"No quiero ser soldado en ningún ejército violento"
Netiwit Chotiphatphaisal, el primer objetor de conciencia tailandés
Por: Lee Yu Kyung
Netiwit es un estudiante de secundaria de diecinueve años y, considerando su edad, uno de los estudiantes más francos con un alto grado de desafío abierto. Es el primero en declararse públicamente objetor de conciencia en Tailandia, donde el ejército es una fuente de fortuna, estatus y poder casi absoluto.
Lo pensó desde los dieciséis años hasta que anunció su negativa deliberada al servicio militar el 14 de septiembre de 2014, en su decimoctavo cumpleaños.
"El gobierno militar ha dominado Tailandia, no solo ahora, sino durante mucho tiempo", dice la declaración de Netiwit, "controlan los libros de texto que fomentan el nacionalismo y el respeto por los militares". Sabemos que quieren convertir a Tailandia en un estado militar".
Netiwit no limita su argumento a la 'no violencia' o al pacifismo. Tampoco retrocede en sus críticas a las fuerzas armadas tailandesas o al budismo. 'No puedo decir que soy budista en un país lleno de violencia y violaciones de los derechos humanos', afirma, 'soy una persona consciente'.
Tailandia es uno de los más de treinta países que todavía tienen servicio militar obligatorio. De acuerdo con la Ley del servicio militar (1954) todos los jóvenes de veintiún años deben servir en las fuerzas armadas. Alrededor del sesenta por ciento de las fuerzas armadas (300.000 hombres) son soldados profesionales, el resto son reclutas.
Tailandia también tiene muchos más generales que Estados Unidos, 1750 en comparación con 1000 en Estados Unidos, que tiene una fuerza varias veces mayor.
Pakawadee Veerapaspong, un escritor independiente y activista en Chiang Mai, me dijo que si bien Tailandia no tiene amenaza de guerra, 'el presupuesto para las fuerzas armadas aumenta cada año. (casi se duplicó desde el golpe de 2006, Tino). El gasto de todo ese dinero es oscuro y debe ser examinado más de cerca'.
Pakawadee señaló además que después del levantamiento democrático contra el gobierno militar del general Suchinda en 1992, todos pensaron que la influencia de los militares en la política había terminado y, por lo tanto, nadie sintió la necesidad de reformar las fuerzas armadas. “Es por eso que ahora tenemos que vivir en la pesadilla de una dictadura militar una y otra vez”, agrega.
Conocí a un grupo de estudiantes de secundaria. Me mostraron unos carteles que decían: "Los hombres tailandeses no son esclavos del ejército".
Dijeron que estaban considerando lanzar una campaña de protestas públicas. Uno de los estudiantes era Nithi Sankhawasi, de diecinueve años. Acababa de terminar su entrenamiento en Ror Dor (ver nota 1).
“Todos los viernes íbamos al campamento militar”, dijo Nithi, “aprendimos sobre la historia antigua de Tailandia, pero nunca sobre cosas contemporáneas. También aprendimos sobre el Rey, la Religión (Budismo) y el Ejército, además de algún entrenamiento militar de vez en cuando.'
'Tuvimos que comprar ropa y botas como los soldados. Todos en el entrenamiento de Ror Dor tuvieron que pagarlo ellos mismos. Las empresas que suministran productos pertenecen a los militares'. Para Nithi, esto es corrupción. 'Pensé que era una pérdida de tiempo. Los años de la adolescencia son preciosos, ¿verdad?
Netiwit también se negó a participar en el programa Ror Dor. Eso significa que será reclutado por el ejército en dos años. “También tengo un problema con el entrenamiento Ror Dor para adolescentes”, dijo, “las escuelas quieren que obedezcamos como soldados. Quieren que vivamos con miedo a los soldados. Si hay un golpe, hay poca resistencia y la mayoría de la gente piensa que está bien'.
El 4 de febrero, el comandante del ejército anunció que se desplegarán aprendices de Ror Dor para educar a los votantes en los colegios electorales durante el referéndum sobre el proyecto de constitución el próximo julio. Existe un temor creciente de que este despliegue tenga una influencia intimidatoria sobre los votantes.
Desde que Netiwit se declaró objetor de conciencia, ha recibido más de mil mensajes con amenazas de muerte y otras amenazas de violencia. "Pensaron que no era lo suficientemente patriótico", dijo.
Quienes evadan ilegalmente el servicio militar obligatorio se enfrentan a una pena de prisión de tres años. "No puedo decir que estoy listo para ir a la cárcel", dijo Netiwit, "espero que haya otra manera". Si no, que así sea'.
Su padre mencionó una vez un "pago" para evitar el servicio militar obligatorio. Pero Netiwit se opone porque es corrupto. 'Los pobres no pueden pagar la cantidad (30-40.000 baht, Tino). No es justo, no es justo". Netiwit dijo que su familia es de clase media baja y respeta su decisión.
La idea de un "objetor de conciencia" es nueva para la sociedad tailandesa, señala Pakawadee. "El temor de ser procesado por un consejo de guerra y de ser golpeado e intimidado por los oficiales en los cuarteles es generalizado". Ella enfatiza que "se necesita mucha ayuda para Netiwit cuando llegue el momento de la conscripción".
Nota 1
Entrenamiento Ror Dor. Ror Dor (RD) es la abreviatura de ráksǎa phaen din', que significa 'cuidado de la nación'. Pueden participar jóvenes de los últimos tres grados de secundaria. Cuesta alrededor de cuatro días al mes y otorga exención del servicio militar si el entrenamiento se completa por completo.
Mi hijo participó en este entrenamiento durante dos semanas y se negó a continuar, una de las razones por las que regresó a los Países Bajos. (Los tailandeses no tienen esa opción). Mi hijo dijo que es principalmente propaganda (sobre los 'enemigos' como Birmania y las potencias coloniales, la fuerza de la nación tailandesa y la necesidad del ejército) y que también hay mucha humillación. La obediencia en el cumplimiento de las órdenes más idiotas es primordial. Lo llamaban 'âi fàràng', o 'maldito farang'.
He acortado la historia original, que está disponible en su totalidad en el siguiente enlace, a aproximadamente la mitad, principalmente informando las acciones y palabras de Netiwit.
Fuentes:
- Lee Yu Kyung, en el sitio web de Green Left Weekly, 20 de febrero de 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- ¿Quieres saber más sobre Netiwit? Aquí está su propia historia 'Educadores tailandeses confundidos' en New Mandala (2014). Recomendado, vea también los comentarios allí: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Una entrevista con Netiwit en el Bangkok Post (2012). A la edad de dieciséis años, comenzó a resistirse a los cortes de pelo obligatorios (militares) en las escuelas tailandesas: www.bangkokpost.com/print/368583/
neti blanco,
Buena suerte en su lucha contra la dictadura militar.
Eres mi uno: TOPGOZER!
¿Luchar contra una dictadura militar? Creo que es positivo para Tailandia que los militares estén en el poder. Ahora es mucho más seguro que cuando los partidos rojos y amarillos intentaban asesinarse unos a otros.
Mientras el pueblo tailandés y sus líderes políticos tengan la necesidad de aprovechar la debilidad del sistema político, seguirán teniendo muchos golpes.
Hay poca diferencia entre una dictadura militar y un gobierno elegido por un pueblo ignorante.
La sed de poder es muy grande entre los muchos candidatos a primeros ministros que pregonan que Tailandia sufre una dictadura militar.
Al menos ahora hay disciplina.
adiós.
El pueblo no es ignorante, ese honor es de los gobernantes actuales.
¿Sabías que muchos de los exlíderes de los Camisas Amarillas, que llamaron a un golpe de estado en ese entonces y vitorearon cuando llegó el golpe, ahora se arrepienten? Por ejemplo, Mongkol dijo después de Songkhla: "Todo fue mejor con Yingluck, lamento haber participado en las manifestaciones amarillas".
Respeto al personaje principal de esta impresionante historia. Me temo que su posición no será apreciada y que le esperan muchas pruebas. Si termina en una prisión militar, es muy cuestionable si logrará salir con vida.
Netiwit, te apoyo. Yo mismo tengo mil. Probé el servicio por un tiempo, pero las técnicas de perforación eran tan desagradables que logré salir,
Evert
Todavía puedo entender un poco a las personas como el personaje principal de este artículo, aunque me parece que puede ser incitado por algún grupo a esta acción y aún no comprende completamente las posibles consecuencias.
Sin embargo, no tengo ningún respeto por las personas que intentan evitar el servicio militar obligatorio por medios tortuosos, si ya han sido llamados a filas y ya están en servicio (¿S5?). Personalmente, sigo creyendo que el servicio militar obligatorio no tiene nada de malo. Especialmente en estos tiempos... Los jóvenes aprenden un oficio, respetan y, en mi opinión, están mejor preparados para la sociedad que aquellos que supuestamente estudian hasta los 39 años aproximadamente. No sería sorprendente que también se reintrodujera el servicio militar obligatorio en los Países Bajos.
En ese momento disfruté estar en el ejército, ser parte de la infantería de marina y ser voluntario durante bastantes años y nunca me arrepentí ni empeoré, a pesar del "simulacro".
De lo contrario, para muchos jóvenes, no estaría de más aprender algo de disciplina nuevamente.
Tal vez también tuviéramos una sociedad más segura.
En cuanto a este joven tailandés. Yo mismo creo que todavía es demasiado pronto en Tailandia para este tipo de protestas.
Por cierto, la corrupción, por supuesto, no es solo de los militares.
Nicole,
Tienes toda la razón cuando dices que a “muchos” jóvenes (especialmente a los niños) no les hace ningún daño ser disciplinados. Cuando miro a las familias tailandesas, principalmente veo a los niños tratados como una especie de semidioses. Pueden hacer cualquier cosa y, por lo tanto, hacer lo que quieran. A menudo no hay educación en absoluto.
Un chico excepcionalmente valiente y sensato. Lo mejor pero lo va a pasar mal..
Eso nunca va a salvar la vida de ese niño por su cuenta. La pregunta es si su actitud es valiente, y mucho menos sabia. Como mínimo, debe proporcionar una red de personas que lo apoyen y ayuden. Si no, se desvanecerá en el olvido. Nunca es fuerte por sí mismo, y solo el poder de los números puede darle algo de poder. Las palabras bonitas como las anteriores no lo ayudarán, porque no llegarán muy lejos. Como dice el citado Pakawadee Veerapaspong: está amenazado con una corte marcial. ¿Y qué ha conseguido? ¿Qué objetivo logró?
Completamente de acuerdo contigo. Tal vez muy valiente, pero muy imprudente.
No tengo ningún respeto por un objetor de conciencia, incluido este ingenuo chico tailandés. Negarse a servir es una falta de respeto a sus compañeros.
Ciertamente en Tailandia tampoco tiene sentido, porque todo lo que haga para conseguir publicidad irá en su contra. La publicidad de este estúpido solitario es exagerada de todos modos.
Le aconsejaría que se mostrara a sí mismo como un hombre y simplemente entrara en servicio. Si quieren protestar háganlo desde la organización militar y no pateen desde afuera.
Gringo,
Tiene derecho a su opinión de que rechazar el servicio es una falta de respeto. Piense por un momento en el hecho de que solo los pobres miserables se convierten en reclutas, las personas con dinero lo compran. ¿Qué tan justo es eso? Muchos reclutas son abusados por sus servicios personales por parte de sus oficiales.
Sin embargo, puede pensar sobre su negativa de principios, Netiwit es un niño muy inteligente y culto. Absolutamente no ingenuo y, además, no está solo.
Es imposible protestar dentro de la organización del ejército, serás inmediatamente encerrado. Como alguien dijo: muchos se mantienen alejados después de su licencia.
Si no quieres ser soldado en ningún ejército violento, en ausencia de ejércitos noviolentos nunca querrás ser soldado en un ejército.
Entonces, o dejas que otros saquen las castañas del fuego, o no hay ningún ejército, en cuyo caso tarde o temprano serás invadido por pacifistas con menos principios.
Creo que está bien, pero luego no te quejes.
Los artículos de Tino siempre me roban el corazón.
Conozco su aversión a los militares, pero me gustaría saber de usted de qué otra manera puede resolver los problemas políticos de este país.
Ha estado tranquilo en Tailandia durante mucho tiempo, nadie pelea y ya no protesta, qué paz.
Para Tailandia no conocería mejor alternativa.
Sin este golpe, seguramente habría estallado la lucha, cuyo final se habría perdido.
Si la gente no quiere consultar entre sí, queda un golpe, en cuyo caso la batalla ha terminado.
Estoy completamente de acuerdo con el artículo, pero no puedes hacerlo solo, ya que a tu hijo le hubiera ido mejor si regresara a los Países Bajos.
Mientras no pueda pensar en una alternativa, me parece que esta es la mejor de las peores soluciones para Tailandia.
Mientras la gente sea muy fácil de sobornar (al igual que el ejército) y tampoco esté interesada en la política, a menudo porque la gente ya tiene suficientes problemas para llegar a fin de mes, la gente necesita un buen líder que mantenga la paz y sirva a la gente. interés público.
Este líder no tendrá muchas de estas cualidades, pero tal vez… algo mejor que nada.
La gente tendrá que darse cuenta de que luchar entre sí no es una opción para mejorar el país.
Me gustaría leer su mejor solución.
saludos desde dany
¡Es genial que Tino Kuis (¡y Lee Yu Kyung!) presten tanta atención a este valiente adolescente! Alguien debe ser el primero en denunciar la locura de la mentalidad militar nacionalista que desafortunadamente gobierna el país aquí. Para mí, Netiwit Chotiphatphaisal merece una estatua solo por su pensamiento y postura independientes. ¡Él es la sal en la papilla! ¡Este país tiene una gran necesidad de jóvenes de pensamiento independiente como él! Que tenga la fuerza para perseverar como un brillante ejemplo para los demás.
Sólo una nota: aunque el servicio militar obligatorio se aplica a todos los jóvenes de 21 años, se realiza por sorteo
decide si realmente sirve o no. Alrededor del 50% de los "dibujos" tienen que hacer el servicio militar real, unos 22 meses.
Reconocible. Conozco más jóvenes tailandeses que no han regresado al ejército después de su licencia. Ya no podían soportar al régimen sadista en el ejército. Tenga en cuenta que nunca podrán conseguir un trabajo para el que necesiten un documento de identidad. Porque todavía los arrestan cuando solicitan una tarjeta de identificación. Sólo días de trabajo. Este chico tiene el coraje de admitir que se resiste al reclutamiento. Esta es la razón por la que no quiero darle a mi hijo (mitad holandés, mitad tailandés) un pasaporte tailandés.
Ha habido objetores de conciencia durante años y siempre seguirá siendo así. Vivimos en un mundo con locos y trastornados que sólo buscan poder y estatus y que quieren lograrlo en parte a través de la violencia. Miren a ese idiota en Siria y a ese otro idiota en Corea del Norte, sólo por nombrar algunos. Ambos son capaces, y ya lo han demostrado, de no respetar a sus súbditos y matarlos o matarlos de hambre en silencio. Un país que se precie necesita un ejército, porque no vivimos en un mundo de cuento de hadas. Me hubiera gustado verlo de otra manera, pero así es. Así que estar ahí para tu patria y ser capaz y dispuesto a actuar cuando surja la situación es un mal necesario. Es necesario que exista cierta disciplina en el ejército, de lo contrario no funcionará. Esta disciplina se desvía de la vida y el comportamiento normales. También puedes aprender de esto y hacerte más rico, lo cual es un mensaje claro en la vida. Creciendo a través de la experiencia y la adaptación. Oponerse a muchas cosas, como el servicio militar, que están indisolublemente ligadas a la sociedad en la que vivimos, es algo que no se recomienda para quienes quieran hacerlo. Huir de ciertas responsabilidades que no te gustan y dejar que otros paguen por ellas. Dado el sorteo del 50%, existe una posibilidad real de ser liberado y estamos hablando de esos 22 meses en la vida. Le deseo a este joven fortaleza en sus decisiones, pero todo tiene consecuencias, incluso lo que preferirías no ver como una reacción.
Muy valiente por asumir una fuerza mayor tan grande, desearle fuerza y mucha sabiduría.
También me gustaría agregar algunos matices aquí, a saber, que el niño tailandés se beneficia un poco, si no mucho, del hecho de que hay un ejército en Tailandia.
Waarom?
¿No estaba ese ejército allí cq. Si no, Tailandia ahora se llamaría Myanmar o Camboya.
nicob
Bonita historia de alguien que habla desde sus propios sentimientos y se atreve a tener y expresar su propia opinión en un país como Tailandia donde la corrupción y el favoritismo son rampantes.
Toda esa tontería de que eres irrespetuoso con tus compañeros me recuerda a todos esos animales grises de manada sin ninguna opinión.
Tienes que estar en el sistema primero para atacarlo.
Yo mismo no rechacé las armas y, sin embargo, ayudé a mi país ya mis semejantes con el servicio alternativo.
Ralph van Rijk.
Si el servicio militar obligatorio para la nación es tan apreciado en Tailandia, ¿por qué solo la mitad masculina de los jóvenes es elegible? ¿Y por qué la mitad se extrae por lotería? ¿Y por qué gran parte de los jóvenes varones más pudientes que son atraídos se compran con baños de mamá o papá? ¿Merecen menos a la Nación esos hijos de los más ricos? ¿Y qué mostraría eso? ¿Y son los jóvenes varones desfavorecidos que "voluntariamente" toman su lugar los tailandeses más merecedores de la nación? ¿Y en qué resultaría eso? ¿Y por qué el joven Netiwit, a los ojos de algunos, está peor que los hijos de los más ricos que compran su libertad?
Muchas preguntas que dan que pensar.
Personalmente, me resulta muy extraño que en un país predominantemente budista como Tailandia no haya otras formas de reclutamiento que no sean militares. Basta mirar a su alrededor en el lugar para ver que hay suficientes necesidades sociales que podrían ser satisfechas por diversas formas de reclutamiento a la Nación.
No solo para estos Netiwit, sino también para las masas de jóvenes budistas en Tailandia, esta podría ser una salida meritoria, buena para ellos y para la Nación.
"Entonces, estar ahí para tu patria y poder y querer actuar si surge la situación es un mal necesario". Pocas veces he leído una visión tan ingenua del servicio militar obligatorio. La gente no parece darse cuenta de que la disciplina y el respeto a menudo son opuestos. La disciplina, si no se critica, siempre resulta en abuso, después de todo, los soldados son humanos y, como se puede ver en todo el mundo: el poder corrompe.