales de julio. Para que El Inquisidor y el amor se vayan de vacaciones.

Bueno, un mundo completamente diferente, por supuesto. Mientras que los habitantes de Isaan promedio se esfuerzan y sudan, se preocupan por su arroz y las condiciones climáticas, y se preocupan aún más por sus finanzas, nosotros estamos ocupados planeando vacaciones. Porque lo 'necesitamos'. Tenemos estrés para encontrar un buen hotel, bien ubicado y prolijamente cómodo, preferiblemente no demasiado caro. Pensamos en lo que vamos a hacer, cómo nos vamos a divertir. Que rico vamos a cenar. Dónde vamos a pisar, con qué frecuencia vamos a ceder.

Hace que uno piense a veces.