De camino a Noi

Estoy en camino a mi nueva llama, su nombre es Noy y ella es tan fresca. Está oscuro como boca de lobo sobre Bangkok y la tierra. No está previsto que venga. Noy tiene cejas densas y brillantes como kohl, cabello muy largo y saludable, una boca carnosa y roja. Ella es una apariencia pequeña.
Sus hombros estrechos y redondos la hacen vulnerable.
De repente estoy lejos de ella. Es algo chido.
Con manos y pies insto al conductor a que acelere. Todavía no estoy allí. Sus pezones son redondos y gruesos como aceitunas maduras, sobresalen, sus pechos no son nada. Cuando se acuesta de lado, se hunden en su caja torácica.
¡No tengo que hacerlo por eso!
En el Sukhumvit o en la parte trasera de un motosai, ese largo corte de cabello está perpetuamente lleno de movimientos de mechones, como líneas de hormigas que se enroscan en un nido. Eso es por el paso en sus hombros o por el viento.
A veces acerca su cuerpo al mío y la amo tanto que trato de abrazarla fuerte. Pero los tailandeses prefieren no hacerlo en público.
Noy parece tener diecisiete. Hay algo inmaduro en su cuerpo, ligero, flexible, de poco peso. Puedo ponerla fácilmente en la cama debajo de la ducha. Sin embargo, su vientre tiene suaves pliegues del parto. Y justo encima de su ingle, un corte irregular de su infancia, algo así como un toro con locura en la cabeza.
Ella siempre me rechaza incontrolablemente cuando quiero lamerla. '¡No!' dice sin inmutarse, señalando con el dedo adelante y atrás frente a mí, entre sus muslos blancos como el puntero de un metrónomo. Aprieta las rodillas obstinadamente juntas, atornilladas.
No puedo lamer. Parezco sorprendido.
"¡Esto es fo-weh para mel-ly!" "¿Fow a mel-ly?" '¡Sí, sólo para mel-ly!'
"¿Para casarte?" repito con sorpresa.
El taxi corre hacia el noreste a través de Bangkok. "Tan rápido como puedas", le había dicho al conductor.
Ante nosotros la luna rebota como una bola de masa madre sobre los techos, rebota como un bicho sobre un colchón gris. Desde el antiguo aeródromo de Don Mueang, las cometas se elevan del suelo. Brillando como luciérnagas en la noche, envolviendo el cielo y la tierra como una jungla.
Es una ruta concurrida para aquellos que miran hacia arriba en la Tierra a continuación.
Tarareo la canción de la niña del pueblo y mi cabeza se llena de Noy, una niña de los arrozales.
Voy detrás de ti;
Aunque tenga que navegar todos los klongs.
Parece exactamente como si la luna me estuviera dando palabras. Me pone inquieto. Cierro los ojos con fuerza. Y deseo, un deseo de corazón, allí en el asiento trasero del taxi, que todos los semáforos se pongan en verde espontáneamente en un abrir y cerrar de ojos.
Ellos no.
El conductor aprieta los labios. Su boca es muda. Su mirada está fija en las maniobras impredecibles de coches, scooters y tuktuks. Parece tan ocupado como el envío en el Estrecho de Malaca.
Entonces tengo algo en mi cabeza. No pude contenerlo. No son celos. Me inventé que Noy ya no me querría. Por lo tanto exhorto al hombre a la velocidad. Me preocupo y dub. No quiero llegar tarde, quiero verla antes de las doce. Si no, gran mal vendrá sobre mí. Quiero animarla antes de que empiece. Me preocupa que me rechace si no aparezco inesperadamente y puede poner los ojos en blanco porque estoy allí. es imaginación
Pero ella nunca me pide un favor. Ella nunca pide nada.
Golpeé al conductor. Mi cabeza brilla.
Cuando llego allí puedo imaginar su cara así. Una ceja se elevó un milímetro, una fina línea de ceño fruncido en su frente arqueada, justo por encima de la parte baja de su brillante cabello. Ella también hace algo instintivo con su boca bien formada, una comisura de su boca en una contracción impulsiva, sientes algo, pero no sabes qué.
Noy se quedará perplejo.
"¡Aquí estoy, dulce niña!" Yo lo llamo. Saludo un poco con la palma de mi mano, que extiendo directamente hacia ella. Su cabello en un tierno moño tailandés. Sus ojos brillan de orgullo por mí, negros como el kohl espesado. Sus movimientos son contradictorios. No atraigo demasiado la atención; para su jefe, soy su profesor de inglés, por así decirlo. No le gusta verla salir con novios.
Sus labios son siempre rojos.
"Date prisa", le digo nerviosamente al conductor. Él tose algo. ¿Dónde están mis pensamientos? Muy profundamente compruebo conmigo mismo si es correcta esa objeción de que deberías mostrar más valor con una mujer joven. Más minuciosidad.
Más audacia temeraria.
Nuestras edades son muy diferentes.
Cuando Noy deja de mirar hacia arriba, una leve sonrisa se dibuja en sus mejillas, como si un ángel estuviera soñando con algo. Sus ojos son redondos y brillan con el gagate más profundo.
Y entonces ella me muestra felicidad. Y entonces parece que ella me ama.
¿Es eso amor?
Apoyo la cabeza contra la ventana fría del taxi y estiro la mano para capturar la noche en una sola imagen. Apenas puedo esperar. De mala gana, esa luna apagada me saluda cuando miro hacia arriba.
Sawadee apretado, falang... ¿En camino?
En thanon Ramkhamhaeng, los árboles exóticos pasan zumbando a ambos lados, fila tras fila. Mechones de oscuridad se han enganchado en las copas como criaturas nocturnas que se balancean perezosamente. La luna es delgada pero alegre y está creciendo rápidamente.
Falang, tan apresurado, eres tan apresurado.
¿En camino a un amor? me balbucea al oído de nuevo y esta vez con más picardía, algo burlona.
Taxi a través de la noche. El conductor empuja la cabeza hacia adelante, los labios apretados como un gato antes del salto. Será mejor que deje de golpearlo.
Para ti, Noy parecería una inocente dama de honor que podía caminar inocentemente, sí, divinamente temprano con su vestido de encaje blanco en la fiesta en el jardín de una boda. Deambulando entre los invitados, cerca. Los invitados le hablan, ella sonríe y, sin embargo, se mantiene alejada. Ella flota como un loto en un estanque.
Si no voy, estoy seguro de que la perderé para siempre, ese horrible pensamiento me pesa.
Hoy Noy cambia de trabajo. Por eso quiero estar allí, ¡sorpresa! Su jefe abre un club íntimo para bailes de salón y un restaurante de mariscos detrás de su enorme restaurante de karaoke en Bang Kapi. Exclusivo para huéspedes de clase media tailandesa. Parejas caras con muchos anillos y collares de oro. Y una sonrisa encogida de oro. Dejaron que sus vestidos de fiesta se balancearan ampliamente. Todo centellea y titila y centellea, los focos brillan sin piedad en su opulencia.
el club de pesca se llama Pla Si Daeng – El pez rojo y es muy elegante. Aquí Noy servirá las mesas. De hecho, ella aguantará todo. Ella no tiene un día libre. Estoy enojado con su jefe, pero Noy no está de acuerdo con mi enojo.
A veces se sube al escenario para el karaoke, sus delgadas caderas en un giro, sus nalgas tensas en sus jeans ajustados y en el micrófono canta tímidamente un mor lam. Ella es una niña de Isan y ese desempeño está incluido en su salario semanal. Es lastimosamente poco.
Ella es una niña de los campos de arroz.
Se pone de pie a regañadientes y de vez en cuando canta fuera del ritmo, desafinando en lo alto. Levanto mi pulgar por ella. ¡Ella lo hace de todos modos! A veces hace un paso de baile cambiante, un poco desacostumbrado, pero es tan conmovedor, virgen, inocente…
Ahora mi lunita me anima. Amarilla como un mango demasiado maduro, se hincha por encima de los techos bajos de Thanon Lad Prao, brillando con deleite.
¡Loco, loco falang! Pones tu corazón en juego.
¡Pusiste todo fuera de tu mente! No puedes evitarlo.
Date prisa con tu amor. ¡Vamos, loco falang!
El conductor tiene los labios apretados. Juguetea con los canales de la radio y caemos en medio de una canción de Pueng. Con glissandi ella canta me desgarra el corazón. Herido y atormentado. Me gusta Pumpuang Duangjan, el cantante de mor lam, el cantante de luk thung. Su voz me da dolor. Noy aparenta diecisiete años, tiene una hija de casi tres, se sabe todas esas canciones también, las canta conmovedoramente desafinadas pero con devoción y yo soy un hombre mayor.
El taxi se desliza hasta Bang Kapi, cruzando muchas calles en Lad Prao. Las mesas plegables se colocan una al lado de la otra en las aceras. En cada esquina, destellos de vapores de alimentos azules se balancean sobre las ollas y las cabezas de los cocineros que miran dentro de la sartén. A través del ventilador del coche, un olor a caramelo de azúcar de caña pegajoso, el sabor del curry y los pimientos rojos, de la salsa de pescado invaden mis fosas nasales. Tantas calles cruzadas antes de llegar a la Pla Si Daeng llegar.
¡Tan rápido, falang! ¿Apurado?
¿Es eso bueno para tu corazón?
Ahora has perdido tu paz mental para siempre, falang.
Para siempre. Eso es amor cuando golpea.
Luna, luna mía, ¿por qué me atormentas tanto?
Todo sobre mi cuerpo no debería mostrar vacilación cuando miro a Noy a los ojos. ¡O soy ambiguo, falso, injustificado y entonces ya no soy digno de su auténtico amor!
Si lo logro, recibo esa sonrisa de ella, que hace que sus labios se vuelvan carnosos y rojos.
Que Noy día y noche en el Pla Si Daeng funciona y que casi no la veo me desespera. En medio de la noche el restaurante cierra a las tres ya las cuatro después de lavar los platos llega a su habitación. Vuelve al trabajo a las once de la mañana. Ella no tiene un solo día libre. El año pasado compró un ciclomotor para su madre. Ha estado llevando a su hija al jardín de infancia o, a veces, al hospital desde mayo. Ahora Noy le debe sesenta mil baht a su jefe.
Miento si digo que Noy es mi nuevo amor. Ya te has dado cuenta de eso.
Es completamente diferente. Noy llegó a Bangkok hace unos dos años, su hija, de diez meses, se quedó en Roy Et. Dinero en el cajón. La conozco desde esa primera semana. Una coincidencia, y extraña pero siempre me siento tan bien con ella que nos encontramos una y otra vez cuando llego a Bangkok.
Pero no sé qué es... Siempre hay una razón por la que no dejé que durara. Mil razones. Por el respeto humano, por mí, por mis hijos adultos, por los centavos. El propio Noy se niega a pedirme ningún favor.
Noy es silencioso y solo me ama como soy.
"Encuentra a un joven", le digo en voz alta, una y otra vez. 'Un chico de tu edad, un tailandés, un falang, no importa, alguien que quiera trabajar y pasar una eternidad contigo...' Ella no dice nada, me mira sin pestañear.
"Déjame disparar", grito bruscamente. 'No', responde ella, '¡no! Espero hasta que el-nosotros sea la cosa simple en ti-wah hea-wt.' Ella nunca dice más. '... la cosa simple en tu corazón.' No comprendo.
En Bang Kapi, frente a la gran tienda Makro, justo antes de entrar al viaducto, me bajo del taxi. Solo tengo que cruzar la concurrida carretera de cuatro carriles. Tengo que pasar por mucho para eso. Rizos de neón rojo brillante escriben el nombre en un parque en ruinas al otro lado de la calle Pla Si Daeng contra el cielo
Los sótanos negros de las casas yacen como obras de construcción en la oscuridad. Una proliferación de arbustos. Noy aparentará diecisiete; No digo que lo sea. Desde los árboles, los jugadores de críquet me atacan con notas chirriantes en una armonía zumbante. A eso lo llaman hembra.
Los mosquitos viciosos me instan a que me dé prisa. En una canasta gigantesca, la luna yace brillando sobre la tela negra del cielo. Ella parece enojada.
¡Nunca nos di una oportunidad, Noy! Solo estaba pensando... y mi corazón seguía latiendo y simplemente no lo escuchaba. ¡Porque solo estaba pensando!
Noy es una niña de los arrozales. Con ojos negros como el kohl. Tiene cicatrices en los pies, los tobillos y las pantorrillas de las alimañas que se arrastran por el agua. Incompatible con la figura frágil que ves, sus hombros estrechos. Sus labios son cálidos y rojos. me gusta besarla
No, en realidad nunca nos di una oportunidad.
Si tan solo no llego tarde.

Bangkok, marzo de 2016