Novaĵoj el Tajlando - septembro 6, 2013

Estis multe da festo en la parlamento denove ĉi-semajne, sed ne vere. Tri okazaĵoj.

Merkrede, demokrata leĝdonanto estis forigita de la ĉambro fare de polico. Li kriegis al la parolanto de la Ĉambro ĉar li rifuzis lasi lin paroli pri kritikinda elspezo de la parlamenta buĝeto.

Ĵaŭdon, samideano ĵetis seĝon en la direkton de la prezidanto, ĉi-foje la dua vicprezidanto. Li pensis, ke li volas antaŭtempe fini debaton pri la kaŭĉukaj protestoj. Liaj kolegoj trankviligis lin. La seĝodorso estis difektita.

La okazaĵo finiĝis kun demokratoj blovegantaj el la kunvenĉambro kiam 27 el ili estis silentigitaj. La opozicia vipo diris, ke ili ne plu povas esti parto de Domo, kiu ne zorgas pri la zorgoj de homoj.

– Estis kiel atendite: la Tajlanda Kamparana Asocio malakceptas la novan garantiitan prezon por irlandano (senŝeligita rizo) en la venonta sezono. Ŝi minacas protestojn. La farmistoj volas, ke la prezo falu al ne pli ol 14.000 bahtoj je tuno, kun maksimumo de 400.000 bahtoj por domanaro.

La kabineto decidis mardon, laŭ la konsilo de la Nacia Riza Politika Komitato, konservi la prezon en la ĉefa rikolto je 15.000 baht kaj pagi 13.000 baht en la dua rikolto, kun maksimumoj de 350.000 kaj 300.000 baht respektive. La registaro atendas aĉeti 2013 milionojn da tunoj en la sezono 2014-16,5 kaj asignis buĝeton de 270 miliardoj da bahtoj.

– Kiel 3G, 4G ankaŭ estos enkondukita en Tajlando kun longa prokrasto. Gardhundo NBTC decidis doni al True Move kaj Cifereca Telefono unujaran etendon por cedi sian 2G-spektron. La 4G-aŭkcio do estos prokrastita je jaro.

Laŭ esploristo de la Tajlanda Evolua Esplorinstituto, la lando perdas 160 miliardojn da bahtoj en enspezo kiel rezulto. Ŝi diris ĉi tion la lastan semajnon en televida intervjuo, post kiu la NBTC prezentis plendon por kalumnio kontraŭ la akademiano kaj intervjuanto. Sed tiu akuzo verŝajne estos forigita post kiam amaskomunikilaj organizoj nomis ĝin malobservo de akademia kaj gazetara libereco.

– Studentoj de Prathom 3 (baza lernejo) kaj Prathom 6 estos submetitaj al nova nacia legado-testo inter la 9-a kaj la 20-a de septembro, ellaborita de la Oficejo de la Komisiono pri Baza Edukado (Obec). La testo, kiu mezuras komprenon kaj prononcon, ofertas al instruistoj ilon por atenti specialan al malfortaj fratoj.

Optimisma Obec Ĝenerala Sekretario diras, ke se ĉio iros bone, ĉiu studento de Prathom 3 kaj 6 povos legi lerte antaŭ la fino de la venonta semestro aŭ ĉirkaŭ majo de la venonta jaro. Kaj kiuj estas ni por kontraŭdiri lin pro la diskuto en Thailandblog pri la deklaro de Gringo.

– Petita komenti la rangon de Tajlando en studo de Monda Ekonomia Forumo (Tajlando havas la plej malbonan edukan kvaliton de ok aziaj landoj), ministro Chaturon Chaisaeng (Edukado) diras, ke la ministerio denove provos fari edukan novigon nacia tagordon. Male al preleganto de Universitato Chulalongkorn, li ne havas demandojn pri la metodaro de la ranking. Laŭ la preleganto oni mezuris ne la kvaliton de edukado, sed la opinio de Tais pri edukado.

– Kvincent arbargardistoj hieraŭ komencis purigi kontraŭleĝe plantitajn kaŭĉukarbojn en la arbarrezervejo Nern Perm (Phitsanulok). Sub la atentema okulo de fotistoj kaj fotantaj kolegoj, la ĉensegilo estis tranĉita en la junajn arbojn, kiuj estas plantitaj tie ekde 2008. Laŭ datenoj de la Reĝa Arbara Departemento, 11.653 XNUMX rai da protektita arbara tero estis kontraŭleĝe uzitaj en Phitsanulok-provinco ekde tiu jaro.

– La forpasinta Krirkkiat, eksprezidanto de la Banko de Komerco de Bangkok (BBC), kiu bankrotis en 1995, kaj lia asistanto estis absolvitaj de la Supera Kortumo pro misuzo de elektronika karto por aprobi pruntojn de pli ol 30 milionoj da bahtoj. Ili devus esti petinta permeson de la banka estraro kaj la Banko de Tajlando. Laŭ la tribunalo kaj nun ankaŭ la Supera Kortumo, la Publika Prokuroro ne povis konvinke pruvi, ke ili volis trompi aliajn.

Krikkiat antaŭe estis kondamnita al 70 jaroj en malliberejo pro sep akuzoj, reduktitaj al 20 jaroj fare de la kasacia kortumo por defraŭdo de 1,22 miliardoj da baht. Li mortis en oktobro pasintjare.

La BBC bankrotis en 1995 kun ŝuldoj de 3 miliardoj USD. Tio estis preludo al la kolapso de 56 aliaj financaj institucioj en la financa krizo de 1997. La BBC faris grandan interkonsenton disponigante enormajn pruntojn al politikistoj kaj frontuloj por posedaĵo kaj akcia spekulado, firmatransprenoj kaj aliaj celoj. En la kazo, iama BBC-konsultisto Rakesh Saxena estis kondamnita al 10 jaroj en malliberejo post deportado de Kanado.

– La registaro starigis kvar komitatojn por ekzameni problemojn kun eksterlandaj laboristoj. Ĉefministro Yingluck, kiu hieraŭ prezidis kunvenon de koncernaj servoj, NRO-oj kaj internaciaj organizaĵoj, diris, ke li estas profunde zorgata pri la vivkondiĉoj de la migrantoj kaj aliaj rilataj humanitaraj aferoj. "Ni devas provizi ilin per sanservo kaj oportuno."

La Sanministro diras, ke la problemoj, kiuj iras de homa trafiko, krimo ĝis sanproblemoj, devenas de ilia kontraŭleĝa statuso, kiu puŝas ilin en kontraŭleĝecon. — La registaro ne povas atingi ilin por doni helpon. Por solvi la problemojn, ni devas instigi ilin eliri el tie, por ke ni povu helpi ilin."

Laŭtaksaj 2 ĝis 3 milionoj da migrantoj laboras en Tajlando kaj tiu nombro estas atendita pliiĝi dum planitaj infrastrukturaj laboroj komenciĝas [por kiuj la registaro pruntos 2 duilionojn da bahtoj].

– La polico de Nong Khai translokos 105 Rohingya-rifuĝintojn de akceptejo al dek unu policejoj, post tie eksplodis tumultoj merkrede. La rifuĝintoj postulis esti senditaj al tria lando kaj komencis malkonstrui barilojn. La sekureco de la centro poste estis plifortikigita fare de cent oficiroj kaj oficialuloj. Dek sep rifuĝintoj estis mankatenitaj. La Rohingya estis sendita al Nong Khai de la enmigra oficejo en Sadao (Satun) en februaro. Ili atendis esti senditaj al Malajzio.

– La restarigo de la granda chedi de Wat Prayurawongsawas Worawihan en Bangkok ricevis la Premio de Plejboneco de la Azi-Pacifika Heredaĵo-Premioj de Unesko por Konservado de Kultura Heredaĵo 2013. 47 projektoj en 16 landoj estis registritaj por la premio.

– Speciala kortumo por turismaj kazoj estis malfermita en Pattaya hieraŭ. Turistoj povas iri tien kun plendoj pri fraŭdoj, ŝteloj, konfliktoj kaj akcidentoj. La oficejo estas okupata 24 horojn tage; interpretistoj ĉeestas. Laŭ proparolanto de la Ministerio de Sporto kaj Turismo, kazoj estas traktitaj ene de tago, krom se ili estas komplikaj. La unuan kazon prezentis la parencoj de du ĉinoj, kiuj mortis en akcidento de rapidŝipo. Ili petas damaĝojn.

– Ruso estis arestita hieraŭ post ŝtelado de katamarano en Sattahip (Chon Buri) dimanĉe kaj forveturis kun ĝi. La boato nun drivis sen rudrilo de la marbordo de Phetchaburi ĉar ĝi elĉerpis fuelon. La boato estis ekvidita de fiŝkaptistoj, kiuj alarmis la policon. La viro diris, ke li volis veli al Indonezio kaj Filipinio.

– Cent gelernantoj kaj instruistoj de la lernejo Taweethapisek postulis hieraŭ la eksigon de sia direktoro antaŭ la Edukministerio. La rektoro ignorus drogproblemojn de studentoj. Li ankaŭ pliigis lernejajn kotizojn kaj temono kolektite de gepatroj kontraŭ la akcepto de sia infano en la lernejon. La problemoj daŭras de pluraj jaroj.

- La Registara Farmacia Organizo (GPO) agnoskis en julio, ke ĝi erare uzis kontraŭinflamajn medikamentojn korinsuficienco kongesta en la pakado de medikamentoj por alta sangopremo. Ili iris al sep hospitaloj. Kvin pacientoj ricevis la malĝustan medikamenton, sed ili spertis neniujn malfavorajn efikojn, la GPO diris.

– La datumbazo de la Interna Komerca Departemento estis mallonge hakita hieraŭ matene. La hejmpaĝo estis anstataŭigita per pingveno kaj la servilo kraŝis. Fontoj diris, ke la atako celis la konstantan sekretarion de la ministerio pro ŝiaj komentoj pri prezaltiĝo. Ŝi nomis la zorgojn pri tio nenio pli ol "sento".

Komentario

- Bangkok Post notas en sia ĉefartikolo ĵaŭde grandegan diferencon inter la subteno ricevita de rizkultivistoj en la Nordo, la Centraj Ebenaĵoj kaj la Nordoriento kaj la kaŭĉukkultivistoj. La registaro havas 270 miliardojn da bahtoj disponeblaj por subteni rizkultivistojn; subteni kaŭĉukkultivistojn, 30 miliardojn da baht, konsistante el subvencio de 1.260 baht po rai al 900.000 malgrandaj plantistoj, 5 miliardoj da baht en pruntoj por kruda kaŭĉuka pretigo kaj 15 miliardoj da baht en pruntoj por la aĉeto de maŝinaro. Komparu tion kun la 15.000 bahto, kiujn rizkultivistoj ricevas kontante por tuno da irlanda.

Cetere, la ĵurnalo atentigas, ke rizeksportoj kolapsis pro la alta garantiita prezo pagita de la registaro, dum kaŭĉuko estis la unua eksporta produkto pasintjare, kun valoro de 1 miliardoj da bahtoj, 250 miliardoj malpli ol la antaŭa jaro.

La argumento de la registaro por ne subteni la kaŭĉukprezon ne tenas akvon. La registaro diras, ke ĝi ne volas interrompi la merkaton, sed jes en la kazo de rizo. La gazeto nomas la rifuzon de ministro Kittiratt Na-Ranong vojaĝi al la Sudŝtatoj seniluziiga. Tio estas "malkonvena" por ministro kun kaŭĉuko en sia biletujo.

Fine, la gazeto vokas ambaŭ partiojn kompromisi. Ŝi nomas la voj- kaj fervojblokado de la kaŭĉukfarmistoj "neakceptebla kaj nepravigebla". Ili kaŭzas tro da ĝeno por multaj senkulpaj homoj. Laŭ BP, kompromiso ne estas malebla. Kaj la registaro devas zorge pripensi ĉu ĝia popolisma agrikultura politiko devus esti daŭrigita.

– Alia komento pri la sama afero, ĉi-foje de Wichit Chantanusornsiri, ekonomia raportisto ĉe BP. Li ne trovas strange, ke kamparanoj kuras al la registaro ĉiufoje kiam ili estas konfrontitaj kun prezkrizo, ĉar kamparanoj estas dorlotataj dum jaroj. Ĉi tio ankaŭ malhelpas ilin plibonigi sian produktadon, kaj kvalite kaj kvante, aŭ ŝanĝi al aliaj produktoj kun pli bonaj perspektivoj.

Estas tempo, Wichit skribas, ke la farmistoj kaj la registaro Komforta zono forlasita per pli da atento al agraraj reformoj. Sed li ne certas ĉu tio okazos, ĉar estas pli facile pumpi monon en la sektoron kaj fari politikajn gajnojn baldaŭ ol reformi la agrikulturan sektoron, kiu daŭras pli longe ol registara periodo.

– En analizo en la hodiaŭa ĵurnalo, Nauvarat Suksamran analizas la sintenon de la registaro kiel taktikon de dividi kaj regi. La farmistoj en la Nordo kaj Nordoriento konsentas pri la ofertita subvencio de 1.260 baht po rai kaj ili prirezignis la planitan nacian proteston la 30-an de aŭgusto. Sen subteno de ili, la sudaj kamparanoj estas izolitaj kaj ilia marĉanda pozicio estas malfortigita.

Laŭ Pheu Thai proparolanto Prompong Nopparit, la farmistoj estas influitaj de la opozicia partio Demokratoj. Plendo eĉ estis prezentita kontraŭ ses demokrataj leĝdonantoj pro terorismo kaj minacoj al nacia sekureco. Arestoordonoj estis emisiitaj kontraŭ ses protestestroj.

Politike, estas malmulte da gajno por la registaro. La Sudo estas Demokrata fortikaĵo. En la lastaj elektoj, 50 el la 53 distriktaj sidlokoj iris al la demokratoj, Pheu Thai ne gajnis neniun.

Rong Boonsuayfun de Walailak University en Nakhon Si Thammarat, kiu studis la prezon de kaŭĉuko, avertas la registaron. 'Ĉar la registaro ne atentas la malfacilaĵojn de la kaŭĉukfarmistoj, streĉiĝo kreskas kaj ĝi povus erupcii.' Li ankaŭ atentigas la diferencon inter la subteno por rizo kaj kaŭĉukkultivistoj.

Politika novaĵo

– Opozicia partio Demokratoj iras unu restadejo iniciati procedojn kontraŭ senatprezidanto Nikom Wairatpanich. Nikom fermis la kunvenon de la parlamento merkredon, kvankam nur 7 el la 57 demokratoj, kiuj volis paroli pri la artikolo 5 de la amendo pri la elekto de la Senato, ricevis la ŝancon. Tiu artikolo finas la malpermeson de familianoj de parlamentanoj stari por la Senato.

La kurioza afero pri la agado de la demokratoj estas, ke la peto por restadejo la Senata Prezidanto devas pasi kaj tio estas - prave, jes - Nikom. Post kiam Nikom akceptas la peton, li devas plusendi ĝin al la Nacia Kontraŭkorupta Komisiono (NACC).

Nikom diras, ke ĝi ne konscias pri ajna damaĝo ĉar la opozicio plurfoje faris nenecesajn komentojn. Li konsentis plusendi la peton al la NACC.

La opoziciaj vipoj elektas alian vojon; ili petos la Konstitucian Kortumon. Laŭ ili, la proponita amendo estas kontraŭa al la konstitucio.

Krome, 114 demokrataj parlamentanoj kaj senatanoj petis la Konstitucian Kortumon juĝi pri la buĝeto de 2014 Ĝi ankaŭ estas kontraŭa al la konstitucio. Ĉi tio implicas tranĉojn de la buĝetoj de pluraj sendependaj organizoj [kiujn la reganta partio Pheu Thai volas limigi].

[Klarigo el DvdL: Ĉio ŝajnas infana afero, sed fakte malmola potencbatalo okazas inter la reganta partio Pheu Thai, kiu havas la absolutan plimulton en la parlamento, kaj la opozicio, kiu kaptas ĉiun ŝancon praktiki iom da influo. praktiki.]

Ekonomiaj novaĵoj

– La nova strukturo pri alkoholimposto estas maljusta ĉar la tarifoj de iuj kategorioj estas multe pli malaltaj ol aliaj, kvankam la alkoholprocentoj estas la samaj. Sed Somchai Pulsawas, ĝenerala direktoro de la Departemento de Akcizo, malkonsentas kun ĉi tiu kritiko de Sudhabodi Sattabusya, vicprezidanto de Boonrawd Brewery, la fabrikanto de Singha-produktoj, inter aliaj. La novaj tarifoj celas plifortigi la konkurencivan pozicion de tajlandaj produktantoj kontraŭ importistoj.

La nova metodo kalkulas la akcizon surbaze de la lasta eks-VAT pogranda prezo anstataŭe de la fabrika prezo. Antaŭe, importitaj trinkaĵoj estis taksitaj surbaze de la CIF-prezo (kostoj, asekuro kaj frajto), sed deklaroj estis ofte arkivitaj je pli malalta nivelo tiel ke malpli da akcizo devis esti pagita. Tial, importitaj trinkaĵoj havis avantaĝon super trinkaĵoj produktitaj en Tajlando.

Sudhabodi diras ke li havas neniun ideon kiom bone la pograndisto kalkulas ĝiajn kostojn. — Se pograndisto ne lertas pri tio, ni devas pagi pli laŭ tio, kion li indikas. Kiel ni povas konkuri kun niaj produktoj?'

Oficulo de bierfaristo atentigas, ke biero estas impostata je 48-procenta akcizo kaj alkoholaĵoj je 4-procento, dum la kvanto de alkoholo por litro de 100-procenta alkoholo ne multe diferencas. "Ni ne devus protekti la produktantojn de ĝi [tajlanda Trinkaĵo], ĉar la alta alkoholenhavo respondecas pri multaj trafikaj akcidentoj."

– Ventikaj bretoj en la Sudo komencas malpleniĝi pro la vojo kaj fervoja blokado en Nakhon Si Thammarat, kiu daŭris pli ol unu semajnon. La Tera Transporta Federacio de Tajlando diras, ke baldaŭ ankaŭ stagnos la provizo de LPG kaj NGV. La transporto de produktoj de la regiono al aliaj partoj de la lando ankaŭ ĉesis. Transportkompanioj nun serĉas alternativajn itinerojn, sed tio pliigas transportkostojn.

Kargoj destinitaj al Malajzio ne povas esti ekspeditaj kaj kiam la flughaveno de Surat Thani estas blokita de kaŭĉukfarmistoj, ankaŭ suferas turismo kaj hoteloj. Laŭ la Federacio de Tajlandaj Loĝistikaj Servaj Provizantoj, ĉiutage okazas perdoj de 300 ĝis 400 milionoj da bahtoj. La transportistoj alvokas la registaron ĉesigi la blokadon.

– Telefonaj kompanioj ankoraŭ uzas limdaton sur antaŭpagitaj telefonkartoj, kvankam tio estas delonge malpermesita. Anupap Tiralap ('sendependa analizisto') vokas uzantojn prezenti plendon kontraŭ gardohundo NBTC ĉe la administra tribunalo. Laŭ li, la NBTC neglektas sian laŭleĝan devon puni la provizantojn.

La limdato estas kontraŭa al internacia regularo kaj la Telekomunikada Komerco-Leĝo de 2006. Tajlando havas 80 milionojn da poŝtelefonoj, kaj 90 procentoj de alvokantoj uzas antaŭpagitan aranĝon (karto aŭ interreta). Laŭ Anupap, telefonkompanioj gajnas 86,4 miliardojn da bahtoj jare el neuzata voka kredito.

– La Purpura Linio estos finita 2 jarojn poste ol planite, diras Bangkok Metro Plc. Post 40 monatoj, la metroo funkcios inter Bang Sue kaj Bang Yai. La linio mezuras 23 km kaj havas 16 staciojn. La unua subtera metroo ekfunkciis inter Hua Lamphong kaj Bang Sue en 2004.

– La Komitato pri Mona Politiko, kiu kunvenas ĉiumonate politika kurzo (la kurzo el kiu bankoj derivas siajn interezajn indicojn), zorgas pri nepagitaj aŭtopruntoj kaj aŭto-por-kontantmono pruntoj [?] kiel domanaro ŝuldo pliiĝas. Ĉi tio evidentiĝas el la protokolo de la kunveno de MPC de la 21-a de aŭgusto. La defaŭltoj influas la prezon de uzitaj aŭtoj, la valoron de flankaj kaj eblaj prunteprenantoj.

Mi legis en la afiŝo, ke grava parto de novaj aŭtopruntoj estas prenitaj de komercistoj prefere ol la aĉetantoj. Ne estas klare al mi, kia estas la efiko de tio. La raporto ankaŭ deklaras ke ŝparkooperativoj devus esti pli bone monitoritaj. Ili ne estas submetitaj al reguloj pri kredito de centra banko, kvankam ili pruntedonis gravajn sumojn al oficialuloj. Se tio ne estas kadavro en la ŝranko, kaj tio validas ankaŭ por pruntoj de monaj ŝarkoj. Du ciferoj kiuj restas ekster la oficiala statistiko.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post