Era esa vez otra vez. A Lung Addie se le permitió una vez más prepararse para un viaje a Isaan. Más concretamente a la provincia de Buriram, Chanwat Lahan Sai. Se trata de un viaje de unos 850 km desde su ciudad natal de Chumphon, en el sur de Tailandia.

Con una salida alrededor de las 7 de la mañana, generalmente llego allí al final de la tarde, antes de que oscurezca. Así es como Lung Addie pensó que podría arreglarlo esta vez, pero resultó completamente diferente. Teniendo en cuenta el gran éxodo que se avecinaba de Bangkok a Isaan, planeó la salida para este éxodo ya el jueves 28/12 porque se pronosticaba que el viernes y el sábado sería miserable en las carreteras de Bangkok a Isaan.

Desde Chumphon hasta Bangkok, así como en Bangkok, nada parecía que fuera a ser un día muy largo. Poco tráfico y muy bien a través de Bangkok. Pero luego vino: una vez en la autopista 1, hacia Saraburi, el tráfico comenzó a aumentar, y siguió aumentando, hasta que se llegó al punto de saturación y ya estábamos más parados de lo que podíamos conducir. Desde la autopista 2, hacia Nakhon Ratchasima (Korat) se puso realmente miserable. El camino no solo estaba saturado, sino incluso sobresaturado. Kilómetros de tráfico lento y, si mejoraba un poco, seguía limitado a 20/25 km/h. Esto a pesar de que la carretera, Korat hacia Bangkok, fue abierta en varios lugares por la policía de tránsito hacia Korat. En muchos lugares había 5 carriles e incluso 6, ya que los propios tailandeses hacen 3 de 4 carriles utilizando el arcén como carril, estaban disponibles hacia Korat.

En los parkings de las grandes gasolineras costaba encontrar sitio para un “pisstop”, un café o algún otro refuerzo interior. Simplemente estaba haciendo cola y el 7/11 u otras tiendas estaban haciendo un gran negocio. Un tailandés debería poder comer cuando sale. Unirse de nuevo a la carretera también fue un problema porque los autos realmente chocaron parachoques contra parachoques y estaba forzando un agujero para poder fusionarse nuevamente. Iba tan despacio que en un momento, en un lapso de 4 horas, apenas había recorrido 100 km…. Podría igual de bien en bicicleta en un momento así.

Afortunadamente, poco o ningún tráfico de mercancías en la carretera. Solo un número notable de motores pesados, algunos de los cuales se perfilaron como verdaderos pilotos kamikazes. Lung Addie, un motociclista apasionado y experimentado, no le importaría si fuera un pasajero en la parte trasera de alguien así, que realmente está jugando a la ruleta rusa. Actúan como esquiadores consumados en un campeonato mundial de slalom. Nada para Lung Addie.

Una vez que saliste de la Carretera 2, hacia Buriram, en la Carretera 24, la miseria terminó. De nuevo tráfico normal, mientras tanto ya con un retraso de 6 horas en comparación con otras veces que fui en esa dirección. Sin embargo, no hay problema, ya que Lung addie no está sujeto a una hora de llegada, lo único que esperaba era: una buena cerveza fría y luego descansar, incluso mañana todo el día: no tomar un trago, a menos que escriba un artículo para el blog, pero eso funciona relajante.

El objetivo final del viaje es múltiple: una entrada al templo del hijo de nuestra Mae Ban, una fiesta de bodas para la hija de su hermana y, por último, pero no menos importante: la finalización de la instalación eléctrica de su casa que está en construcción. .

Finalmente: si realmente no necesitas estar en Isaan durante este período, definitivamente elige otro período porque creo que más de la mitad de los residentes de Bangkok irán a Isaan durante ese período.

13 pensamientos sobre “Vivir como un solo farang en la selva: otra vez del sur a Isaan – El gran éxodo”

  1. japiehonkaen dice en

    Inderdaad heb ditzelfde eens meegemaakt van Prachuap Kiri Khan terug naar Isaan was om 4 uur middags nog niet voorbij Saraburi , heb snel online goed hotelletje geboekt en de volgende dag doorgereden had gelukkig ook geen haast. Maar rond jaarwisseling en Songkran kan het verkeer een drama zijn.

  2. enero s dice en

    Sin mencionar que la mayoría de las muertes ocurren durante este período.

  3. janbeute dice en

    ¿No habrían estado mejor construyendo Bangkok en el Isaan?
    Problema de archivo solucionado.

    Jan Beute.

  4. tíowin dice en

    Después de tantos años ligada a tantas historias bonitas, me gustaría hacer "den isaan" este año. Como hacemos con nosotros en las Ardenas o los Vosgos o la costa.
    Luego conduciremos esto desde el sur, surratthani y planeamos hacerlo a mediados de enero. ¿Es esto apropiado en términos de tráfico?
    No tenemos prisa porque estamos jubilados, en principio no hago más de 500 km al día.
    El tiempo de estadía depende del clima, el alojamiento, la vista, la naturaleza y la cocina local.
    Todos los consejos, lo que se debe y lo que no se debe hacer son bienvenidos.

    • pulmón addie dice en

      Estimado Unkelwin,
      No hay problema a mediados de enero. No dejes de visitar el pueblo de Roi Et. Es un pueblo precioso y bien merece una visita. Realmente no deberías estar en las grandes ciudades, mejor en un pueblo de provincias.

  5. robert48 dice en

    ¡Debes saber que la mayoría de las personas están sin trabajo en Bangkok o Pattaya y quieren celebrar el año nuevo con la familia!
    Even een vlieg ticket boeken een maand van te voren want met de feestdagen zijn de prijzen van tickets 4x zo duur of helemaal niet meer te krijgen.
    Y alquilar un coche o una moto in situ en Isaan no supone ningún problema.
    En el isaan sigue siendo agradable!!!

    • robar v dice en

      1/3 van de 68 miljoen Thai komt uit de Isaan. Dat zou beteken dat (68/3 /2 =) ruim 11 miljoen Isaaners buiten de Isaan zouden wonen en werken. Nu kom ik wel cijfers tegen dat Bangkok met ruim 2 miljoen Isaaners de belangrijke plaats voor werkgelegenheid voor deze ‘emigranten’ is. Maar dat de halve Isaan in Bangkok, Pattaya etc zit is natuurlijk niet waar. Wel is het zo dat ruim meer dan van de overheidsuitgave rondom de hoofdstad is. Dus ja het geld valt zeker in centraal Thailand te vinden en is zeker niet eerlijk verdeeld.

      Por lo tanto, no debería sorprender que el Isaan a menudo pida más autonomía. O que uno se sienta tratado como un granjero estúpido de tercera categoría por la élite de BKK. Varios habitantes de Isaan me han dicho que la capital debería trasladarse al noreste.

      Ahora, por supuesto, yo mismo soy parcial, pero el desfavorecido Isaan me ha robado el corazón.

      Figuras y fondos:
      http://www.thaiworldview.com/lao/isan6.htm

      http://time.com/2948172/thailand-isaan-province-identity/

      • robar v dice en

        Na de hele avond (van 7 tot 11) Googlen kan ik geen antwoord vinden op de vraag ‘Hoeveel % van de Isaaners (deze eeuw) werkt en woont geruime tijd buiten de Isaan en waar is dat dan zoal?”. Verder dan ‘veel Isaaners’ en ‘voornamelijk Bangkok -60%?-‘ komen de meeste sites niet.

        Me rindo. Me encontré con 2 informes sobre la educación en Tailandia por casualidad. Así lo compartí en el artículo sobre el informe de la Unesco sobre el atraso en la educación.

        • robar v dice en

          En el año 2000, estas eran las cifras de migración nacional por región según el censo:

          BKK: 8,26% inmigrante y 6,41% emigrante
          Isan: 2,01% inmigrante y 3,55% emigrante
          (Migración entre regiones)

          En Bangkok en 2000, alrededor del 37% de los inmigrantes procedían de Isan. Según otra fuente, esa cifra es del 35% en 2016.

          Fuentes: http://popcensus.nso.go.th/topic.php?cid=9
          En
          http://service.nso.go.th/nso/web/survey/surpop2-1-5.html

          Durante un censo de este tipo, se trata de dónde vive realmente. Sabemos muy bien que muchos tailandeses no se dan de baja de su municipio de origen, pero con un censo esto no juega ningún papel. Ahora, esto se siente un poco bajo... puramente en el intestino, diría 10%, como máximo 20% en un buen día. ¿Pero la mayoría de los habitantes de Isaan trabajan fuera de su región? No, eso no puede ser correcto.

    • pulmón addie dice en

      Volar a Isaan es una opción. Hay que tener en cuenta que cuando los tailandeses van a visitar a sus familiares en Isaan para las fiestas, siempre tienen la mitad de los suyos y se arrastran con ellos. Así pagarás más por el equipaje extra de lo que te costará el billete de avión. En la mayoría de los vuelos de bajo coste, los precios de los billetes son solo con equipaje de mano. Mi coche siempre está lleno de cosas del Sur, no me veas subiendo a un avión con eso.

      • robert48 dice en

        ¿Qué estás arrastrando desde el sur?
        Aquí se puede conseguir de todo, no ves ese problema??
        Sal tú mismo de BKK en avión el 28 de diciembre. puse a mi hermano en el avion bueno todo estaba ocupado todo el avion lleno no vieron que los tailandeses arrastraron todo??

        • pulmón addie dice en

          Por supuesto que no ves el problema cuando viajas en avión, el equipaje es muy limitado. Yo solo traería las herramientas necesarias para terminar el trabajo eléctrico, pero los tailandeses traen principalmente frutas y verduras del Sur. No porque no se pueda encontrar en Isaan, sino simplemente porque piensan que ciertos tipos de frutas y verduras del sur son mejores que las de Isaan. Así como el arroz de Isaan es mucho mejor que el arroz del Sur. Así como el curry rojo y verde de Chumphon es lo mejor que puedes encontrar (según ellos). Quieren ofrecerle a su familia lo mejor de su región y hay diferencias entre los productos de las distintas regiones, no olviden que ya existe una distancia Norte-Sur de 1500 y más km y también hay diferencias climáticas que afectan la frutas

  6. Chris dice en

    Por supuesto, no se trata de dónde se planifica la capital o dónde vive la mayoría de la gente. Las ciudades capitales suelen recibir su nombre porque, históricamente hablando, la mayor actividad (económica) tuvo lugar allí y/o el jefe de estado, ya sea de una familia real o no, vivió allí. En las últimas décadas, a veces las capitales se han reconstruido por completo. Incluso si se decidiera que la capital de Tailandia debería ser Ubonthani a partir de ahora, eso cambiaría poco el destino de Isan. El gobierno tailandés no es un gran estimulador económico.
    Los economistas esperan que el papel de las grandes ciudades se vuelva mucho más importante en las próximas décadas que el papel del país: económica, social y culturalmente. Hay todos los argumentos para fortalecer la posición de ciudades como Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Khon Kaen, Udonthani y Ubon en Tailandia precisamente debido a una mejora en la suerte de los pobres. Más autonomía parece agradable, pero una mayor independencia para las áreas pobres ahora no va a ayudar a los pobres. De lo contrario.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.